Translation of "problems encountered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Problems encountered - translation :

Keywords : Fenómeno Espécies Encontraste Encontrámos Encontrámos Problemas Tido Maiores Muitos Teve

Examples (External sources, not reviewed)

Tor has encountered problems in Russia before.	Não é a primeira vez que o Tor enfrenta problemas na Rússia.
The film has been noted for the problems encountered while making it.	O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo.
TARGET availability clearly improved in 2000 , showing that the teething problems encountered in 1999 had been successfully overcome .	A disponibilidade do TARGET melhorou claramente em 2000 , revelando que os problemas iniciais enfrentados em 1999 foram ultrapassados .
He discussed the problems he encountered during filming, saying Marilyn was so difficult because she was totally unpredictable.	Ele discutiu os problemas que ele encontrou durante as filmagens, dizendo Trabalhar com Marilyn era tão difícil, porque ela era totalmente imprevisível.
During the post unification period, the orchestra encountered financial problems resulting from budgetary stress in the city of Berlin.	Durante esse período a orquestra sofreu alguns problemas financeiros, causando grande estresse na cidade de Berlim.
GV Have you encountered any problems due to the causes you're involved in or the subjects your articles touch upon?	GV Você encontrou algum problema devido as causas em que você está envolvida ou aos assuntos que seus artigos dizem respeito?
On their return they encountered a court troubled by problems caused by the emperor's intimate confidante Chalaça (Francisco Gomes da Silva).	Em seu retorno, encontraram o clima na corte pesado, por conta de problemas causados pelo notório Chalaça, amigo íntimo do imperador.
Unfortunately, this publication encountered censorship problems in the United States serialisation was halted in 1920 when the editors were convicted of publishing obscenity.	Infelizmente, houve problemas desta publicação com a censura norte americana, e em 1920 os editores foram condenados por publicar obscenidades, o que interrompeu a publicação serial do romance.
The film cost 46 million to produce and encountered many problems during production, including a typhoon and the death of a cast member.	O filme teve um orçamento de US 46 milhões e enfrentou vários problemas durante sua produção, incluindo um tufão e a morte de um membro do elenco.
Nosik wrote back to say that he s never encountered such problems in the hundreds of interviews he s granted to other TV channels over the past twenty years.	Nosik escreveu uma resposta para dizer que nunca se tinha deparado com tal problema em centenas de entrevistas já dadas em outros canais de televisão durante os últimos vinte anos.
Everyone has undoubtedly encountered the following problem	Toda a gente encontrou de certeza o seguinte problema
Throughout Russia, the inspectors encountered a patchy response.	Por toda a Rússia, os inspectores encontraram respostas desiguais.
Regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the Commission , the Parliament and the Council .	Regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the Commission , the Parliament and the Council .
The next day they encountered a group of Shishones.	No dia seguinte, encontraram um grupo de shishones.
Tom encountered Mary for the first time three years ago.	O Tom encontrou a Mary pela primeira vez três anos atrás.
Pedro I encountered a number of crises during his reign.	D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado.
I've encountered this view often and not just in your journal.	I ve encountered this view often and not just in your journal.
Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael.	Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael.
Various types of kolo circular dance are also encountered throughout Croatia.	Vários tipos de danças kolo circulares também são encontradas por toda a Croácia.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.	Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade.
This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered.	Era uma situação jamais vista pelas agências humanitárias tradicionais.
The student was imprisoned three times, and each time she encountered Ustra.	A estudante foi presa três vezes e em todas encontrou com Ustra.
The most frequently encountered trombones are the tenor trombone and bass trombone.	O Romantismo consagrou o trombone tenor como o mais nobre da família.
The result became Olga Flow, the final boss encountered in the game.	O resultado dessa junção é Olga Flow, o último inimigo do jogo.
And our problems are called first world problems.	E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo .
It's a bit like this imagine that we'd only ever encountered Euclidean space.	É mais ou menos assim imagine que nós temos somente o espaço Euclidiano.
On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe.	Na viagem de regresso, encontraram um índio que vestia um magnífico manto de pele.
I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage.	Encontrei a primeira barata um dia depois de o gato comer o lixo.
Some can survive the intense UV and cosmic radiation encountered during space travel.	Alguns podem sobreviver às intensas radiações ultravioleta e cósmica encontradas durante as viagens espaciais.
The ringstone symbol and calligraphy of the Greatest Name are also often encountered.	O símbolo de pedra e caligrafia do grande nome também são frequentemente encontrados.
On these he encountered a diseased man, a decaying corpse, and an ascetic.	Nesses encontros, avistou um homem doente, um corpo em decomposição e um asceta.
It operated throughout the flight, but problems were encountered with Challenger s Ku band antenna, and therefore much of the data had to be recorded on board the orbiter rather than transmitted to Earth in real time as was originally planned.	Ele operou durante todo o vôo porém foram encontrados problemas com a antena Ku band da Challenger e grande parte da informação teve que ser armazenada na nave ao invés de ser transmitida para a Terra em tempo real como foi originalmente planejado.
A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems.	Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas.
The roots of capitalism, utility and individualism, encountered more resistance in the African psyche.	As bases do capitalismo, utilitarismo e individualismo, encontraram grande resistência no inconsciente africano.
The indigenous people he encountered, the Lucayan, Taíno, or Arawak, were peaceful and friendly.	Os indígenas que encontrou, os lucaians, taínos ou aruaques, eram pacíficos e amigáveis.
But we had problems with it. We had severe problems there.	Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto.
Significant problems remained.	Problemas significativos permaneceram.
I will take it as given that ALL the ordinarily encountered working spaces, such as	É dado como adquirido que TODOS os espaços de trabalho normais encontrados, como por exemplo
I admit that there are people who may say this. But I haven't encountered them.	Admito que talvez haja quem diga isso, mas eu ainda não me deparei com essas pessoas.
The greatest difficulty was encountered with the uranium slugs produced by Mallinckrodt and Metal Hydrides.	A maior dificuldade foi encontrada com as barras de urânio produzidas pela Mallinckrodt e Metal Hydrides .
PV1 is the most commonly encountered form, and the one most closely associated with paralysis.	O PV1 é a forma mais comumente encontrada e uma das mais associadas à paralisia.
On 3 February the Allied army encountered the main Argentine force commanded by Rosas himself.	Em 3 de fevereiro, o exército aliado se deparou com o exército argentino comandado pelo próprio Rosas.
Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.	Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.
In fact , investors encountered particular problems with SME 's whose securities are admitted to trading on a regulated market ( e.g. Neuer Markt in Germany ) , and it is worth while noting that Member States introduced even higher reporting requirements for young SME 's ( UK and LUX ) .	Efectivamente , os investidores defrontavam se com problemas particulares relativamente às PME cujos valores mobiliários são admitidos à negociação em mercados regulamentados ( por exemplo o Neuer Markt na Alemanha ) e vale a pena notar que certos Estados Membros aplicam requisitos de prestação de informações ainda mais rigorosos para as jovens PME ( Reino Unido e Luxemburgo ) .
As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced.	Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados.

Exibir esta página em português