Translation of "protected against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Contra

Protected - translation :

Protegido

Protected against - translation :

Protegidas contra

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Protegido Protegida Protegidos Protegeu Protegidas

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, spices, cocoa, tea, tobacco, coffee, sugar, porcelain and fur were well protected against the salty sea air and against deterioration.	Em particular, as especiarias, cacau, chá, tabaco, café, açúcar, porcelana e peles eram bem protegidas contra o ar do mar para evitar a deterioração.
Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.	Naturalmente, os investidores têm de ser protegidos contra a apropriação das suas propriedades por governos desonestos.
protected	protegido
First , the euro banknotes will be protected against counterfeiting by means of the incorporation of effective security features .	Em primeiro lugar , as notas em euro serão protegidas contra a contrafacção através da incorporação de elementos de segurança eficazes .
But if fortune favours the infidels, they say Did we not overpower you, and yet protected you against the believers?	Por outra, se avitória tivesse cabido aos incrédulos, dir lhes iam Acaso não estávamos em vantagem sobre vós, protegendo vos dos fiéis?
Enzyme systems Overview As with the chemical antioxidants, cells are protected against oxidative stress by an interacting network of antioxidant enzymes.	Sistemas enzimáticos Sumário Para além das moléculas com propriedades antioxidantes mencionadas na secção anterior, as células encontram se protegidas do stress oxidativo por uma rede interactiva de enzimas antioxidantes.
The child must be put in a position to earn a livelihood, and must be protected against every form of exploitation.	A criança deve ser protegida contra toda forma de abandono, crueldade e exploração.
It is essential that customers securities be protected against the claims of the creditors of all entities involved in the custody chain .	É essencial que os títulos dos clientes estejam protegidos contra as reclamações dos credores de todas as entidades envolvidas na cadeia de custódia .
Europe s oldest protected forests	As protegidas selvas europeias mais antigas
Mining in protected areas	Código da Mineração
Her family protected her.	A família dela a protegia.
Tom protected his wife.	Tom protegeu sua esposa.
Some are environmentally protected.	Algumas são áreas protegidas.
The ASCOD Pizarro is also very well armoured, with a thick steel armour casing protected against up to 14.5 mm bullets at 500 meters, with all around protection against 7.62 mm ammunition.	O ASCOD Pizarro é também muito bem blindado, com uma placa de aço blindado que o protege contra balas de 14,5 mm a 500 metros, com uma proteção de toda a sua lateral contra munição de 7,62 mm.
Support WWF, protect protected areas.	Apóie o WWF, proteja áreas protegidas.
They're not protected in Ireland.	Eles não são protegidos na Irlanda.
Intellectual property shall be protected.	É protegida a propriedade intelectual.
Intellectual property shall be protected.	o
Intellectual property shall be protected .	É protegida a propriedade intelectual .
Surely this should be protected?	Não era claro que isto deveria ser preservado?
The forest should be protected!	A floresta deve ser protegida!
Access to any infrastructure should be fair and open , provided that participants are protected against undue risks resulting from the participation of other parties .	O acesso a qualquer infra estrutura deve ser justo e aberto , conquanto que os participantes não estejam sujeitos a riscos desnecessários resultantes da participação de outras partes .
Though still protected by his massive walls, the pope could do little against the Lombard king, who managed to ally himself with the Byzantines.	Ainda que protegido pela muralha maciça da cidade, o papa pouco podia fazer contra o rei lombardo, que entretanto conseguia aliar se aos bizantinos.
This is outside the protected area.	Essa é a parte externa da área protegida.
It should be protected, not restricted.	Devia ser protegida, não restringida.
It must be respected and protected.	Deve ser respeitada e protegida.
It must be respected and protected .	Deve ser respeitada e protegida .
In protected areas hunting is prohibited.	Em áreas protegidas a caça é proibida.
It is now a protected area.	Hoje, é uma área protegida.
Boromir always protected and helped Faramir.	Boromir sempre protegia e ajudado Faramir.
The euro remains a well protected currency .	O euro continua a ser uma moeda bem protegida .
Astro Boy protected the country from danger.	Astro Boy protegeu o país do perigo.
...it was common to believe that those who knew some closed body prayer and took precautions would be protected against disease and the mortal bullets of one's enemies.	...onde era comum a crença de que aquele que soubesse alguma oração de corpo fechado e tomasse seus cuidados, estaria protegido contra a peste e as balas mortais dos inimigos.
In computing, protected mode, also called protected virtual address mode, is an operational mode of x86 compatible central processing units (CPUs).	Em computação modo protegido ( Protected Mode ) é um modo operacional dos processadores compatíveis x86 da série 80286 e posteriores.
The recent trial and conviction, in a national court, of former Guatemalan President General Efraín Ríos Montt on charges of genocide and crimes against humanity is only the latest blow against the impunity that previously protected high officials responsible for atrocities.	O recente julgamento e condenação, num tribunal nacional, do ex presidente da Guatemala, o general Efraín Ríos Montt, acusado de genocídio e de crimes contra a humanidade é apenas o mais recente golpe contra a impunidade que antes protegia os altos representantes responsáveis pelas atrocidades.
It protected China from invaders for 2,000 years.	Ele protegeu a China dos invasores por 2000 anos.
Of course, not all foreigners were adequately protected.	É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos.
Unless whales are protected, they will become extinct.	A não ser que as baleias sejam protegidas, elas serão extintas.
The forests of Buda hills are environmentally protected.	As florestas das colinas, na região de Buda, são ambientalmente protegidas.
Then acid etches away the material not protected.	Então a gravura é mergulhada em ácido forte afastado o material não protegido.
Much of Australia's fauna is protected by legislation.	Boa parte da fauna está protegida por legislação.
( e ) Participants shall ensure that all critical internal flows to or from the workstations are protected against disclosure and malicious changes , especially if files are transferred through a network .	e ) Os participantes devem garantir que todos os fluxos internos de , ou para , os computadores pessoais estão protegidos contra a sua divulgação e alteração maliciosa , em especial se os ficheiros forem transmitidos através de uma rede .
( e ) Participants shall ensure that all critical internal flows to or from the workstations are protected against disclosure and malicious changes , especially if files are transferred through a network .	e ) Os participantes devem garantir que todos os fluxos internos de , ou para , os computadores pessoais estão protegidos contra a sua divul gação e alteração maliciosa , em especial se os ficheiros forem trans mitidos através de uma rede .
Proclaiming a unitary state and a gradual but limited British style parliamentary system, the new rulers also protected princes and landed gentry as a feudal safeguard against future unrest.	Além de proclamarem um Estado unitário e um sistema parlamentarista limitado, inspirado pelo parlamento britânico, os novos governantes também protegeram príncipes e aristocratas como uma salvaguarda contra uma possível agitação feudal futura.
A protectorate, in its inception adopted by modern international law, is an autonomous territory that is protected diplomatically or militarily against third parties by a stronger state or entity.	O termo refere se a um território autônomo que é protegido diplomática ou militarmente contra terceiros por um Estado ou entidade mais forte.

Exibir esta página em português