Translation of "quietly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Quietly - translation :

Keywords : Calmamente Discretamente Silenciosamente Tranquilamente Baixinho

Examples (External sources, not reviewed)

Move quietly.	Saia sem fazer ruído.
He quietly said goodbye.	Ele calmamente disse adeus.
Totalitarianism often comes very quietly	O totalitarismo quase sempre chega sem avisar
Please close the door quietly.	Por favor, feche a porta com cuidado.
Tom talked to Mary quietly.	Tom falou calmamente com Mary.
Why is everyone speaking so quietly?	Por que todos estão falando tão baixo?
Tom quietly closed the bedroom door.	Tom fechou a porta do quarto com cuidado.
Tom quietly closed the bedroom door.	Tom fechou calmamente a porta do quarto.
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly though to be accurate, she was a mute.	Uma garota aproximou se calmamente do local de trabalho do casal. Ela o fez em silêncio mas, para ser preciso, devo dizer que era muda.
And she died quietly in her favorite place.	E ela morreu silenciosamente no seu lugar favorito.
And they've been doing it quietly ever since.	E eles vêm fazendo o mesmo sem alarde desde então.
She sat next to him and listened quietly.	Ela se sentou perto dele e escutou em silêncio.
I went back to my cell and sat quietly.	Voltei para a cela e me sentei quieto.
Fadil quietly turned the doorknob and entered the house.	Fadil girou silenciosamente a maçaneta e entrou na casa.
Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house.	Fadil abriu silenciosamente a porta dos fundos e entrou na casa na ponta dos pés.
And so quietly in the background, I started sending people this.	E sem divulgar, comecei a mandar isto para as pessoas.
The issue did not merely pass quietly in the Angolan blogosphere.	Não tivesse sido morto, o jornalista Alberto Graves Chakussanga talvez nunca ficasse conhecido.
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.	Jim entrou com cuidado no quarto para que ele não acordasse o bebê.
Tom and Mary spoke quietly so they wouldn't wake the baby.	O Tom e a Mary falaram de voz baixa para não acordarem o bebê.
She doesn't do it by quietly building one house at a time.	Ela não faz isso construindo silenciosamente uma casa de cada vez.
Many people in the lobby waited quietly in lines to receive them.	Muitas pessoas no salão esperaram calmamente nas filas para recebê los.
Madame de Rênal, more quietly, dies in the arms of her children.	Mathilde de la Mole e Madame de Rênal não são esquecidas.
The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed.	A Guerra Fria terminou silenciosamente e o desmantelamento do império soviético sucedeu se.
But, after a few months and some muted apologies, they were quietly reinstated.	Mas, depois de alguns meses e de algumas desculpas envergonhadas, foram calmamente readmitidos.
She would look at you and very quietly, very softly say, It just happened.	Ela irá olhar para você e muito calmamente, irá dizer lentamente, Apenas aconteceu.
But the point is that what happens once you start kind of quietly leaning back?	Mas a questão é o que acontece quando você começa a se afastar sorrateiramente?
And Beck told me that story very quietly, but I was absolutely stunned by it.	E Beck contou me aquela história bem mansamente, mas fiquei completamente chocado com isto.
Then he says to himself, very quietly, Turbulent the sea, Stretching across to Sado The Milky Way .	Então diz para si mesmo, muito tranquilamente, Turbulento mar, Se estendendo até Sado A Via Láctea
Investors, policy analysts, and even officials are quietly beginning to suggest that this might be the case.	Investidores, analistas políticos e até mesmo representantes estão a começar a dar sinais de que assim é.
He much preferred to work quietly in his laboratory, continuing to enrich his science with useful discoveries.	Ele preferia muito mais trabalhar em silêncio em seu laboratório, enriquecendo a ciência com as descobertas úteis.
Now this is something that I think is one of the most quietly resilient things on the planet.	Agora isso é algo que eu considero uma das coisas mais silenciosamente resilientes no planeta.
This is something that we've been semi quietly working on for the last year and a half or so.	Isto é algo que estamos trabalhando semi quietos mais ou menos no último ano e meio.
'It turned into a pig,' Alice quietly said, just as if it had come back in a natural way.	Transformou se em um porco, disse Alice calmamente, da mesma forma que se tivesse retornado em uma forma natural.
It's a brilliant redesign of traditional religious themes updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features.	É um redesenho brilhante dos temas religiosos tradicionais, atualizando os, silenciosamente descartando itens obsoletos, fazendo novas interpretações em outros itens.
So she set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood.	Então ela colocou a pequena criatura no chão, e se sentiu bem aliviada de vê la trotando embora calmamente pela floresta.
While you wait at the dentist, a machine will quietly be creating this for you ready to insert in the teeth.	Enquanto você espera no dentista, a máquina vai criando isto para você pronta para ser colocada no dente.
The three soldiers wandered about for a minute or two, looking for them, and then quietly marched off after the others.	Os três soldados procuraram por cerca de um ou dois minutos, procurando por eles, e depois marcharam embora rapidamente atrás dos outros.
Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion.	Antes, os organismos reguladores autónomos (nomeadamente a Autoridade da Concorrência) estavam tranquilamente subordinados ao governo, sem qualquer tipo de debate ou discussão.
Some of its members are quietly asking themselves whether there is a future for them in the land of human rights.	Alguns dos seus membros interrogam se calmamente se existirá para eles um futuro no país dos direitos humanos.
A Central Asian man sitting quietly on a park bench is now in overalls, slapping down cement to repair the sidewalk.	Um homem da Ásia Central sentado em silêncio num banco de jardim fica de macacão a calcar o cimento para consertar o passeio.
I have hardly anything in common with myself and should stand very quietly in a corner, content that I can breathe .	Mal tenho algo em comum comigo mesmo, e deveria estar quieto em um corredor, contente por respirar .
Speak your truth quietly and clearly and listen to others, even to the dull and the ignorant, they too have their story.	Diz a tua verdade quietamente, claramente. Escuta os outros, ainda que sejam torpes e ignorantes cada um deles tem também uma vida que contar.
Catherine was defiant when it was suggested that she quietly retire to a nunnery, saying, God never called me to a nunnery.	Ela foi irredutível quando lhe foi sugerido que se retirasse discretamente para virar uma freira, dizendo, Deus nunca me chamou para um convento.
Very tormenting ...We live quietly, have established ourselves well Tobolsk although it is far, far away from everybody, But God is merciful.	Estamos bem instalados apesar de Tobolsk ser, muito, muito longe de toda a gente, mas Deus é misericordioso.
I'm ashamed at the extent of educated, I would have thought sophisticated persons, calling for or condoning or quietly supporting calls for war.	I'm ashamed at the extent of educated, I would have thought sophisticated persons, calling for or condoning or quietly supporting calls for war.

Exibir esta página em português