Translation of "rather than later" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Later - translation :

Mais tarde

Rather - translation :

Em vez

Rather than later - translation :

Ou mais tarde

Than - translation :

Do que

Keywords : Falamos Vejo-te Falamos Vemo-nos Mais Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Pior Mais Maior Ninguém Vezes

Examples (External sources, not reviewed)

So take that opportunity now, Minister, rather than later.	Mas, se assim é, Senhor Ministro, aproveite essa oportunidade agora e não amanhã.
I hope that this will take place sooner rather than later.	Espero que isso aconteça mais cedo do que tarde.
One must hope that this changes sooner rather than later preparing is always better than shivering.	É preciso manter a esperança de que esta situação se venha a alterar rapidamente estarmos preparados é sempre melhor do que sentirmos calafrios.
This is an anomaly which needs to be corrected sooner rather than later.	Numa época em que nos esforçamos no sentido da União Europeia, em que lutamos por direitos mais alargados para o Parlamento, pelo menos os direitos do Parlamento que estão em vigor devem ser respeitados.
I do hope that this directive can be implemented sooner rather than later.	Espero sinceramente que esta directiva venha a ser aplicada o mais depressa possível.
Sooner or later we would remember that capitulation basically means explaining rather than acting.	B2 1501 85 sobre uma estratégia europeia para o emprego e o espaço social europeu adoptada.
This would indicate an earlier rather than a later membership of the exchangerate mechanism.	Isto poderia indicar uma adesão mais rápida ao mecanismo de câmbios, em vez de uma adesão demorada.
I think we should be warned that it may be sooner rather than later.	Penso que devíamos estar prevenidos para o facto de isso poder vir a acontecer mais cedo do que se espera.
We desperately need these particular black boxes to be fitted sooner rather than later.	Precisamos desesperadamente que essas caixas negras específicas sejam instaladas quanto antes.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	A escolha é evidente e terá de ser feita o quanto antes.
He built the multitrack recording with overlaid tracks, rather than parallel ones as he did later.	Ele construiu a gravação multicanal com trilhas sobrepostas, ao invés de paralelas como ele mesmo fez mais tarde.
farreaching significance should not be taken later and therefore better rather than already in eight weeks' time ?	Se este risco existe e aqui dirijo me em especial ao presidente em exercício do Conselho , não será lícito perguntar se não seria preferível tomar mais tarde decisões de tão grande importância e, por conseguinte, de forma seguramente mais acertada , do que tomá las em apenas oito se manas?
I fear that currency uncertainties will force us to return to this matter sooner rather than later.	Outro exemplo o da cooperação cultural com os países terceiros, nomeadamente os países de Leste.
In that sense I agree with my colleagues that something has to happen sooner rather than later.	Nesse aspecto, concordo com os meus colegas quando afirmam que temos de ser, e mais vale que o sejamos muito em breve, pragmáticos.
This explanation tells you why President Clinton did it at that particular time rather than earlier or later.	Esta explicação você diz por que o Presidente Clinton fez isso no que especial tempo ao invés de mais cedo ou mais tarde.
I also believe that the sanctions against Austria ought to be lifted, and preferably sooner rather than later.	De resto, considero que as sanções contra a Áustria devem ser revogadas e mais vale hoje do que amanhã.
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.	Aceitai antes a minha correção, e não a prata e o conhecimento, antes do que o ouro escolhido.
We have made mistakes and we should recognise those mistakes and put those mistakes right sooner, rather than later.	Cometemos erros e devemos reconhecê los e corrigi los desde já, em vez de o fazermos mais tarde.
It was reported last week that operations at the Thorp nuclear reprocessing plant may cease sooner rather than later.	Foi noticiado, na semana passada, que as operações na unidade de reprocessamento de Thorp poderão ser suspensas mais cedo do que se pensava.
Under this theory, the Hutu and Tutsi distinction arose later and was a class distinction rather than a racial one.	O atual governo desencoraja a distinção Hutu Tutsi Twa, e removeu essa classificação das cédulas de identidade.
Madonna later changed the film name to Who's That Girl , rather than Slammer , considering it to be a better title.	Madonna mais tarde mudou o nome do filme para Who's That Girl , ao invés de Slammer , considerando o um título melhor.
I am quite convinced that sooner rather than later we shall have to decide how these amounts can be adjusted.	Espero que também no Conselho de Ministros se siga este bom exemplo, porquanto se ele não colaborar, isto acabará realmente por não ter qualquer efeito.
I am firmly convinced that this report by Mr Della Vedova deserves one rather than our later being suddenly disunited.	Estou firmemente convencido de que o relatório Della Vedova merece um amplo consenso e não a possibilidade de virmos a chegar posteriormente a uma repentina posição de desunião.
Rather, local leaders committed to revisiting them later on.	Em vez disso, os líderes locais comprometidos a revisitá los mais tarde.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
Commitments rather than words.	Compromissos e não palavras.
Duty rather than pleasure.	Obrigações ao invés do prazer.
Rather less than more.	Mais ou menos.
It was hussars of this 'light' pattern, rather than the Polish heavy hussar, that were later to be copied across Europe.	Foi este padrão de hussardos ligeiros que foi copiado pela Europa Ocidental, ao invés daqueles 'pesados' hussardos poloneses.
Today, a century later, when researchers want to visualize neurons, they light them up from the inside rather than darkening them.	Um século mais tarde, quando os investigadores querem ver os neurónios, iluminam nos a partir do interior, em vez de os escurecer.
I will conclude, Mr President, by urging that the declaration attached to the Maastricht Treaty be implemented sooner rather than later.	Termino, Senhor Presidente, exortando a que a declaração anexa ao Tratado de Maastricht seja implementada o mais rapidamente possível.
Even if universal suffrage were to be introduced preferably sooner rather than later it would not solve all the current problems.	Mesmo que o sufrágio universal viesse a ser introduzido preferencialmente a curto prazo ele não resolveria todos os problemas actualmente existentes.
In the European Union we need to establish effective and binding regulatory arrangements to solve this problem sooner rather than later.	É necessário criarmos, na União Europeia, regimes regulamentares eficazes e vinculatórios com vista a resolver este problema o mais rapidamente possível.
Rather than replying now, perhaps the Commissioner could take note of that and communicate the Commission's view to the Member later.	Em vez de lhe responder agora, talvez a senhora Comissária possa tomar nota do assunto e transmitir depois ao senhor deputado a posição da Comissão nessa matéria.
However, if my friend has fewer than one other friend on average, then it's likely that this chain is just going to terminate sooner rather than later.	No entanto, se o meu amigo tem menos de um outro amigo, em média, então é provável que esta cadeia só vai terminar mais cedo ou mais tarde.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
Finish Not Later Than	Terminar Não Depois De
Koenig learned that rather than being released in 14 days after his scenes were completed, his last day would be on October 26 eight weeks later than expected.	Koenig descobriu que em vez de ser liberado 14 dias após ter completado suas cenas seu último dia seria 26 de outubro, oito semanas a mais.
Feel sympathy, rather than contempt.	Por outras palavras, sentir compaixão, em vez de desprezo.
Why reprocessing rather than burning?	A combustão não oferece nenhuma destas garantias.
I'd rather that than swell.	É melhor isso que envenenado.
And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are.	E, mais cedo ou mais tarde, precisa de definir com precisão, e com referência aos princípios compreendidos e aceites, aquilo que as suas reivindicações são realmente.
Mason later acknowledged that the Publius Enigma did exist, and that it had been instigated by the record company rather than the band.	Mason disse mais tarde que Publius Enigma existia e tinha sido instigado pela gravadora, e não pela banda.
Later in the 1970s AOR formats became tighter and song selection shifted to the Program Director or Music Director, rather than the DJ.	No fim da década aos formatos de AOR ficaram mais fixos, e a seleção da ordem das canções passou do DJ para o diretor de programação ou diretor musical.
It was later confirmed that benefit is limited only to patients with wild type RAS tumours, rather than patients with mutant RAS tumours.	Confirmou se posteriormente que o benefício se verifica apenas nos doentes com tumores com RAS de tipo selvagem e não nos doentes com tumores com mutação dos genes RAS.

Exibir esta página em português