Translation of "ravine" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Ravine - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Medieval After the Reconquista of Lisbon (1147), the area became integrated into the Reguengos de Ribamar that included terrain that extended from the Alcântara ravine to the Laje ravine in Oeiras.
Época Medieval Após a Reconquista de Lisboa, no ano de 1147, as terras de Alcântara ficaram integradas nos Reguengos de Ribamar que se estendiam desde a ribeira de Alcântara à ribeira da Laje, em Oeiras.
1935 Spanish racer Francisco Cepeda plunged down a ravine on the Col du Galibier.
1935 Ciclista espanhol Francisco Cepeda mergulhou numa ravina no Col du Galibier.
In fact, he asked to be buried in that ravine where he thought it was hidden.
De fato, ele pediu para ser enterrado naquela ribanceira onde ele achou que a vara estava escondida.
At the Nad Soutěskami fork we continue along a rocky ravine to the constricted valley of the Kamenice.
Desde a bifurcação Nad Soutěskami continuaremos pela barranca rochosa até o vale fechado de Kamenice.
Philosopher's Walk is a scenic footpath that follows a meandering, wooded ravine linking with Trinity College, Varsity Arena and the Faculty of Law.
Philosopher's Walk é um caminho cênico ao longo de um riacho arborizado, conectando Trinity College, Varsity Arena, e a Faculdade de Direito.
Head up the stone steps chiselled into the rock and leading up to Pechova viewing point, from where there are exceptional vistas of the Zelená Ravine.
Quando você subir as escadas de pedra, talhadas na rocha, vá até ao miradouro Pechova Vyhlídka, que proporcionará uma vista maravilhosa do barranco Zelená rokle.
Along the southern side of old Jerusalem is the Valley of Hinnom, a steep ravine associated in biblical eschatology with the concept of Gehenna or Hell.
Ao longo do lado sul da antiga Jerusalém está o Vale de Hinom, uma ravina íngreme associada com a escatologia cristã bíblica com o conceito de inferno ou Geena.
The pandemonium results in a number of dead and wounded, causing the bus to fall down a ravine and into the path of an oncoming train.
A confusão resulta na morte do motorista, fazendo o ônibus cair em uma ribanceira até um trilho de trem.
Due to the necessity of potable water, he built his home alongside a ravine outside of town, that for many years was known as Ribeira de Fernando Álvares.
Por evidente necessidade de abastecimento de água construiu uma casa junto à ribeira existente à saída da vila das Lajes que durante muitos anos foi conhecida por Ribeira de Fernando Álvares.
In 1803, a landslide was responsible for the destruction of various homes, destroying hedges and walls, the main bridge along the ravine and the Chapel of Nosso Senhor dos Milagres .
Em 1803, houve um enorme desabamento de terras que soterrou diversas casas, destruindo as muralhas da ribeira, a ponte e a Capela dos Milagres.
The Mexican general attorney s office will send a different set of remains from a mass grave discovered in a ravine and the Cocula river to the University of Innsbruck in Austria for identification.
O gabinete do procurador geral mexicano enviará um conjunto diferente de restos mortais de uma vala comum descoberta em um barranco e no rio Cocula para a Universidade de Innsbruck, na Áustria, para identificação.
Along the hiking trail you can also head to the highest waterfall in Šumava, Bílá Strž (White Ravine), whose waters fall into the valley of the Bílý potok (White Stream) from a height of 13 metres.
Faça também a excursão até à mais alta catarata de Šumava, Bílá Strž, cujas águas caem no vale Údolí Bílého Potoka desde uma altura de 13 metros.
This line follows the course of the Ribeira dos Gatos ( Ravine of the Cats ), but then it diverts to the west to include the hamlet of Cerro da Ribeira dos Gatos , a ridge of hills and miscellaneous buildings.
Esta linha segue inicialmente o curso da Ribeira dos Gatos, mas depois desvia se para oeste, por forma a incluir no território da freguesia o Cerro da Ribeira dos Gatos, a Canada dos Morros e a parte urbana dos prédios sitos a oeste daquele arruamento.
When Leo Tolstoy was five years old, his brother Nikolay came to him and said he had engraved the secret to universal happiness on a little green stick, which he had hidden in a ravine on the family's estate in Russia.
Quando Leo Tolstoy tinha cinco anos de idade, seu irmão Nikolai veio a ele e disse que ele tinha gravado o segredo para a felicidade universal numa varinha verde que ele tinha escondido em uma ribanceira na propriedade da família na Rússia.
History see also Capture and execution of Che Guevara On October 8, 1967, the Argentine Marxist revolutionary Che Guevara was captured by the CIA assisted Bolivian Army in the nearby ravine Quebrada del Churo , ending his campaign to create a continental revolution in South America.
A 8 de Outubro de 1967, o guerrilheiro argentino Che Guevara foi ferido e preso pelas Forças Armadas Bolivianas numa ravina próxima da aldeia, chamada Quebrada del Churo , pondo fim à sua luta pelo socialismo na América do Sul.
This is a list of cities in Saint Lucia Anse La Raye Au Tabor Babonneau Bocage Castries Capital Canaries Choiseul Dennery Desruisseaux Gros Islet Laborie Micoud Mon Repos Monchy Praslin Ravine Poisson Rodney Bay Roseau Soufrière Ti Rocher Vieux Fort See also Quarters of Saint Lucia
Esta é uma lista de cidades em Santa Lúcia Anse La Raye Gros Islet Castries Capital Choiseul Dennery Micoud Rodney Bay Soufrière Vieux Fort Ravine Poisson Morne Du Don Ti Morne
Topographically, the civil parish is bounded on the east by the course of the Ribeira do Pamplona ( Pamplona Ravine ), which also serves as the border to the municipality of Angra do Heroísmo, and on the west by a line drawn from the summit of Pico Rachado to the sea.
A freguesia é limitada a leste pelo curso da Ribeira do Pamplona (que também serve de limite ao concelho de Angra do Heroísmo) e a oeste por uma linha que passando pelo cume do Pico Rachado (827 m de altitude) vai até ao mar.
The full cast dramatizations featured adaptations of The Ravine, Night Call, Collect, The Veldt , There Was an Old Woman, Kaleidoscope, Dark They Were, and Golden Eyed , The Screaming Woman, A Sound of Thunder, The Man, The Wind, The Fox and the Forest, Here There Be Tygers and The Happiness Machine .
As dramatizações do elenco apresentaram adaptações de The Man, The Ravine, Night Call, Collect, The Veldt, Kaleidoscope, There Was an Old Woman, Here There Be Tygers, Dark They Were, and Golden Eyed, The Wind, The Fox and the Forest, The Happiness Machine, The Screaming Woman e The Sound of Thunder .
The new parsih was limited by the tenth ravine in the district (the Ribeira das Dez ), which today remains a division to Santa Bárbara and the cliffs of Peneireiro (in Biscoito da Fajã), where the island extends northwest, separating the Raminho dos Folhadais (which continued to function under the parish of Altares).
A nova paróquia tinha por limites a décima ribeira (a Ribeira das Dez), que ainda hoje a separa de Santa Bárbara, e a rocha do Peneireiro, no Biscoito da Fajã, onde a ilha vira a noroeste, que a separava do Raminho dos Folhadais, então curato dos Altares.
It was Bishop Manuel de Gouveia (then bishop of Angra) who proposed the creation of the ecclesiastical parish from a portion of Sé, that included the Rua de Paulus Gomes the two bands until the home of George de Lemos de Betancor, down to the fountain and forward to the house of the sheriff, from there to the Castle and from there to the Serra cut by the ravine and mills with all the residents that exist within those limits.
Os limites originais, apenas alterados com a criação da freguesia do Posto Santo, eram desde a rua de paulus gomes d ambas as bandas ate a casa de george de lemos de Betancor, e polla de baixo desdo chafaris em diante correndo polla rua do rego de ambas as bandas ate as casas do Almoxarife e dellas ate o castelo e delle ate a serra cortando com a ribejra e leuada dos moinhos com todos os moradores que há dentro dos ditos lemites .

 

Related searches : Deep Ravine - Steep Ravine