Translation of "renting a car" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm renting. | Estou alugando. |
| Rental and leasing activities Renting and leasing of motor vehicles Renting and leasing of cars and light motor vehicles Renting and leasing of trucks Renting and leasing of personal and household goods Renting and leasing of recreational and sports goods Renting of video tapes and disks Renting and leasing of other personal and household goods n.e.c. | Actividades de aluguer Aluguer de veículos automóveis Aluguer de veículos automóveis ligeiros Aluguer de veículos automóveis pesados Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico Aluguer de videocassetes e discos Aluguer de outros bens de uso pessoal e doméstico , n.e. |
| And we're renting. | E nós estamos alugando. |
| He's renting the room. | Ele está alugando o quarto. |
| There's nothing wrong with renting. | Não há nada de errado em alugar. |
| We've gone from traditional car ownership to car sharing companies, such as Zipcar and GoGet, to ride sharing platforms that match rides to the newest entry, which is peer to peer car rental, where you can actually make money out of renting that car that sits idle for 23 hours a day to your neighbor. | Fomos da tradicional posse de um carro à empresas de compartilhamento de carros como a Zipcar e GoGet até plataformas de compartilhamento de veículos que ligam veículos a mais nova entrada, que é o aluguel de carro diretamente, onde você pode realmente ganhar dinehiro alugando aquele carro que fica ocioso 23 horas por dia ao seu vizinho. |
| We've gone from traditional car ownership to car sharing companies, such as Zipcar and GoGet, to ride sharing platforms that match rides to the newest entry, which is peer to peer car rental, where you can actually make money out of renting that car that sits idle for 23 hours a day to your neighbor. | Passámos da posse tradicional de um carro para empresas de partilha de carros como a Zipcar e a GoGet para plataformas de partilha que combinam percursos até a uma nova entrada, que é o aluguer de carros entre iguais, em que podemos ganhar dinheiro com o aluguer de um carro que está parado, 23 horas por dia, a um nosso vizinho. |
| I hope I haven't kept you from renting a room. | Espero não a ter impedido de alugar o quarto. |
| I'm interested in renting the house. | Tenho interesse em alugar a casa. |
| In renting the house, Mr Keane? | Em alugar a casa, Sr. Keane? |
| She came about renting the bedroom. | Alugar um quarto. |
| Renting of machinery to commercial undertakings | Aluguer de máquinas para empresas comerciais |
| Well, isn't buying always better than renting? | Bem, não é comprar sempre melhor do que alugar? |
| So what are they renting rooms for? | Então porque alugam quartos? |
| You're not buying it. You're renting it. | Não as está a comprar, só as está a alugar. |
| PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS 200 | 6 of 12 DESPESAS Título Capítulo Artigo Número |
| You know what? I'm renting a flat with a girl, but she's leaving in September. | Eu moro com uma moça que vai embora em setembro. |
| You have people renting their wings in the heavens. | Você tem pessoas alugando suas asas nos céus. |
| Building equipment Investment in immovable property, renting of 20 | 20 edifícios e despesas conexas |
| You have people renting their wings in the heavens. | Temos pessoas a alugar as suas asas nos céus. |
| The Bureau would guarantee the renting of all our | Por outro lado, a maioria dos democratas cristãos tem um motivo idêntico neste debate. |
| Booking of cinema seats and renting of cinematograph films | Aluguer de lugares de cinema e aluguer de filmes cinematográficos |
| Booking of theatre seats and renting of theatrical equipment | Aluguer de lugares de teatro e aluguer de material de teatro |
| I can't go around just renting my apartment to anybody. | Não posso alugar a qualquer pessoa. |
| Code 2 Income related entries leasing or renting of quotas | Código 2 Registos relativos ao rendimento locação, incluindo leasing, de quotas |
| Amount received for renting or leasing quotas or other rights. | Montante recebido pela locação, incluindo leasing, de quotas ou outros direitos. |
| Parliament is now renting buildings in Brussels and in Strasbourg too. | Agora o Parlamento, por sua vez, aluga edifícios tanto em Bruxelas como em Estrasburgo. |
| I've come about renting the room, and not the upstairs room. | Queria alugar um quarto, mas não o lá de cima. |
| I don't suppose you'd consider renting it out by the day. | Não suponho que pense alugálo ao dia. |
| Lag (1998 424) om biluthyrning (Act on renting and leasing cars) | Sistemas de transporte de eletricidade e gás |
| EUR 5.877 million are estimated to be required for renting, renovating and furnishing a new building. | Estima se que para o aluguer, remodelação e mobilário do novo edifício seja necessário um montante de 5 877 000 milhões de euros. |
| It's not a good car, but it's still a car. | Não é um bom carro, mas ainda assim é um carro. |
| It's not a good car, but it's still a car. | Não é um bom carro, mas ainda é um carro. |
| He has a new car and an old car. | Ele tem um carro novo e um carro velho. |
| Where's a car? | Tenho que ir lá. |
| That's a car. | É um carro. |
| A military car. | Um carro militar. |
| He concluded the process in February of that year and began renting a small apartment in Silver Lake. | Ele concluiu o processo em fevereiro daquele ano e começou a alugar um pequeno apartamento em Silver Lake. |
| The total cost, c, in dollars of renting a sailboat for n days is given by this equation. | O custo total, c, em dólares de alugar um veleiro para n dias é dado por esta equação. |
| In this way we were able to reduce the future costs of renting. | Desta forma, foi possível reduzir os custos futuros em arrendamentos. |
| The renting agent should have explained. That is, excuse me, if you are ... | Desculpe, o agente da imobiliária devia ter dito que se o senhor é... |
| RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT bPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS | ALUGUER DE MÁQUINAS E DE EQUIPAMENTOS SEM PESSOAL E DE BENS PESSOAIS E DOMÉSTICOS |
| AVR Chemie s only remaining activity is renting out the facilities to AVR Nuts. | A única actividade ainda desenvolvida pela AVR Chemie é o arrendamento de instalações à AVR Nuts. |
| I can't afford to buy a used car, much less a new car. | Eu não posso comprar um caro usado, muito menos um novo. |
| Italian, French and German people that don't have a car, want a car. | Italianos, Franceses e Alemães que não têm um carro, querem um. |
Related searches : Car Renting - Renting Car - Renting A Flat - Renting A Room - Renting A House - A Car - Renting Price - Renting Out - Renting Period - For Renting - Renting Time - Room Renting - Renting Party
