Translation of "return home" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Home - translation :

Casa

Return - translation :

Retorna

Return home - translation :

Voltar para casa

Keywords : Caminho Levar Chegar Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Examples (External sources, not reviewed)

May she return home safely.	Que ela possa retornar para casa em segurança.
Why did you return home today?	Por que você voltou para casa hoje?
Just pray that I return home safe	Rezem para que eu volte para casa em segurança.
Let me know when you'll return home.	Avise me quando voltar para casa.
I must return home within a week.	Devo voltar para casa dentro de uma semana.
What time do you usually return home?	Que hora você costuma voltar para casa?
Return home?! I prefer to stay here!	Voltar para casa? Prefiro ficar aqui!
French troops are now set to return home.	As tropas francesas estão agora preparadas para regressarem a casa.
And when Last of Iraqis finally managed to return home	E quando Last of Iraqis finalmente conseguiu voltar para casa
People had little time to return home after closing their businesses.	As pessoas tinham pouco tempo para retornar às suas casas depois de sair do trabalho.
Paco is still in Maranhão with Ulisses, preparing to return home.	Paco ainda está no Maranhão com Ulisses, se preparando para a volta para casa.
When school ended, she would return home and have time to study.	Quando a escola terminava, ela voltava para casa e tinha tempo para estudar.
Rather than return to Charlotte's home, Humbert takes Lolita to a hotel.	Ao invés de voltar para a casa de Charlotte, Humbert leva Lolita para um hotel.
Seven days later, Eric was set free and was able to return home.	Sete dias depois Eric foi libertado e pode retornar para casa.
Laila says they decided to trust him and let them return them home.	Laila diz que elas decidiram confiar neles e deixarem eles levá las de volta para casa
I live close to the border and my eyes are awaiting my return home.	Eu vivo perto da fronteira e meus olhos estão à espera de voltar para casa.
Between expeditions 1909 14 Public hero On Shackleton's return home, public honours were quickly forthcoming.	Entre expediçõess, 1909 14 Herói popular No seu regresso a casa, Shackleton, recebeu várias homenagens.
Determined to return to Alphonse, Edward becomes involved in rocketry research in Germany, with the intention of using that technology to return to his home world.	Determinado a reencontrar Alphonse, Edward se vê envolvido na investigação de foguetes na Alemanha, com a intenção de usar essa tecnologia para retornar ao seu mundo de origem.
A battle between Kenshin and Enishi follows and when Kenshin wins, he and Kaoru return home.	Acontece então uma batalha entre Kenshin e Enishi e quando Kenshin vence, ele Kaoru regressam a casa.
For Chen, as for myself, the true flight to freedom will be made with a return ticket home.	Para Chen, tal como para mim, o verdadeiro voo para a liberdade será feito com um bilhete de regresso a casa.
And I kept on following, I just used to go to the demonstrations, then I would return home.	E fui seguindo, só ia participar das manifestações, depois voltava pra casa.
When the Teen Titans attempted to return home, Raven was kidnapped and taken to another dimension by Wyld.	Quando os Titãs tentam voltar para casa, Ravena é raptada e levada para outra dimensão por Wyld.
Afterwards, feeling threatened in Luanda, she considered and confided to a friend that she desired to return back home.	Depois, sentindo se ameaçada em Luanda, confidenciou a um amigo que desejava voltar para casa.
Members and visitors are also encouraged to engage in these issues during their stay and when they return home.	Tanto os associados quanto os visitantes são encorajados a participar destas iniciativas, durante as suas estadas e no regresso às suas casas.
On the orders of Philip II, advised by the University of Paris, the people were implored to return home.	Aí, terão recebido de Filipe II, aconselhado pelos sábios da Universidade de Paris, ordens para dispersar, que a maioria terá seguido.
After having built a temple of Nemesis in the neighborhood of Thebes, he set out on his return home.	Após construir um templo para Némesis nas redondezas de Tebas, regressou a casa.
Gohan is shown to settle back into school life on Earth, waiting for Goku to return home from Namek.	De volta a sua casa, Gohan recebe notícias de que seu pai venceu Freeza e espera pacientemente a sua volta.
Charles would have to cross the territory of at some of the League members to return home to France.	Luís fez casar Carlos VIII com Ana da Bretanha, conseguindo assim, incorporar a Bretanha no território de França.
These forces were capable of moving long distances in short times, allowing a quick return home after sacking a target.	Estas forças são capazes de percorrer grandes distâncias em tempos curtos, permitindo um rápido retorno para casa depois de eliminar e saquear um alvo.
Unlike most tourists, Jon wanted to do more than just snap a few photos of elephants and giraffes and return home.	Unlike most tourists, Jon wanted to do more than just snap a few photos of elephants and giraffes and return home.
Before two weeks, our neighbor s brother who is about 30 years old, married and having a kid did t return to home. ...	Há duas semanas, o vizinho de nosso irmão, que tem 30 anos, casado e prestes a ter um filho, não voltou para casa...
The idea was they would use the time to make arrangements to return home, to avoid becoming undocumented in the US.	A ideia era que eles utilizassem esse tempo para organizarem o retorno para seus lares, evitando tornar se ilegais nos EUA.
Surprisingly, Stephen himself ended up paying their costs, allowing Henry to return home safely his reasons for doing so are unclear.	Surpreendentemente, Estêvão acabou pagando os custos e Henrique voltou para casa em segurança não se sabe seus motivos para fazer isso.
Dumbledore takes Harry to the home of Horace Slughorn, former Potions teacher at Hogwarts and persuades him to return to teach.	Dumbledore vai buscar Harry em casa e o leva para um pequeno povoado aonde morava o ex professor de Poções de Hogwarts, Horácio Slughorn.
The United Kingdom s Home Office has warned that hundreds of British and other European Muslims fighting in Syria alongside Al Qaeda linked rebel groups could return home to carry out terrorist attacks.	O Ministério da Administração Interna do Reino Unido alertou que centenas de muçulmanos britânicos e outros muçulmanos europeus, que lutam na Síria ao lado de grupos rebeldes ligados à Al Qaeda, poderiam voltar para casa para levarem a cabo ataques terroristas.
After an hour, the soldier told them that he would return them home during the noon prayer, when the roads were empty.	Depois de uma hora, o soldado disse lhes que iria voltar para casa durante a oração do meio dia, quando as estradas estariam vazias.
Upon his return home, Epaminondas was therefore greeted not with a hero's welcome but with a trial arranged by his political enemies.	Juízo Em sua volta para casa, Epaminondas não encontrou uma recepção digna de um herói, senão um juízo preparado por seus inimigos políticos.
Such is the case of Alex, an unemployed emigrant in Romania, who would like to return home since his situation is not improving	É o caso de Alex, um imigrante desempregado na Romênia que gostaria de voltar para casa, já que sua situação não melhorou
They did not let me go to my own home very often, because they said that I would return with 'the bad habit'.	Eles não deixavam eu ir para a minha casa frequentemente, porque diziam que eu voltaria com hábitos ruins .
Return to Ithaca Having listened with rapt attention to his story, the Phaeacians, who are skilled mariners, agree to help Odysseus get home.	Depois de ouvir com grande atenção a história, os feácios, marinheiros experientes, concordam em ajudar Odisseu a voltar para casa.
When he tries to return home, the same woman says that a fox had come by the house, leaving behind a tantō knife.	Quando ele tenta voltar para casa, a mesma mulher diz que a raposa tinha vindo até a casa e deixado uma espada curta.
Upon his return home, Broz found himself in the newly established Kingdom of Yugoslavia, where he joined the Communist Party of Yugoslavia (KPJ).	Ao retornar para a terra natal, Tito se deparou com o recém instaurado Reino da Iugoslávia, onde ingressaria na Liga dos Comunistas .
The First Time was Bono's interpretation of the story of the Prodigal son, but in his version, the son decides not to return home.	The First Time , foi a interpretação da história de Bono do filho pródigo, mas em sua versão, o filho decide não voltar para casa.
Return immediately.	Retorne imediatamente.
Return immediately.	Retornem imediatamente.

Exibir esta página em português