Translation of "running mate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mate - translation :

Companheiro

Running - translation :

Corrida

Running mate - translation :

Companheiro de chapa

Keywords : Companheiro Acasalar Companheira Gémea Camarada Concorrer Correndo Gerir Funcionar Fugir

Examples (External sources, not reviewed)

Has he created himself an unofficial running mate?	Terá ele criado para si mesmo um companheiro de chapa extra oficial?
Thomas A. Hendricks of Indiana was selected as his running mate.	Thomas A. Hendricks de Indicana foi escolhido como seu running mate .
Senator José Jorge from the Liberal Front Party (currently Democrats) was Alckmin's running mate.	Partido da Frente Liberal (PFL) o candidato do partido é José Roberto Arruda.
In 1956, Goulart was elected Vice President, as the running mate of President Juscelino Kubitschek.	Na ocasião, obteve mais votos que o presidente eleito, Juscelino Kubitschek.
As part of the deal, Sarney became Tancredo Neves' running mate on the opposition ticket.	A chapa da Aliança Democrática formou se com Tancredo Neves e José Sarney.
On July 6, 2004, he announced his selection of John Edwards as his running mate.	Em 6 de julho de 2004, Kerry anunciou John Edwards como seu companheiro de chapa.
The vice president is elected jointly with the president as his or her running mate.	Sete vice presidentes já assumiram a presidência devido a algo ocorrido com o titular.
Vice President Hendricks died in 1885, so the Democrats chose Allen G. Thurman of Ohio to be Cleveland's running mate.	Como o vice presidente Thomas A. Hendricks havia morrido em 1885, os Democratas escolheram Allen G. Thurman de Ohio como o candidato a vice presidencial.
At its 1864 convention, the Republican Party selected Johnson, a War Democrat from the Southern state of Tennessee, as his running mate.	Na Convenção Nacional, o Partido Republicano escolheu Johnson, um War Democrat do sul do Tennessee como candidato vice presidencial na chapa.
About MATE	Acerca do MATE
Thanks, mate!	Obrigado, amigo!
In July 2000, Cheney was chosen by presumptive Republican Presidential nominee George W. Bush as his running mate in the 2000 Presidential election.	Vice presidência Como running mate de George W. Bush nas eleições de 2000, foi eleito como 46º vice presidente dos Estados Unidos.
They have only one mate each year, and stay faithful to that mate.	Só têm um parceiro em cada ano e nesse tempo permanecem fiéis.
In the 1852 presidential election, Pierce and his running mate William R. King easily defeated the Whig Party ticket of Winfield Scott and William A. Graham.	Pierce e seu running mate William R. King facilmente derrotaram os candidatos do Whigs Winfield Scott e William Alexander Graham na eleição de 1852.
Learn more about MATE	Saiba mais sobre MATE
The Mate is dead!!	O companheiro está morto!!!
The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three.	As propostas orçamentais avançadas pelo candidato presidencial Mitt Romney e pelo seu companheiro de corrida, Paul Ryan, poderiam reduzir o défice fiscal, mas incrementariam os outros três.
And the first mate hesitates.	E o imediato hesita.
Are they a potential mate?	Um potencial companheiro?
Vice Presidency In 1989, Franco left PL and joined the small PRN (National Reconstruction Party) to be selected the running mate of the presidential candidate Fernando Collor de Mello.	Aceitando o convite, Itamar deixa o PL, trocando o pelo pequeno Partido da Reconstrução Nacional (PRN), para ser então candidato a vice presidente na chapa de Fernando Collor à presidência da república.
As the final running mate of President Franklin D. Roosevelt in 1944, Truman succeeded to the presidency on April 12, 1945, when Roosevelt died after months of declining health.	O último running mate de Franklin D. Roosevelt em 1944, Truman chegou à presidência em após a morte de Roosevelt.
He failed to win the Republican nomination for President in 1980, but was chosen by party nominee Ronald Reagan to be his running mate, and the two were elected.	Concorreu sem sucesso para a candidatura a Presidente dos Estados Unidos em 1980, porém foi escolhido por Ronald Reagan a ser candidato a Vice presidente os dois foram eleitos nesse pleito.
Lusty beast desires attractive sincere mate.	besta tarada procura companheira atraente e sincera
But human nature doesn't change, mate.	Mas a natureza humana não muda, companheiro.
So the males will go out, they'll look for females, they'll mate. If they mate successfully, then no offspring.	Então os machos são soltos, procuram pelas fêmeas, eles acasalam. Se eles se acasalarem com sucesso, então não haverá prole.
We can mate, so I'm going to see if one of these creatures wants to mate with me. Yeah.	Podemos procriar, então vou ver se consigo que uma dessas criaturas copule comigo. Isso.
Often the queens mate more than once.	Frequentemente as rainhas acasalam mais de uma vez.
Well, if poor old Suki is in search of a mate, what would Suki do to find the perfect mate?	Bem, se o velho e pobre Suki está em busca de uma parceira, o que será que Suki faria para encontrar seu par perfeito?
Tereré (of Guaraní origin) is an infusion of yerba mate (in Spanish) erva mate (in Portuguese), similar to mate but prepared with cold water rather than with hot, and in a slightly larger vessel.	A erva Diferentemente do mate quente, no tereré a erva pode ser colocado em um vidro (que tem mais capacidade volumétrica do que o porongo, o recipiente tradicional para mate).
He throws the first mate to the ground.	Ele joga o imediato no chão.
Jasmine has been his mate for some time.	Jasmine tem sido seu par por um bom tempo.
But who was the better man, old mate?	Mas quem era o melhor homem, velho amigo?
I'll never mention my mate to them again.	Nunca mais lhes falarei do meu compadre.
We mate them. They have sort of mutant offspring.	Nós os unimos. Eles tem esse tipo de resultado mutante.
Is it prey? Is it predator? Is it mate?	É presa? É predador? É parceiro?
Now once we mate, we click on the egg.	Agora que procriamos, nós realmente clicamos no ovo.
Female blue crabs mate only once in their lifetimes.	Ver também Caxangá Ligações externas
Running...	Em Execução...
Running	Em Execução
Precipice running to and running from human beings.	Precipício correndo de encontro a e de seres humanos.
So that means as their mate is sitting on the nest incubating the eggs, the other one is out there foraging, and the longer they have to stay gone, the worse condition the mate is in when the mate comes back.	Isso significa que, enquanto um parceiro está sentado no ninho, incubando os ovos, o outro está lá longe, buscando alimento. E quanto mais longe eles precisam ir, pior a condição do parceiro quando o outro volta.
And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus.	E o imediato sabiamente resiste e não desamarra Ulisses.
And it's really rather better not to mate with yourself.	E é realmente melhor não se acasalar com si mesmo.
Capybaras mate only in water, and if a female does not want to mate with a certain male, she will either submerge or leave the water.	Reprodução e ciclo de vida O macho inicia o acasalamento seguindo a fêmea, primeiro sobre a terra, depois nadando na água.
According to a report by Metro TV, Nurcahyono said that he's optimistic about the chances of his running mate and that Julia won't be a problem for his extended family, however the family's representative stated the opposite.	De acordo com uma reportagem exibida na Metro TV, Nur Cahyono afirmou que está otimista sobre as chances de sua colega e que Julia não será um problema para a família dele. Entretanto, a família em questão afirma o oposto.

Exibir esta página em português