Translation of "running through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Running - translation :

Corrida

Running through - translation :

Correndo através

Through - translation :

Através

Keywords : Concorrer Correndo Gerir Funcionar Fugir Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

We have a serious meme running through.	Nós temos um grave meme se multiplicando.
It's a social gene running through us.	É um gene social que se espalha por nós.
You have water running through your veins.	Você tem água correndo pelas suas veias.
They have it running through mazes, controlling where it's going.	Eles os tem correndo por labiritntos, controlando onde estão indo.
Somewhere a stream or a rivulet is running through here.	Em algum ponto, um riacho ou um córrego passa por aqui.
A strong theme is always running through a well told story.	Um tema forte está sempre circulando por uma história bem contada.
It has a child running through a field, or something like that.	Tem uma criança correndo pelo campo, ou algo assim.
Running through the hallway, screaming, Charlie shoots the policemen with a shotgun.	Correndo pelo corredor, gritando, Charlie atira nos policiais com uma espingarda.
Running through this typical letter that they had, I ran it through my simplicity lab, it's pretty unintelligible.	Eu analisei uma carta típica destas, no meu laboratório de simplicidade, e ela era ininteligível.
And the gag is that, of course, these aren't just running through the market.	E a piada é que, claro, eles não estão somente passando pelo mercado.
Running the gauntlet through hostile crowds, and some wearing motorbike helmets to prevent injury.	Correndo com seu equipamento através de multidões hostis, e alguns usando capacetes de motociclista para se proteger de ferimentos.
There are several other tectonic lines running from east to west through the prefecture.	Há algumas outras falhas tectônicas que cruzam de leste a oeste da província.
These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions.	Esses caras dirigem uma operação chamada I.M.U., uma operação cibercriminal através da qual eles faturaram milhões.
And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through.	Todas essas áreas em branco são as áreas onde as conexões estão passando.
A new feature for 2012 is a newly opened section running through some great rocky terrain.	Em 2012 foi aberta uma parte nova que percorre um terreno rochoso especial.
Sodalite's six directions of poor cleavage may be seen as incipient cracks running through the stone.	Possui seis direções de clivagem pobre, que se traduzem em fendas incipientes através da pedra.
So, I wanted to open his eyes up to how much symmetry is running through the Alhambra.	Então, eu quis abrir os olhos dele para o tanto de simetria que está ocorrendo em Alhambra.
Relatively new modular effects units were used, such as running voices and instruments through a Leslie speaker.	Foram usadas unidades modulares de efeito relativamente novas, como ao executar vozes e instrumentos por meio de um leslie speaker .
Despite the show's premise, Cobain insisted on running his acoustic guitar through his amplifier and effects pedals.	Apesar de ser contra uma premissa do show, Cobain insistiu em tocar com o seu violão e com o seu amplificador e pedais de efeitos.
Security thread Hold the banknote against the light and a dark line running through the banknote becomes visible .	Filete de segurança Segure a nota contra a luz e verá uma linha escura vertical .
Running...	Em Execução...
Running	Em Execução
So how did the fechamento de corpo become a common thread running through such different religious traditions in Brazil?	Como o fechamento de corpo se tornaria um fio condutor que percorre essas duas diferentes tradições religiosas no Brasil?
Precipice running to and running from human beings.	Precipício correndo de encontro a e de seres humanos.
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	Uma coisa curiosa sobre corrida e lesões é que lesões são coisas novas na nossa época.
Running command	Comando compilação
Start running.	Comece a correr.
Start running.	Comecem a correr.
Keep running.	Continue correndo.
Stop running!	Pare de correr!
Stop running!	Parem de correr!
There have been three themes, haven't there, running through the conference, which are relevant to what I want to talk about.	Existem três tópicos abordados ao longo da conferência que são relevantes para o que eu vou falar.
Streaking is the act of running naked through a public place as a prank, a dare or an act of protest.	Após um período de raros eventos, o streaking vem reaparecendo a partir do final da década de 1990.
In 1965, the Agano River running through Niigata was polluted with methylmercury from the chemical plant of the Showa Electrical Company.	Em 1965 o Rio Agano que atravessa Niigata foi poluído com mercúrio pelo setor químico da Companhia de Eletricidade Showa.
The Byzantines managed to retain control of the area of Ravenna and Rome, linked by a thin corridor running through Perugia.	Os bizantinos conseguiram manter o controle da região de Ravena a Roma, ligadas por um corredor estreito que passava por Perúgia.
That's much more important than running anti viruses or running firewalls.	Isso é muito mais importante do que executar anti vírus ou firewalls.
Nara Prefecture is bisected by the Japan Median Tectonic Line (MTL) running through its territory East to West, along the Yoshino River.	Geologicamente, a província de Nara é cortada pela Linha Mediana Tectônica do Japão (LMTJ), que atravessa seu território de leste a oeste, através do Rio Kinokawa.
Manage running processes	Faça a gestão dos processos em execução
Crowd running away.	Multidão correndo.
Why s everyone running?	Por que todos estão correndo?
Ken wasn't running.	Ken não estava correndo.
How about running?	Que tal corrida?
He began running.	Ele começou a correr.
I like running.	Eu gosto de correr.
She likes running.	Ela gosta de correr.

Exibir esta página em português