Translation of "sabbatical leave" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Leave - translation :

Sair

Sabbatical - translation :

Sabático

Sabbatical leave - translation :

Licença sabática

Keywords : Deixá-lo Deixes Deixe Deixa Partir Sabático Licença Retiro Tirei Descanso

Examples (External sources, not reviewed)

Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?	Quem aqui já realizou um sabatico?
I had spent my first sabbatical in New York City.	Eu passei meu primeiro sabático na cidade de Nova Iorque.
In 2003 the band decided to go on a sabbatical.	Em 2003 os elementos da banda decidem seguir outros rumos.
In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.	No começo, no meu primeiro sabático, foi um desastre.
I decided to take a sabbatical, in fact, at the New School, Bruce.	E decidi tomar um ano sabático de fato, nessa nova escola, Bruce.
I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.	Creio que demorou uns quatro anos até que finalmente eu o lesse, durante um sabático.
They were still done when I was on sabbatical with my company in Indonesia.	Eles foram feitos ainda quando eu estava de licença com minha companhia na Indonésia.
And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical.	E tive a satisfação de ver que na verdade ele havia escrito o livro num ano sabático.
If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time.	Eu olhei para o meu ciclo, sete anos, um ano sabático, é 12,5 por cento do meu tempo.
And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me.	E na verdade, especificamente no ponto de partida do primeiro sabático, acabou me ajudando muito bem.
And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.	E eu vou mostrar lhes alguns dos projetos que vieram nos sete anos, após o sabático.
Don't leave before you leave.	Não saia antes de sair.
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinho!
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinha!
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, deixe... deixe me em paz!
In 2001, Cunningham (guitars, keyboards and synthesisers) replaced Gilbert, who took a sabbatical from the band because of family commitments.	Em 2001, Phil Cunningham (guitarra, sintetizadores) substituiu Gilbert, que havia abandonado o grupo devido a compromissos familiares.
And three, don't leave before you leave.	E três olhem para isso não saiam antes de saírem.
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Leave.	Sair.
Message number three don't leave before you leave.	Mensagem número três não saia antes de sair.
If you want to leave, then leave now!	Se quiser ir embora, então vá agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiseres ir embora, então vai agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiserem ir embora, então vão agora!
Leave them alone, and they'll leave you alone.	Deixe os em paz, e eles vão deixar você em paz.
Leave Closed	Manter fechado
Leave now.	Vá embora agora.
Please leave.	Saia, por favor.
Please leave.	Abandone o recinto, por favor.
Please leave.	Vá embora, por favor.
Don't leave!	Não saia!
Don't leave!	Não vá embora!
Don't leave.	Não saia!
Don't leave.	Não vá embora!
Leave it.	Deixe para lá.
Leave me.	Me deixe.
Leave me.	Deixe me.
Leave me.	Me deixa.
Leave us.	Deixe nos.
Leave us.	Nos deixe.
Leave immediately!	Saia imediatamente!
Let's leave.	Vamos embora.
Leave town.	Deixe a cidade.
Leave town.	Deixem a cidade.
Leave tomorrow.	Saia amanhã.
Leave Tom.	Deixe o Tom.

Exibir esta página em português