Translation of "sent by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sent by - translation :

Keywords : Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados

Examples (External sources, not reviewed)

I sent it by post.	Enviei o pelo correio.
I sent it by post.	Enviei a pelo correio.
He sent a message by wireless.	Ele enviou uma mensagem sem usar fios.
He sent a message by wireless.	Ele enviou uma mensagem por wireless.
You sent the package by plane.	Você enviou o pacote de avião.
They sent my suitcase to London by mistake.	Eles enviaram minha maleta para Londres por acidente.
Applications have to be sent by (dates as postmark)	As candidaturas devem ser enviadas o mais tardar (fazendo fé a data do carimbo do correio) até
The application form must be sent by registered mail.	As candidaturas devem ser enviadas por correio registado.
The application form must be sent by registered mail.	O formulário de candidatura deverá ser enviado por correio registado.
The airline sent my suitcase to Boston by mistake.	A companhia aérea levou minha mala a Boston por engano.
The specimens were sent to him by Žiga Zois.	Os animais foram lhe enviados por Žiga Zois.
This picture was sent to PakVotes for iVote campaign by SoofiaSays	Esta fotografia foi enviada para o portal PakVotes na campanha iVote por SoofiaSays
A Persian emissary was sent by Xerxes to negotiate with Leonidas.	Xerxes enviou um emissário para negociar com Leonidas.
At age 15, O'Higgins was sent to Lima by his father.	Aos 15 anos de idade, seu pai o enviou à Lima.
And we sent it off, and by return mail it came back.	E nós enviamos, e voltou pelo correio.
Bond is sent by M to a clinic to improve his health.	Para recuperar, M envia Bond a uma clínica de recuperação e de bem estar.
Though rescued by Link, she is eventually sent to the Dark World.	Link consegue salvá la, porém ela é sequestrada novamente e enviada para o Mundo das Sombras.
She is replaced by a robotic doppelgänger, a probe sent by V'Ger to study the crew.	Ela é substituída por uma andróide, na verdade uma sonda enviada por V'Ger para investigar a tripulação.
All messages sent by CebaMail shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored .	Todas as mensagens enviadas por este último meio devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente .
After being chased by the police, Humbert is arrested and sent to prison.	Após ser perseguido pela polícia, Humbert é preso e enviado para a prisão.
Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here.	Algumas foram criadas pelo jogador, outras por outros jogadores e enviadas automaticamente para cá.
In some versions, he is killed by Artemis, while in others he is killed by a scorpion sent by Gaia.	Em algumas versões, ele é morto por Ártemis, enquanto em outras ele é morto por um escorpião enviado por Gaia.
C. Cassius Longinus, the lawyer accused of conspiracy by Nero was sent to the province, while Anicentus, murderer of the elder Agrippina was sent to Sardinia.	Foi em Córsega e Sardenha que se exilou Caio Cássio Longino, o advogado acusado de conspiração por Nerto e também Anicentus, o assassino de Vipsânia Agripina.
The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear	A pergunta posta pela Sérvia e enviada ao TIJ pela Assembleia Geral era clara
The unbelievers say Why no miracle was sent down to him by his Lord?	E os incrédulos dizem Por que não lhe foi revelado um sinal de seu Senhor?
Yet those who are disbelievers say You are not the apostle sent (by God).	Os incrédulos dizem Tu não és mensageiro!
Only the two Phobos spacecraft sent to Mars by the Soviet Union were heavier.	Apenas as duas sondas soviéticas Phobos enviadas a Marte eram mais pesadas que a Cassini até então.
When light is sent through the sample, it is backscattered by the particles droplets.	A polarizabilidade efetiva de uma partícula é alterada quando cercada por outras partículas.
In response, Tambo was sent abroad by the ANC to mobilise opposition to apartheid.	O ANC enviou Tambo ao estrangeiro para mobilizar a oposição ao apartheid.
Vigilius sent ships with grain to Rome, but these were captured by the enemy.	Vigílio tentou enviar navios carregados de trigo a Roma, mas foram capturados pelo inimigo.
The plan was foiled by Bart Simpson, and Sideshow Bob was sent to prison.	Sideshow Bob é o auto proclamado inimigo número 1 de Bart Simpson .
Who sent this?	Quem enviou isso?
The government sent political and ordinary prisoners were sent to the local prison.	O governo enviou presos comuns e políticos para a prisão local.
Moses said O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds	Moisés disse Ó Faraó, sou o mensageiro do Senhor do Universo.
If the ENSD application is unavailable , the reports shall be sent by electronic mail ( CebaMail ) .	Se este não estiver disponível , tais relatórios serão enviados por correio electrónico ( CebaMail ) .
She sent a female bear to suckle the baby, who was then raised by hunters.	Ela enviou uma ursa para dar de mamar o bebê, que foi, então, criado por caçadores.
Since 2004, several pet orangutans were confiscated by local authorities and sent to rehabilitation centres.	Desde 2004, vários orangotangos de estimação foram confiscados pelas autoridades locais e enviados para centros de reabilitação.
Cross border transactions sent .	Operações transfronteiras enviadas .
Cross border transactions sent .	Operações transfronteiras enviadas .
Tom sent Mary home.	Tom mandou Mary para casa.
God sent a sign.	Deus enviou um sinal.
Who sent you here?	Quem te mandou aqui?
Tom sent Mary away.	Tom mandou Mary para longe.
Who sent you that?	Quem te mandou isso?
Who sent you that?	Quem te enviou isso?

Exibir esta página em português