Translation of "short shrift" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Short - translation : Short shrift - translation : Shrift - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This directive illustrates the short shrift given to social questions in Europe today. | Encontramo nos hoje, por tanto, num período de transição. |
And often we you know, we give short shrift, and in Texas that's not very hard. | E muitas vezes nós você sabe, nós dar pouca atenção, e no Texas, que não é muito difícil. |
Riddling confession finds but riddling shrift. | Riddling encontra confissão, mas riddling shrift. |
I would, however, draw Parliament's attention to the importance of giving these unfounded statements, which continue to sully the name of our institutions, short shrift. | Chamo, porém, a atenção do Parlamento para a importância de justificar este tipo de afirmações sem fundamento, que continuam, na realidade, a manchar as nossas Instituições. |
NURSE See where she comes from shrift with merry look. | ENFERMEIRA Veja de onde ela vem shrift com olhar alegre. |
NURSE Have you got leave to go to shrift to day? | ENFERMEIRA Você tem licença para ir para shrift a dia? |
To hear true shrift. Come, madam, let's away, Exeunt Montague and Lady. | Para ouvir shrift verdade . Venha, senhora, vamos embora, Saem Montague e Lady. |
ROMEO Bid her devise some means to come to shrift This afternoon | ROMEO Bid ela imaginar algum meio para chegar a shrift Esta tarde |
Other technological options for the management of transit, such as smart cards, have been given short shrift by the Commission, on the assumption that they are in competition with the computerisation project. | Outras alternativas tecnológicas para a gestão do regime de trânsito, toh como os cartões inteligentes, foram objecto de pouca atenção por parte da Comissão, quepartiu doprincipio que entravam em choque com o processo de informatização. |
If the Heiltsuk can t make headway with the B.C. government using hair snares and DNA analysis tools of Western scientific research it shouldn t come as a surprise that native knowledge still receives short shrift in many quarters. | Se os Heiltsuuk não conseguem entrar em um acordo com as autoridades locais em relação à utilização dos seus métodos invasivos para colheita de amostras e análise de DNA instrumentos de pesquisa científica do Ocidente , não deveria ser uma surpresa que os conhecimentos nativos ainda são subestimados em muitos lugares. |
I would also like to point out that the White Paper on transport, which was made available to us recently, gives short shrift to the idea of improving the urban environment through the introduction of electric vehicles. | Gostaria, no entanto, de referir que o Livro Verde dos transportes, de que tivemos conhecimento recentemente, faz pouco alarde deste outro modo de ver a cidade que é o veículo eléctrico. |
It is actually the case that we are usually more concerned with the economy and competition, and that all too often the issue of safety and the life and health of the public is given short shrift. | É verdade que, frequentemente, estamos mais preocupados com a economia e com a concorrência e que, muito frequentemente, a questão da segurança, da vida e da saúde do público merece pouca atenção. |
JARZEMBOWSKI (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in this brief speech, I should like to refer to a subject which, I believe, has been given short shrift in today's debate on growth, competitiveness and employ ment the common transport policy. | Em conclusão, como é que podemos esperar concorrer numa economia do mundo moderno, baseando nos em baixos salários, em más condições de trabalho, em investimento insuficiente na investigação e na ausência de formação profissional? |
We still have an employment rate of over 8 and I would like to draw your attention to a situation which was given short shrift in the debate in the Commission the fact that we have a youth unemployment rate which is twice as high. | Temos uma taxa de desemprego que ainda se situa nos 8 , e gostaria agora de chamar a atenção para uma circunstância que me parece insuficientemente tratada no debate da Comissão o facto de termos uma taxa de desemprego dos jovens que é o dobro de 8 . |
long, short, long, short. | Longo, curto, longo curto. |
What's good? Short, short bullet points. | O que é que é bom? Curtos, marcadores curtos. |
Filmography El 56 (1988) (short) Piso 24 (1989) (short) Besos rojos (1991) (short) Rey muerto (1995) (short) La Ciénaga (2002) a.k.a. | Realizou alguns curtas, entre eles Rey Muerto (1995), que recebeu vários prêmios em festivais internacionais. |
Short | Curto |
Short | PequenaMake Kruler Height Medium |
If my German heckler is accusing me of giving this problem short shrift, I would like to remind him that ten of the twelve Member States have attempted to gain the upper hand over the drag trade by penalizing drag users Yet the result in all these countries is that drug use and the number of deaths it causes is on the increase. | Este aspecto de experimentação é o mais importante e com ele não se coaduna a demagogia que ouvi uma vez mais transparecer nas palavras dos colegas mas que exige a extrema humildade de quem tentou e sabe neste momento que não conseguiu. O segundo ponto mais importante desta problemática consiste em actuar em relação às coisas em que essa actuação é possível. |
Short cut | Atalho |
Short log | Registo abreviado |
Short Log | Registo Abreviado |
Short term | Curto prazo |
Life's short. | A vida é curta. |
short summary . | short summary . |
In short | Em resumo |
Short explanation | Explicação breve |
Short Automatic | Automática Curta |
Short description | Descrição breve |
Short Breaks | Pausas Pequenas |
Short date | Data abreviada |
Short form | Forma curta |
Short description | Descrição breve |
Short Cut? | Atalho? |
Short Circuit | Curto Circuito |
Short View | Vista Abreviada |
Short Name | Nome Curto |
unsigned short | 'short' sem sinal |
Graham Short | Graham Short |
Short name | Nome abreviado |
Short Help | Ajuda Rápida |
Short side | Lado menor |
Short Edge | Lado Menor |
Short Moves | Movimentos Curtos |
Related searches : Give Short Shrift - Get Short Shrift - Given Short Shrift - Short Stature - Go Short - Come Short - Short Length - Short Confirmation - Short Side - Short Outline - Keep Short - Short History