Translation of "should become" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Become - translation :

Tornar-se

Should - translation :

Devemos

Should become - translation :

Deve se tornar

Keywords : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Deva Devíamos Deviam Devias Devia

Examples (External sources, not reviewed)

You should become a vegetarian.	Você deve se tornar vegetariano.
Maybe I should become a painter.	Talvez devesse me tornar pintor.
You should become a meat eater.	Você deve passar a comer carne.
Should the application of Core Principle IV become mandatory ?	A aplicação do Princípio Fundamental IV deve passar a ser obrigatória ?
I wonder if I should really become a teacher.	Será que eu deveria mesmo me tornar professor?
They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.	Anseiam (os hipócritas) que renegueis, como renegaram eles, para que sejais todos iguais.
Current e invoicing services should thus not become obsolete , but the framework should define requirements that allow these solutions to become fully compatible with SEPA .	Nessa medida , os actuais serviços de facturação electrónica não devem tornar se obsoletos , devendo o quadro definir requisitos que permitam torná los totalmente compatíveis com a SEPA .
One mistake you should not do is become a mathematician.	Um erro que vocês devem evitar é serem matemáticos.
Maybe I should become an historian, or maybe a reporter.	Talvez eu devesse me tornar uma historiadora, ou talvez uma repórter.
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .	A evolução dos preços não deve constituir um obstáculo a uma migração sem problemas .
New networking projects should become an important tool for dissemination activities.	Os novos projectos de redes deverão transformar se num instrumento importante para as actividades de divulgação.
What should I do if I become depressed while studying abroad?	O que eu devo fazer se ficar deprimido enquanto estudo no exterior?
should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .	Tais aquisições não se deverão tornar numa forma de financiamento monetário indirecto do sector público .
Specifically, the basic question is whether Puerto Rico should remain a U.S. territory, become a U.S. state, or become an independent country.	Em novembro de 2012, o povo de Porto Rico optou, por meio de um referendo, por fazer parte integral do território dos Estados Unidos como o 51º estado da União.
And he should have said, What a strange, long trip it's about to become.	Ele deveria ter dito Que viagem estranha e longa está por vir.
So what we're saying is that scalability should not become an enemy of sustainability.	Então estamos falando que a escalabilidade não deveria se tornar inimiga da sustentabilidade.
Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .	Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto do sector público .
Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .	Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto ao sector público .
In this sense , the EPC should become the body guiding the work of the ECBS .	Para o efeito , o CEP deverá passar a ser o organismo que orienta o trabalho do CENB .
As a consequence , raising capital should become easier and cheaper for companies of all sizes .	Como resultado , a mobilizaçª o de
... it were greatly to be desired that they should become more numerous and more efficient.	Este pensamento vai muito além de apresentar uma simples alternativa ao capitalismo e ao marxismo.
He believes this study should become a new branch of science, like physics or chemistry.	Ele acredita que esse estudo pode se tornar um novo ramo da ciência, como a física ou a química.
At a crossing point, he asked his mother whether he should look into doing manga full time or whether he should become a doctor.	A guerra marcaria sua visão de mundo e a paz e o apreço à vida se tornariam valores defendidos por ele em suas obras.
Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible .	O n.º 3 do artigo 13º estabelece as condições mínimas nas quais deverá ser possível fornecer aos accionistas informações por via electrónica .
Northern Europe s politicians should become more explicit about what policies to restore European growth actually mean.	Os políticos do Norte da Europa deveriam ser mais explícitos sobre o que realmente significam as políticas para relançar o crescimento na Europa .
In any case, national parliaments should become involved in order to enhance the legitimacy of decisions.	Em qualquer caso, os parlamentos nacionais devem envolver se, a fim de reforçarem a legitimidade das decisões.
If Samsung really want to become a true national company representing Korea, they should acknowledge their industrial accidents and should work on improving their work environments.	Se a empresa realmente quer se tornar uma verdadeira companhia nacional representando a Coréia, ela deveria admitir os seus acidentes industriais e empenhar se na melhoria dos seus ambientes de trabalho.
Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future .	Além disso , dispõe de espaço suficiente para eventuais ampliações futuras .
Other annual national accounts , in particular tables by industry , should become available six months after the reference year .	Outras contas nacionais anuais , especialmente os quadros por ramo de actividade , devem estar disponíveis seis meses após o ano de referência .
For the same reasons , it should be decided in a general meeting of security holders whether the use of modern information and communication technologies should become a reality .	decidido numa assembleia geral de detentores de valores mobiliários se a utilização das tecnologias modernas de informação e de comunicação deve ou não tornar se uma realidade .
But if you want to reach the very top, you should delay gratification and, of course, become a politician.	Mas se você quiser alcançar mesmo o topo, deveria postergar o reconhecimento e, claro, tornar se um político.
A country should be open to confronting its history, or the historical baggage would become too heavy to bear.	Um país deve estar aberto a encarar a história de frente, ou a sua bagagem histórica acabará se tornando pesada demais.
Therefore, dates or descriptions of sequences of events should be regarded with some caution until better data become available.	Portanto, as datas ou descrições de sequências de eventos devem ser tomadas com cuidado até que dados melhores estejam disponíveis.
The general aim should therefore be for three party card schemes to become SEPA compliant to the maximum extent possible .	O objectivo geral deve , por conseguinte , ser o máximo de compatibilidade possível dos sistemas tripartidos com a SEPA .
If it should become apparent that one or more classification companies have provided reports by way of favours then they should be struck off the list of authorised classification companies.	Se vier a apurar se que uma ou mais sociedades de classificação dos navios por categorias de risco emitiram pareceres de favor, nesse caso o seu lugar será serem desclassificadas da lista de sociedades autorizadas do ramo.
Particularly in an age of lean governments and public austerity, success in meeting such targets should become a key performance indicator.	Especialmente numa era de governos simplificados e de austeridade pública, o sucesso na consecução de tais alvos deveria tornar se um indicador chave de desempenho.
In the medium term , those Member States should become the importing and the exporting Member State for external trade statistics purposes .	A médio prazo , esses Estados Membros deverão passar a ser o Estado Membro importador ou exportador , para efeitos de estatísticas do comércio externo .
Nor is there any sign that any of these positions would be modified should Mitt Romney, the Republican challenger, become president.	Nem há sinais que qualquer destas posições se modificaria no caso de Mitt Romney, o candidato Republicano, ser eleito presidente.
The Cup shall remain a challenge cup, and should not become the property of one team, even if won more than once.	A taça é transitória e não é propriedade de nenhuma equipe, mesmo se vencida mais de uma vez.
The EU Canada talks, which should become a building block for harmonizing the TTIP and the TPP, have stalled and must be revitalized.	As conversações entre a UE e o Canadá, que deveriam tornar se um ponto de partida para a harmonização da PTCI e da PTP, pararam e têm que ser revitalizadas.
The Treaty of Versailles had recommended a plebiscite in Upper Silesia to determine whether the territory should become part of Germany or Poland.	O Tratado de Versalhes havia recomendado um plebiscito na região para determinar se o território deveria ser parte da Alemanha ou da Polônia.
You become your nation. You become your religion.	Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
The Eurosystem 's vision for the SEPA , hence , is that all euro area payments should become domestic . They should be as safe and efficient as payments made through the best performing national payment systems today .	A visão do Eurosistema para o espaço único de pagamentos em euros consiste em tornar domésticos todos os pagamentos da área do euro , permanecendo todavia tão seguros e eficientes como os efectuados através dos actuais sistemas de pagamentos nacionais com melhor desempenho .
Europeans should ponder why the inflationary 1920 s, rather than the politically catastrophic 1930 s, have become the historical lodestar for current monetary policy.	Os europeus deveriam ponderar o porquê da inflação da década de 1920, e não o porquê da catástrofe politica que ocorreu na década de 1930, se ter tornado na referência histórica para a política monetária actual.
But if you wish to add patches to the source programs as they become available (rather than downloading everything again), then they should stay.	Mas se quiser aplicar correcções aos programas de origem à medida que estes se vão tornando disponíveis (em vez de obter tudo de novo), então estes devem ficar.

Exibir esta página em português