Translation of "shrink wrapping" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Shrink - translation :

Encolher

Shrink wrapping - translation :

Encolher embalagem

Wrapping - translation :

Invólucro

Keywords : Psiquiatra Psicólogo Encolher Psicóloga Terapeuta Embrulho Embrulhar Embrulhos Enrolar Encerrar

Examples (External sources, not reviewed)

We are wrapping up.	Estamos encerrando.
My shrink is nuts.	Minha psiquiatra é louca.
And they do this wrapping.	E elas se enrolam.
I began to shrink back.	Eu comecei a me encolher.
Tom is wrapping Mary's present now.	Agora Tom está embrulhando o presente da Maria.
Do I shrink from thy caress?	será que eu fujo das tuas carícias?
You don't need to shrink the disease.	Você não precisa regredir a doença.
I'm having difficulty wrapping my mind around this ...	I'm having difficulty wrapping my mind around this I mean, the thinking behind what's going on here.
Remove the price tags before wrapping your presents.	Remova as etiquetas de preço antes de embrulhar os seus presentes.
It seems to shrink, but it often comes back.	Ela parece encolher, mas frequentemente volta.
Shrink the view icon to a smaller screen size	Diminui a visualização do ícone para um tamanho menor do ecrã
The bundles are then shrink wrapped in transparent plastic film .	Essas embalagens são depois comprimidas e embrulhadas numa película de plástico transparente .
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially	O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente
They don't really notice the new medium that is wrapping them up.	Elas realmente não percebem o novo meio que as está envolvendo.
Can wrapping strangers in tape be a visible rendition of human connections ?	Poderá o facto de se embrulhar estranhos com fita magnética servir como rendição visível das relações humanas?
You've got to shrink it down and be about one issue.	Vocês devem diminuir e trabalhar somente com um problema.
And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink.	E, quando a inflação se instalar , verificar se á uma diminuição da divisão do trabalho.
We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds.	É também a ocasião de fazer uma festa em família.
That hit a wall. They couldn't shrink them and keep the vacuum.	E isto chegou a um limite. Não podiam continuar o encolhimento e manter o vácuo.
Initially we said, what can we do to shrink the fudge factor?	Inicialmente dizemos, O que podemos fazer para diminuir o fator de enganação?
The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him.	Pobre rapaz do PC, estão passando silvertape na cabeça dele, estão embrulhando o.
Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much.	Agora, em poucos anos, em 2015, nós iremos encolher muito os transistores.
So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply?	Então a pergunta é Podemos encolher a gordura ao cortar o suprimento de sangue dela?
You had to take a spaceship, shrink it down, inject it into the bloodstream.	Você tinha que entrar em uma nave espacial, diminuí la, injetá la na sua corrente sanguínea.
And then TED challenged me Philippe, can you shrink this lifetime to 18 minutes?	Daí o TED me desafiou Philippe, você consegue resumir sua vida em 18 minutos?
The storage server will work as a wrapping layer, similar to the block layer of Linux.	O servidor de armazenamento vai funcionar como uma camada de wrapping, semelhante à camada de bloqueio do Linux.
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.	Se você quer progredir no mundo, não deve poupar esforços.
A boat takes me out on an excursion I watch the city shrink in the distance.	Um barco me apanha para uma excursão à distância vejo a cidade ir diminuindo de tamanho.
I mean, my dad had a very distinctive wrapping style, and my mother's handwriting was so close to Santa's.	Meu pai tinha um estilo de embrulhar muito distinto, e a letra da mãe e a do Papai Noel eram tão parecidas.
Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.	As aranhas usam a seda para muitos propósitos, incluindo o fio de segurança ou linha de reboque, envolver ovos na reprodução, refúgios para proteção e apanhar presas.
By February 2012, the war in Libya is over, and I am wrapping up my documentary film about the conflict.	Em Fevereiro de 2012 tinha chegado ao fim s guerra na Líbia e eu concluía o meu documentário sobre o conflito.
The parasite escapes from the liver undetected by wrapping itself in the cell membrane of the infected host liver cell.	O parasita é capaz de abandonar o fígado sem ser detectado, ao se envolver com a membrana celular da célula hepática do hospedeiro.
But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone.	Mas o que eletrônica de miniaturização tem feito é permitido pessoas encolher tecnologia em um celular.
Most of the sea's water supply had been diverted, and in the 1960s, the Aral Sea began to shrink.	A situação do mar de Aral e sua região é descrita como a maior catástrofe ambiental da história.
I think that my costume for the upcoming Halloween party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy.	Acho que para esta próxima festa de Halloween vou me fantasiar de múmia envolvendo me todo em papel higiênico.
For example chijimeru ('to boil down' or 'to shrink') is spelled ちぢめる and tsudzuku ('to continue') is .	Por exemplo chijimeru ( ferver ou encolher ) é escrito como ちぢめる.
Now, mathematicians thought this was very strange because as you shrink a ruler down, you measure a longer and longer length.	Agora, os matemáticos acharam isso muito estranho, porque a medida que você encolhe uma régua, você mede um comprimento cada vez maior.
Anyway, the blanket I had was very big, so I considered taking off my skirt and just wrapping myself up in the blanket.	Enfim, o cobertor que eu tinha era muito grande, então eu considerei tirar minha saia e apenas envolver me no cobertor.
The structure of a SWNT can be conceptualized by wrapping a one atom thick layer of graphite called graphene into a seamless cylinder.	A estrutura de um SWNT pode ser conceituada envolvendo uma camada de átomos de espeçura do grafite chamada de grafeno em um cilindro de transporte.
With the wrapping up of the FutureSex LoveSounds tour of Australasia and the Middle East in November 2007, Timberlake resumed his film career.	Com o encerramento da turnê FutureSex LoveSounds da Austrália em novembro de 2007, Timberlake focou se na sua carreira de filmes.
It elevates MOOTW how we pronounce that acronym from crap to grand strategy, because that's how you're going to shrink that gap.	E isso eleva MOOTW como se pronuncia essa sigla de bosta à grande estratégia, porque é assim que você reduz aquela fissura.
Revelations like these suggest that the human rights of Cuban citizens are little more than attractive wrapping paper for a much less noble agenda.	Revelações como estas indicam que os direitos humanos dos cubanos são pouco mais atrativos que o papel de presente de uma agenda menos chique.
Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons.	Nossa imaginação pode encolher. Nossos corações podem diminuir. E nossa humanidade pode definhar se ficarmos por muito tempo dentro de nossos casulos culturais.
And to the extent you believe I didn't shrink the lines, which I didn't, I've proven to you that your eyes were deceiving you.	Se vocês acreditarem que eu não encolhi as linhas, eu provo a vocês que seus olhos estavam os enganando.
So, in wrapping up, what I want to tell you about is, I didn't tell you a part of the story of coming down with diabetes.	Então, resumindo, o que eu quero dizer a vocês é, eu não contei a vocês a parte da história que tem a ver com o diabetes.

Exibir esta página em português