Translation of "since inception" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Since - translation :

Since inception - translation :

Keywords : Criação Concepção Desceram Rebentou Fundação Vejo Desde Visto Estado última

Examples (External sources, not reviewed)

OK, I've been using laptops since their inception.	Ok, tenho usado laptops desde sua criação.
The Winter Games have evolved since its inception.	Os Jogos de Inverno sofreram mudanças significativas desde a sua criação.
MONETARY POLICY IMPLEMENTATION SINCE THE INCEPTION OF THE EURO	Facilidades permanentes como um corredor para as taxas de curto prazo
The Eurosystem has supported the STEP initiative since its inception .	O Eurosistema apoiou a iniciativa STEP desde o início .
Since its inception, the club shield has undergone some modifications.	O escudo do clube sofreu algumas modificações.
Likewise, Bangkok has dominated the Thai film industry since its inception.	Da mesma forma, Bangkok tem dominado a indústria cinematográfica tailandesa desde a sua criação.
Since its inception, the award has been given to 78 actors.	Desde sua criação, 78 atores já receberam o Oscar de Melhor Ator.
The ECB has supported the STEP initiative since its inception in 2001 .	O BCE apoiou a iniciativa STEP desde o seu início , em 2001 .
Since its inception in 1999 the ECB has experienced a period of rapid	Desde a sua fundação em 1999 , o BCE registou um período de rápido
Since their inception, the Ducks have played their home games at the Honda Center.	Os Ducks disputam seus jogos no Honda Center, conhecido anteriormente como Arrowhead Pond of Anaheim.
In the early days since its inception, Dubai was constantly at odds with Abu Dhabi.	Desde a sua criação, Dubai entrava constantemente em desacordo com Abu Dhabi.
The ECB has supported the Short Term European Paper ( STEP ) initiative since its inception in 2001 .	O BCE apoiou a iniciativa STEP ( Short Term European Paper Instrumentos de Dívida de Curto Prazo Europeus ) desde o seu início , em 2001 .
The 2007 Charter made the largest change in the governance of the Corporation since its inception.	Esta Carta também levou a cabo a maior mudança na estrutura da Empresa desde a sua criação.
Since its inception, this has been the top amateur level competition for women in the US.	Desde esse seu começo, este foi o topo dos níveis da competição amadora para mulheres no EUA.
Since his inception, Nightcrawler has had a regular presence in Marvel related comic books and video games.	Desde sua criação, Noturno teve uma presença regular na Marvel, relacionado com histórias em quadrinhos e jogos de vídeo.
Since her inception 14 years ago she has shown millions of women and girls what can be achieved.	Desde o seu início, há 14 anos, ela mostrou a milhões de mulheres e meninas aquilo que é possível ser feito.
On the other hand, quantum mechanics has depended since its inception on a fixed background (non dynamic) structure.	Por outro lado, a mecânica quântica possui uma dependência desde sua concepção de estrutura (não dinâmica) de fundo.
Fidel Castro was the party's First Secretary (or leader) since its inception, while Raúl Castro was the Second Secretary.	Fidel Castro anunciou no dia 19 de abril de 2011 que iria deixar o cargo de primeiro secretário (presidência) do partido.
The 2014 edition was the festival's 20th since its unusual inception in late October 1995 during the Siege of Sarajevo.	A edição de 2014 foi a vigésima do festival desde a sua criação incomum no final de outubro de 1995, durante o cerco de Sarajevo.
Since its inception, mathematical logic has both contributed to, and has been motivated by, the study of foundations of mathematics.	Desde o seu surgimento, a lógica matemática tem contribuído e motivado pelo estudo dos fundamentos da matemática.
It has played a leading role in the European Union since its inception and has maintained a strong alliance with France since the end of World War II.	Relações exteriores A Alemanha tem um papel de líder na União Europeia desde a sua concepção e tem mantido uma forte aliança com a França desde o fim da Segunda Guerra Mundial.
Progreso is the official organ of the Ido movement and has been around since the inception of the movement in 1908.	Progreso é um órgão oficial do Movimento e sua voz oficial desde 1908.
Features User interface Symbian has had a native graphics toolkit since its inception, known as AVKON (formerly known as Series 60).	Interface gráfica Symbian tem tido um conjunto de ferramentas gráficas nativo desde a sua criação, conhecido como AVKON (anteriormente conhecido como Series 60 ).
Auerbach was one of the few remaining people who had been a part of the NBA since its inception in 1946.	Auerbach foi um dos poucos remanescentes que tinha sido uma parte da NBA desde a sua criação em 1946.
For the first time since the inception of the ATP world rankings, there was no American man in the top ten.	No ano 2002 se torna o mais jovem americano a estar entre os 10 melhores do mundo desde Michael Chang em 1992.
It also highlights the main challenges that the Eurosystem has faced in implementing monetary policy decisions since the inception of the euro .	Destaca também os principais desafios enfrentados pelo Eurosistema na execução das decisões de política monetária desde o lançamento do euro .
EMU was created within the framework of the European Communities , which itself has increased significantly since its inception in 1952 ( see Box 4 ) .	A taxa de conversão entre o euro e a dracma grega tinha sido pré anunciada num Regulamento do Conselho32 no mesmo dia .
In late December 2007 the euro was trading at GBP 0.73 , its highest level since the inception of the single currency in 1999 .	Em finais de Dezembro de 2007 , o euro era transaccionado a GBP 0.73 , o nível mais elevado desde a adopção da moeda única em 1999 .
EMU was created within the framework of the European Communities , which itself had increased significantly since its inception in 1952 ( see Box 4 ) .	Ver Scheller ( 1999 ) , p. 243 .
The council was renamed the Olympic Council of Malaysia in 1964, and has participated in all but one Olympic games since its inception.	A federação foi rebatizada para Conselho Olímpico da Malásia em 1964 e participou de todos os Jogos Olímpicos (exceto um) desde a sua criação.
The triple jump was inspired by the ancient Olympic Games and has been a modern Olympics event since the Games' inception in 1896.	História O triplo salto faz parte da competição olímpica desde a primeira edição moderna,em Jogos Olímpicos de Verão de 1896.
Since the 1970s, however, many historians have attributed the inception of the devise and the insistence on its implementation to the king's initiative.	Entretanto, desde a década de 1970, muitos historiadores atribuíram a origem da elaboração e a insistência para sua implementação como iniciativa de Eduardo.
In 2007, the Save the Music Foundation honored Carey at their tenth gala event for her support towards the foundation since its inception.	A Save the Music Foundation honrou Carey em seu décimo evento de gala, por seu apoio para a fundação desde a sua criação.
Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.	Bem, citando A descoberta de inteligência além da Terra erradicaria a solidão e solipsismo que atormentam nossa espécie desde seu início.
This challenge is not a new one, as powerful World Bank shareholders have been trying to sink the project since its inception in 2002.	Este desafio não é novo, na medida em que os poderosos accionistas do Banco Mundial têm tentado afundar o projecto desde o seu início em 2002.
Eric Adams (born Louis Marullo, July 12, 1954) has been the singer of the American heavy metal band Manowar since its inception in 1980.	Eric Adams (Auburn, 12 de julho de 1954), é um cantor estadunidense, vocalista da banda de heavy metal Manowar.
The following is a complete list of Grands Prix which have been a part of the FIA World Championship since its inception in 1950.	Segue a lista completa dos Grandes Prêmios que fazem ou fizeram parte da Fórmula 1 desde seu do primeiro campeonato em 1950.
During 2002 more than 9,000 visitors were received at the ECB , and since its inception in 1998 , the ECB has welcomed more than 40,000 visitors .	Em 2002 , mais de 9 000 visitantes foram recebidos no BCE , e desde o seu início em 1998 o BCE recebeu mais de 40 000 visitantes .
Since its inception, Alianza has incorporated eco tourism and carbon capture projects, and has developed techniques for adapting agriculture to climate change, as Argüelles explains	Desde sua criação, a Alianza incorporou projetos de ecoturismo e de captura de carbono, além de ter desenvolvido técnicas de adaptação agrícola para a mudança climática.
Billy Gould, Roddy Bottum and Mike Bordin are the longest remaining members of the band, having been involved with Faith No More since its inception.	Roddy Bottum, Mike Bordin e Billy Gould, então integrantes do grupo, decidiram livrar se de Morris e ao invés de demití lo, preferiram formar uma nova banda.
Germany, in particular, must acknowledge that, far from being an innocent victim, its economy is the eurozone s biggest beneficiary and has been since the euro s inception.	A Alemanha, em particular, deve reconhecer que, estando longe de ser uma vítima inocente, a sua economia é o maior beneficiário da zona euro e tem sido desde o início do euro.
Musical style Instrumentation Since their inception, U2 have developed and maintained a distinctly recognisable sound, with emphasis on melodic instrumentals and expressive, larger than life vocals.	Estilo musical Instrumentação Desde a sua criação, o U2 tem desenvolvido e mantido um som distintamente reconhecível, com ênfase e instrumentais melódicos e expressivos, maior em relação aos vocais.
So began the inception of the modern public health.	A saúde no Brasil praticamente inexistiu nos tempos de colônia.
That is why the pharmaceutical industry, the US, and others have pushed since its inception for a wider and stronger set of standards through add on agreements.	É por isso que a indústria farmacêutica, os EUA e outros têm pressionado, desde a sua criação, para a existência de um conjunto mais amplo e mais forte de normas através de acordos complementares.
Cross country skiing, figure skating, ice hockey, Nordic combined, ski jumping, and speed skating have been featured at every Winter Olympics program since its inception in 1924.	Esqui cross country, patinação artística no gelo, hóquei no gelo, combinado nórdico, salto de esqui e patinação de velocidade, tendo estado em todas as Olimpíadas de Inverno desde a criação em 1924.

Exibir esta página em português