Translation of "slave labour" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Labour - translation :

Trabalho

Slave - translation :

Escravo

Slave labour - translation :

Trabalho escravo

Keywords : Parto Mão-de-obra Manual Infantil Forçados Escravo Escrava Escravas Escravos Sexual

Examples (External sources, not reviewed)

After the abolition of the slave trade in 1807, the British imported Indian and Chinese workers as indentured servants to supplement the labour pool.	Após a abolição do tráfico de escravos em 1807, os ingleses importaram trabalhadores indianos e chineses como servos para complementar a força de trabalho.
Slave labour was used in war production, for example producing V 2 rockets at Mittelbau Dora, and various armaments around the Mauthausen Gusen concentration camp complex.	O trabalho escravo foi utilizado na indústria da guerra, por exemplo, na produção dos foguetes V 2.
His two older siblings were deported by the Germans to Poland for slave labour in 1943, and did not return until after the war in 1945.	Seus dois irmãos mais velhos foram deportados para a Alemanha Nazista em 1943, onde foram empregados como OST Arbeiter's (escravos) e não voltaram até depois da guerra.
Slave labour is a remnant of the times of slavery in Brazil, particularly in the Northern and North eastern States, and this is a well known fact.	Que o trabalho escravo é um resquício da escravidão no Brasil, particularmente nos Estados do Norte e Nordeste do país, já se sabe.
Isn't that slave mentality??)	Isso não é mentalidade escravista??)
I'm not your slave!	Não sou seu escravo!
I'm not your slave.	Não sou seu escravo!
I'm not your slave.	Eu não sou seu escravo.
I'm not your slave.	Eu não sou sua escrava.
I'm not Tom's slave.	Não sou o escravo de Tom.
The Slave of Paraty, Anderson The only live statue of a slave in Brazil.	O Escravo de Paraty, Anderson A única estátua viva de escravo no Brasil.
By day, the women were used as slave labour and Frank was forced to haul rocks and dig rolls of sod by night, they were crammed into overcrowded barracks.	De dia, as mulheres eram usadas em trabalhos escravos, e Anne foi obrigada a transportar rochas e rolos de cavar à noite, eram amontoadas em quartos superlotados.
Spartacus was a Roman slave.	Espártaco foi um escravo romano.
I work like a slave!	Trabalho como um escravo!
I work like a slave!	Eu trabalho como um escravo!
The slave tried to escape.	O escravo tentou fugir.
The slave tried to escape.	A escrava tentou fugir.
I am not your slave.	Eu não sou seu escravo.
I am not your slave.	Eu não sou sua escrava.
Drapetomania was a psychiatric diagnosis for a slave who did not want to be a slave.	25 53 proíbe que se maltrate um escravo hebreu.
A slave market in Rio, c.	Um mercado de escravos no Rio, c. 1824.
Man is a slave of habit.	O homem é escravo dos hábitos.
Russians are people of slave origin.	Os russos são pessoas de origem escrava.
About 3.8 to 4 million Poles would remain as slaves, part of a slave labour force of 14 million the Nazis intended to create using citizens of conquered nations in the East.	Entre 3,8 e 4 milhões de poloneses permaneceriam como escravos, parte de uma força de trabalho escravo de 14 milhões que os nazistas pretendiam criar usando os cidadãos das nações conquistadas por eles no leste europeu.
The Generalplan Ost (General Plan for the East) called for deporting the population of occupied Eastern Europe and the Soviet Union to Siberia, for use as slave labour or to be murdered.	O Generalplan Ost (Plano Geral de Metas para a Leste) tinha como objetivo deportar a população da Europa Oriental ocupada e da União Soviética para a Sibéria, para serem usados como escravos ou para serem assassinados.
Marlon James picks apart the slave mentality.	Marlon James analisa a mentalidade da escravidão.
Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century.	Comerciantes de escravos no século 18, em Gorée, no Senegal.
Tom's great great grandfather was a slave.	O trisavô de Tom foi um escravo.
Ex slave, son in law of Iltutmish.	Ex escravo, genro de Iltutmish.
Young children were attended by a pedagogus, or less frequently a female pedagoga , usually a Greek slave or former slave.	As crianças mais novas eram ensinadas por um pedagogo ( pedagogus ), geralmente um escravo ou antigo escravo grego.
In theory, it became illegal on that day to exercise ownership over another human being in Brazil in practice, however, the exploitation of slave labour persists on Brazilian territory, albeit in a new guise.	Na teoria, não há dúvidas de que naquele dia tornou se ilegal exercer direito de propriedade sobre outro ser humano no Brasil na prática, a exploração de mão de obra escrava ainda persiste em território brasileiro, embora com nova roupagem.
But you're a slave of that first flash.	Mas vocês são escravos da primeira informação.
Being numerous does not make you a slave.	O fato das pessoas serem numerosas não as transforma em escravos.
But that doesn't make you a slave either.	Mas isso também não as transforma em escravos.
How to memorialize slavery and the slave trade?	Como preservar a memória da escravidão e do tráfico de escravos?
Special taxes were levied on the slave trade.	Existiam também impostos especiais sobre o comércio de escravos.
The euphemism in Greek is hierodoule , sacred slave.	O eufemismo em grego é hieródula ( hierodoule ), escravo sagrado .
Sakamoto's Blog , specializing on slave labour news and a partner of the prize winning Reporter Brasil website , reported the incident, drawing attention to the irony of there being adolescent slaves living in an abandoned state school.	O blog do Sakamoto, parceiro do premiado site Repórter Brasil, especializado na temática de trabalho escravo, noticiou o ocorrido, chamado a atenção para a ironia de encontrarem adolescentes escravos justo dentro de uma escola abandonada.
He said the only answer was a slave rebellion.	Ele disse que a única solução era uma rebelião de escravos.
The gentleman was killed by a slave in revolt.	O senhor foi morto por um escravo revoltado.
After the war started, slave labourers were extensively used.	Depois que a guerra começou, trabalhadores escravos foram usados extensivamente pelo regime.
In these years the southern colonies were becoming a slave society, in which slave labor powered the economy and slaveholders formed the political élite.	Durante esses anos, as colônias do sul estavam se tornando uma sociedade escravista, no qual o trabalho escravo ligado a economia e os senhores de escravos formavam a elite política.
Slave Labor Graphics On June 21, 2006, Slave Labor Graphics, in association with CreatureComics, began producing a new Gargoyles comic written by Greg Weisman.	Slave Labor Graphics Em 21 de junho de 2006, Slave Labor Graphics juntamente com CreatureComics.com, começaram a produzir um novo quadrinho dos Gárgulas escrito pelo criador da série Greg Weisman.
Some critics have connected planking to the stowing of African slaves upon the planks of a slave ship's lower hold during the slave trade era.	Alguns críticos têm ligado o movimento do planking à arrumação de escravos africanos sobre pranchas de navios escravos durante a era do comércio escravista.
In a competitive labour market for example the quantity of labour employed and the price of labour (the wage rate) depends on the demand for labour (from employers for production) and supply of labour (from potential workers).	Num mercado de trabalho competitivo, por exemplo, a quantidade de trabalho empregada e o preço do trabalho (o salário) são modelados pela demanda por trabalho (pelas firmas) e pela oferta de trabalho (pelos potenciais trabalhadores).

Exibir esta página em português