Translation of "spread across" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Através

Spread - translation :

Espalhar

Spread across - translation :

Espalhados por

Keywords : Atravessar Através Fronteira País Espalhar Espalhou-se Espalhou Propagação Espalhar-se

Examples (External sources, not reviewed)

Agriculture spread widely across Eurasia.	A agricultura se espalha por toda Eurásia.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.	Por exemplo, doenças sexualmente transmissíveis se espalharão através de laços sexuais.
The script was spread by the Phoenicians, across the Mediterranean.	Simonides, mais tarde, teria introduzido as outras letras.
And different sorts of things spread across different sorts of ties.	E os diferentes tipos de coisas se espalham através de diferentes tipos de laços.
Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period .	O recurso individual estende se normalmente de forma bastante equilibrada ao longo do período de manutenção .
Today, there are thousands of gyms spread out across the globe.	Todos os atletas de determinado campo utilizam o mesmo mongkon .
So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.	Assim, quando o socialismo árabe começou no Egito, espalhou se pela região.
In his definition, a Type I civilization has spread across its planet.	Um planeta tipo I se trataria de uma ecumenópole.
So you can have lots of small facilities spread all across the world.	Assim a gente pode ter muitas instalações de pequeno porte espalhadas pelo mundo.
It is therefore preferred to spread devices evenly across the available interrupt lines.	Não é, portanto, preferência para espalhar uniformemente dispositivos disponíveis as linhas de interrupção.
Later in the century, taiko groups spread across the world, especially to the United States.	Mais tarde, grupos de taiko se espalharam pelo mundo, especialmente nos Estados Unidos e Brasil.
It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education.	Espalhou se quase inteiramente pelo boca a boca, de forma viral, por professores, pais, pessoas envolvidas em educação.
They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there.	Eles se distribuiram pela África, é claro, e havia tipos mais antigos de humanos ali.
It can be spread across a much larger number of people who can really work with that.	Pode ser difundido por um número muito maior de pessoas que realmente consiga trabalhar com isto.
Started in Italy, but has spread across the world, and now has 100,000 members in 50 countries.	Teve início na Itália mas já se espalhou pelo mundo e agora tem 100.000 integrantes em 50 países.
Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820.	Primeiramente restringida ao subcontinente indiano, a pandemia começou em Bengala, então espalhou se pela Índia antes de 1820.
So, Homo erectus was the first human ancestor to leave Africa and begin its spread across the globe.	Portanto, o Homo erectus foi o primeiro ancestral humano a deixar a África e começar a se espalhar pelo globo.
Cities are largely spread out across the EU, although with a large grouping in and around the Benelux.	As cidades são amplamente espalhadas em todo o bloco, embora exista um grande conjunto em torno do Benelux.
One of these became the Latin alphabet, which was spread across Europe as the Romans expanded their empire.	O alfabeto latino, que foi adotado em quase toda Europa, teve como origem o alfabeto grego.
The resistance in Budrus has since spread to villages across the West Bank and to Palestinian neighborhoods in Jerusalem.	A resistência em Budrus, desde então, espalhou se para as vilas da Cisjordânia e para os bairros palestinos, em Jerusalém.
If so, a visit to Prague s Botanical Gardens, spread out across a hill above the chateau, is a must.	Nestecaso você deve visitar o Jardim Botânico de Praga que se estende na colina acima do Palacete de Troja.
News spread about vandals rampaging across major cities, looting shops and homes and setting fire to properties and buildings.	Espalharam se notícias sobre vândalos que invadiram as principais cidades, saqueando lojas e casas e ateando fogo em propriedades e edifícios.
The invasion had created an Anglo Norman elite, many with estates spread across both sides of the English Channel.	A invasão criou uma elite anglo normanda, muitos com propriedades dos dois lados do Canal da Mancha.
De Montfort's coalition began to quickly fragment, Henry regained his freedom of movement and renewed chaos spread across England.	A coalizão de Simão rapidamente começou a se fragmentar e Henrique reconquistou sua liberdade de movimentação, com mais caos se espalhando pela Inglaterra.
The film patents wars of the early 20th century led to the spread of film companies across the U.S.	Eram atraídos pelo clima ameno e pela luz do sol, que permitia filmar no exterior durante quase todo o ano.
In the '80s and '90s when Islamism started in the region, it spread across the MENA region as a whole.	Nas décadas de 80 e 90 quando o islamismo começou na região, espalhou se pela região MENA como um todo.
But that dish also took about 10 years to spread across America from a random restaurant in New York City.	Mas aquele prato também levou uns 10 anos para se espalhar pelos EUA de um restaurante qualquer de Nova York.
Stars are not spread uniformly across the universe, but are normally grouped into galaxies along with interstellar gas and dust.	As estrelas não se distribuem uniformemente pelo universo, mas são normalmente agrupadas em galáxias, junto com gás e poeira interestelares.
The disease was first sighted in the northeast of Tasmania in 1996 and has spread across Tasmania like a huge wave.	A doença foi vista pela primeira vez no nordeste da Tasmânia em 1996 e se espalhou através da Tasmânia como uma onda gigantesca.
During his 26 year long active working life the architect was involved with 80 different buildings spread across the entire country.	É que o arquiteto criou oitenta obras dispersas por todo o país durante os 26 anos da sua atividade profissional.
Making matters worse, a widespread epidemic spread across China from Zhejiang to Henan, killing an unknown but large number of people.	Para tornar as coisas piores, uma epidemia se alastrou por toda a China de Zhejiang à Henan, matando um grande número de pessoas, desconhecido até hoje.
Spread the ideas. Spread the light.	Espalhe as ideias. Espalhe a luz.
But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region.	Mas, em geral, as tendências que começam no Egito têm historicamente se espalhado pela região MENA, a região do Oriente Médio e Norte da África.
Flight on 22 December By the morning of 22 December, the rebellion had already spread to all major cities across the country.	A rebelião alastrou se pelo país inteiro, chegando a Bucareste, e a 22 de dezembro as forças armadas fraternizaram com os manifestantes.
The stunning success of France in the French Revolutionary Wars saw republics spread by force of arms across much of Europe as a series of client republics were set up across the continent.	O sucesso estrondoso da França nas guerras revolucionárias francesas viu as repúblicas espalharem se pela força das armas um pouco por toda a Europa, à medida que uma série de repúblicas clientes foram criadas em todo o continente.
It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role.	É uma narrativa que se espraia ao longo de diferentes disciplinas, na qual a cooperação, a ação coletiva e interdependências complexas protagonizam um papel ainda mais importante.
By 2005, it was operating across Australia and in Scotland and Hong Kong, and has since spread to more than 20 other countries.	Em 2005, estava a funcionar na Austrália, na Escócia e em Hong Kong desde aí já se estendeu a mais de 20 outros países.
The uprising of Timișoara became known across the country, and in the morning of 21 December, protests spread to Sibiu, Bucharest, and elsewhere.	O levante de Timisoara se tornou conhecido através do país e, na manhã de 21 de dezembro, protestos se espalharam para Sibiu, Bucareste e em toda parte.
A total of eight pistes, ranging from medium difficulty to pistes for beginners and teaching children, are spread across both sides of the valley.	Há oito pistas desde o nível médio até o nível iniciante e para criançasem ambos os lados do vale.
Elsewhere, particularly on the oldest areas of the Martian surface, finer scale, dendritic networks of valleys are spread across significant proportions of the landscape.	Em outros lugares, particularmente nas áreas mais antigas da superfície marciana, redes dendríticas mais finas de vales estão espalhadas por proporções significativas da paisagem.
Culture Virginia's culture was popularized and spread across America and the South by figures such as George Washington, Thomas Jefferson, and Robert E. Lee.	Cultura A cultura histórica da Virgínia foi popularizada e se espalhou pelos Estados Unidos e pelo sul do país graças a George Washington, Thomas Jefferson e Robert Lee.
Cleveland National Forest is spread across the central portion of the county, while the Anza Borrego Desert State Park occupies most of the northeast.	A Floresta Nacional Cleveland está espalhada na porção central do condado, enquanto o Parque Estadual do Deserto de Anza Borrego ocupa a maior parte do nordeste.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo.
For a true experience, take a walk around the Garden of Europe, the Lednice Valtice Complex and its small Romantic buildings, spread across the landscape.	Uma boa experiência é também a visita do Jardim da Europa, do conjunto de Lednicko valtický areál e das pequenas construções românticas, dispersadas pela paisagem.
From that moment on, samba started to spread across the country, initially associated with Carnival and then developing its own place in the music market.	Inicialmente, foi um samba associado ao carnaval e posteriormente adquirindo um lugar próprio no mercado musical.

Exibir esta página em português