Translation of "spread news" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

News - translation : Spread - translation : Spread news - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The news spread all over Japan.
A notícia se espalhou por todo o Japão.
The news of their marriage spread throughout the village.
A notícia do casamento deles se espalhou pela vila.
It was an amazing tool to spread the news abroad.
Ela era uma maravilhosa ferramenta para difundir notícias para todos os cantos.
Opposition and international media quickly spread the news as more proof of regime crimes.
A oposição e os meios de comunicação internacionais foram rápidos a espalhar as notícias como provas adicionais dos crimes do regime.
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade.
Finding land and good water, they spread the news and eventually other farmers arrived.
Encontrando terra e água boa, espalharam a notícia e, pouco a pouco, outros plantadores foram chegando.
The Associated Press was the first news agency to spread the news of the arrest on its Twitter account on February 22, 2014
A Associated Press foi a primeira agência a divulgar a notícia da captura através do twitter, no sábado, 22 de fevereiro de 2014.
Spread the word to SMS your news to the Mashada forums via their SMS hotline.
Spread the word to SMS your news to the Mashada forums via their SMS hotline.
And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around.
Ao tomarem (os hipócritas) conhecimento de qualquer rumor, quer seja de tranqüilidade ou de temor, divulgam noespalhafatosamente.
But the picture becomes more complex when it comes to news and information spread through WhatsApp.
Se a proliferação de histórias enganosas no Facebook já era um problema, as coisas ficam ainda mais complexas quando essas informações são passadas via WhatsApp.
Journalist André Deak was among the first to spread the news on Facebook, posting the team's letter
O jornalista André Deak esteve entre os primeiros a divulgar a notícia no Facebook, reproduzindo carta da equipe de redação
News of this silly little story quickly spread through the school, and I earned my first nickname Porkchop.
A notícia dessa história boba se espalhou pela escola, e ganhei meu primeiro apelido Costeleta de porco.
News spread about vandals rampaging across major cities, looting shops and homes and setting fire to properties and buildings.
Espalharam se notícias sobre vândalos que invadiram as principais cidades, saqueando lojas e casas e ateando fogo em propriedades e edifícios.
Because of his high profile, news of Biko's death spread quickly, publicizing the repressive nature of the apartheid government.
Por causa de sua grande visibilidade, a notícia da morte de Biko se espalhou rapidamente, divulgando a natureza repressiva do governo do apartheid.
News of the successful trading spread quickly, and eventually British, Dutch, Danish, Prussian and Swedish traders arrived as well.
As notícias dessas atividades comerciais expandiram se rapidamente, eventualmente trazendo consigo comerciantes britânicos, holandeses, dinamarqueses, prussianos e suecos.
As a major venue for the spread of fake news, Facebook has found itself at the center of this debate.
Por ser um dos principais meios utilizados para distribuição de notícias fabricadas , o Facebook se encontra no centro do debate.
An angel announces the birth to some shepherds, who go to Bethlehem to see Jesus, and subsequently spread the news abroad ().
Um anjo anuncia o nascimento a alguns pastores, que se deslocam a Belém para ver Jesus e posteriormente divulgar a notícia ().
Spread the ideas. Spread the light.
Espalhe as ideias. Espalhe a luz.
Under the hashtags SOSVenezuela, PrayforVenezuela, ResistenciaVzla among others, all the events have been documented and the news has spread far beyond Venezuela s borders.
Sob as hashtags SOSVenezuela, PrayforVenezuela, ResistenciaVzla, entre outras, todos os eventos foram documentados e notícias espalharam se para além das fronteiras da Venezuela.
When news began to spread of Henry I's death, many of the potential claimants to the throne were not well placed to respond.
Nenhum dos potenciais pretendentes ao trono estava preparado quando a notícia da morte de Henrique I espalhou se.
After news of the resignation post spread, Twitter users called for caution in accepting the blog's content for real, particularly after news of a coup in Tunisia early Wednesday morning turned out to be false.
Depois que a notícia da renúncia espalhou se, usuários do Twitter pediram cautela em se tomar o conteúdo do blog como verdadeiro, particularmente depois que a notícia de um golpe de estado na Tunísia, divulgada na quarta feira, foi desmentida.
Soon after news of the gathering spread, it was discovered that the printers' owner has been affiliated to the opposition party, PSDB, since 1991.
Logo após, foi descoberto que a dona da gráfica foi filiada ao partido da oposição, o PSDB, desde 1991.
Breaking News Breaking News Breaking News
Última Hora Última Hora Última Hora
The Emboabas As soon as news of the discovery of gold spread thousands of people moved to the area and became known pejoratively as Emboabas .
Os emboabas Logo que a descoberta do ouro se espalhou, milhares de pessoas se deslocaram para a região, ficando pejorativamente conhecidos como emboabas .
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.
E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo.
Please spread!
Divulgue isso!
SPREAD IT
ESPALHE!
Spread Esperanto!
Divulgue o esperanto!
News of Al Sayegh's release and the arrest of the person who originally made the comments spread on blogs as soon as the blogger was set free.
Notícias da libertação de Al Sayegh e a prisão da pessoa que originalmente fez o comentário se espalhou pelos blogues assim que o blogueiro foi posto em liberdade.
No news is good news.
Nenhuma notícia é uma boa notícia.
No news is good news.
Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia.
No news is good news.
Nenhuma notícia é boa.
No news is good news.
A falta de notícias é boa notícia.
Google News automated news compilation service and search engine for news.
Google NewsServiço de compilação automatizado de notícias e motor de busca.
Good news, good news Chariot's coming.
Boas novas, boas novas a carruagem está vindo.
Spread the word.
Espalhe a notícia.
Spread the love.
Espalhe o amor.
The good news first or the bad news? The good news first.
''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''.
In this way, they are closer to the Chinese blogosphere, they defy the rhetoric of the official media, they spread news that the governments think they can just block.
Desta forma, estão mais próximos da blogosfera chinesa. Eles desafiam a retórica da mídia oficial, eles espalham notícias que o governo acha poder bloquear.
Is that good news or bad news?
São boas ou más notícias?
The RD's leader, student José Antonio Echeverría, died in a shootout with Batista's forces at the Havana radio station he had seized to spread the news of Batista's anticipated death.
O líder do DR, o estudante José Antonio Echeverría, morreu em um tiroteio com as forças de Batista, a estação de rádio de Havana tinha publicado a notícia da morte de Batista.
spread in percentage points
diferencial em pontos percentuais
Help spread the word.
Ajudem nos a espalhar essa ideia.
The flames spread quickly.
As chamas se espalharam rapidamente.
That rumor soon spread.
Aquela notícia logo se espalhou.

 

Related searches : News Spread - Spread The News - Spread Spread Spread - Spread Tightening - Spread Thin - Spread Between - Spread Footing - Double Spread - Spread Knowledge - Market Spread - Funding Spread - Is Spread