Translation of "stricken" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stricken - translation :

Keywords : Actas Apagado Apagada Acta Riscado

Examples (External sources, not reviewed)

Layla was grief stricken.	Layla estava profundamente triste.
Mary was grief stricken.	Maria ficou devastada.
Half of her body was stricken, the other half not.	Metade de seu corpo estava afetada, a outra não.
To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.	To speed up the retreat, he ordered plague stricken men to be poisoned.
During his early life, Tesla was stricken with illness time and time again.	Durante o início da sua vida, Tesla foi atingido pela doença recorrentemente.
Agriculture, which employs 18 percent of our poverty stricken citizens, takes only 18 billion.	Agricultura, que emprega 18 de nossos pobres cidadãos, consome somente 18 bilhões.
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.	Ora, Abraão era já velho e de idade avançada e em tudo o Senhor o havia abençoado.
Songs like Stricken , Overburdened , and Land of Confusion all feature guitar solos, as well as many others.	Canções como Stricken , Overburdened e Land of Confusion todas apresentam solos de guitarra, bem como muitas outras.
Europe also needs to address the conditions driving residents of war torn and poverty stricken countries to flee.	A Europa deve também abordar as condições que levam os residentes de países em guerra e assolados pela pobreza a fugir.
James returned to England for a time when Charles was stricken ill and appeared to be near death.	Ele voltou para a Inglaterra quando Carlos ficou doente e aparentemente próximo da morte.
After serving in the military draft in 1954, he decided to reside in Buenos Aires under poverty stricken conditions.	Depois de fazer o serviço militar obrigatório em 1954, estabeleceu se em Buenos Aires em condições precárias.
In that year, in the course of the Great Northern War, Russia under Tsar Peter the Great besieged plague stricken Riga.	Naquele ano, durante a chamada Grande Guerra do Norte, a Rússia, sob o governo do czar Pedro o Grande invadiu Riga.
He also visited the poverty stricken areas of the country, and undertook 16 tours to various parts of the Empire between 1919 and 1935.	Ele tomou um interesse particular em visitar as áreas atingidas pela pobreza no país, e empreendeu 16 excursões por várias partes do império entre 1919 e 1935.
Release Just prior to the release of The Joshua Tree , Bono was stricken with a sudden panic about the quality of the completed album.	Lançamento Pouco antes do lançamento de The Joshua Tree , Bono sofreu de um pânico inesperado, visto que o álbum completo não era o suficiente.
And I stand there thinking about everything we have lost, in all those silent spaces, devastated and grief stricken, in a country full of scars.	E eu fico parada ali, pensando sobre tudo o que perdemos, em todos esses espaços silenciosos, arrasados e de luto em um país cheio de cicatrizes.
Widowed in 1861, the grief stricken Queen withdrew from public life and left Buckingham Palace to live at Windsor Castle, Balmoral Castle, and Osborne House.	Quando enviuvou, em 1861, a triste rainha retirou se da vida pública e deixou o Palácio de Buckingham para viver no Castelo de Windsor, no Castelo de Balmoral e na Osborne House.
But harder still am I now stricken the Apostle I slew in India has overtaken me in Edessa here and there he is all himself.	Mas fui duramente atingido o Apóstolo que matei em Índia subjugou me em Edessa aqui e lá ele está em sua plenitude.
As revealed by the association, there are more than 4.1 million poverty stricken Italians that have received food through non profit food parcels or free meals.	De acordo com o que foi divulgado pela associação, um número de quase 4.1 milhões de italianos necessitados receberam cestas de alimentos ou refeições gratuitas, através de organizações sem fins lucrativos.
At one point he listens to the sounds of children playing outdoors, and is stricken with guilt at the realization that he robbed Lolita of her childhood.	Em um ponto ele ouve os sons de crianças brincando ao ar livre, e é acometido pela culpa ao perceber que roubou Lolita de sua infância.
A constant gnawing pain affected his hip and leg muscles, and his face was stricken with marks that always reminded him of the struggles he faced in the Klondike.	Uma dor agonizante constante afligia seus quadris e os músculos de suas pernas e seu rosto ficou vincado por marcas que sempre o lembrariam de sua luta no Klondike.
And this is because the scientific worldview is so much more exciting, more poetic, more filled with sheer wonder than anything in the poverty stricken arsenals of the religious imagination.	E isto é porque a visão científica do mundo é tão mais excitante, mais poética, mais cheia de puro esplendor do que qualquer coisa no pobre arsenal da imaginação religiosa.
The royal family was grief stricken and Louis XVIII broke an ancient tradition to attend his nephew's funeral, as previous kings of France could not have any association with death.	A família real foi tomada pela dor e o rei quebrou uma antiga tradição ao comparecer ao funeral do sobrinho, já que os reis da França não podiam ser associados com a morte.
One quarter of the town's then population of 20,000 was burned and stricken, and 113 were killed immediately, with many more dying and suffering health effects over the next decades.	Um entre cada quatro habitantes da cidade de 20 000 pessoas sentiram os efeitos do gás e 113 morreram imediatamente, com muitos mais morrendo em períodos posteriores.
In March 1861, Victoria's mother and Albert's aunt, the Duchess of Kent, died and Victoria was grief stricken Albert took on most of the Queen's duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble.	Em 1861, a Duquesa de Kent, mãe de Vitória e tia de Alberto, morreu e a rainha ficou muito aflita o príncipe assumiu muitas das funções da esposa, apesar dele mesmo estar doente com problemas crônicos no estômago.
Economies, both crisis stricken and thriving, are failing to eliminate poverty, improve the provision of public services like education, and maintain and allocate collective goods, such as fish stocks and rain forests, effectively and equitably.	Quer as economias afectadas pela crise, quer as economias prósperas não estão a conseguir eliminar a pobreza, melhorar a prestação de serviços públicos como a educação, nem manter e repartir bens colectivos, tais como populações de peixes e florestas tropicais, de forma eficaz e equitativa.
He already had Vice Admiral William Halsey's two carrier ( Enterprise and Hornet ) task force at hand, though Halsey was stricken with dermatitis and had to be replaced by Rear Admiral Raymond A. Spruance, Halsey's escort commander.	Ele ainda possuía os dois porta aviões da força tarefa do almirante William Halsey, mas este havia baixado ao hospital vítima de uma infecção e teve que ser substituído pelo contra almirante Raymond Spruance, um comandante de navios de linha, inexperiente em táticas de combate aeronavais.
Another opening act on the tour, hip hop artist Saul Williams, performed on stage with Nine Inch Nails at the Voodoo Music Experience festival during a headlining appearance in hurricane stricken New Orleans, Reznor's former home.	Outra banda de abertura nesta turnê, o artista hip hop Saul Williams, subiu ao palco com o Nine Inch Nails no festival Voodoo Music Experience durante uma aparição como banda principal na cidade que foi atingida por furacão, Nova Orleans, antigo lar de Reznor.
And during the seventh session of the council, the bishops had Vigilius stricken from the diptychs for his refusal to appear at the council and approve its proceedings, effectively excommunicating him personally but not the rest of the Western Church.	Durante a sétima sessão do concílio, os bispos retiraram Vigílio do díptico por sua recusa em aparecer no concílio e aprovar suas ações, efetivamente excomungando o pessoalmente (e não toda a Igreja ocidental).
An anxious nation is counseled to be resilient Let us not be deterred from seeing the loathing that is inflaming and filling the lives of the hundreds of thousands of Arabs who live around us .This is the fate of our generation to be prepared and armed, strong and determined, lest the sword be stricken from our fist and our lives cut down.	Uma nação ansiosa é aconselhada a ser resiliente Não nos deixemos dissuadir pelo desprezo que inflama e preenche as vidas de centenas de milhares de Árabes que vivem à nossa volta Este é o destino da nossa geração Estar preparados e armados, ser fortes e determinados, antes que retirem a espada do nosso punho e ceifem as nossas vidas.
Catherine wrote to Henry of Charles IX's death I am grief stricken to have witnessed such a scene and the love which he showed me at the end ... My only consolation is to see you here soon, as your kingdom requires, and in good health, for if I were to lose you, I would have myself buried alive with you.	Catarina escreveu a Henrique Estou agoniada em ter presenciado tal cena e o amor que ele me mostrou no fim ... Meu único consolo é vê lo aqui em breve, como o seu reino requer, e de boa saúde, porque, se eu fosse te perder, teria me enterrado viva com você.
The remaining songs included Hell , which was included in one of the two Stricken singles Monster , which was included as an iTunes pre order bonus for Ten Thousand Fists , then later included on the Ten Thousand Fists Tour Edition Two Worlds , which was also included on the Tour Edition of Ten Thousand Fists and Sickened , which was included in the Land of Confusion single.	As canções restantes incluem Hell , que foi incluída em um dos dois singles de Stricken Monster , que foi incluída como uma faixa bônuas pré encomenda do iTunes de Ten Thousand Fists , depois incluída na Ten Thousand Fists Tour Edition Two Worlds , que também foi incluída na Tour Edition de Ten Thousand Fists e Sickened , que foi incluída no single de Land of Confusion .
What the stricken populations are waiting for now, those who have lost everything, particularly among those who made their living from the sea and from tourism, those people whose businesses have been compromised for several years to come, is not for the polluters to repair the damage they have caused, but for the gears to now be set in motion to ensure that their present misfortune serves to prevent similar crimes affecting other people in future.	Aquilo que agora esperam as populações sinistradas, aqueles que perderam tudo, nomeadamente entre os que trabalham no mar ou no turismo, aqueles cuja actividade ficou comprometida por vários anos, é não só que os poluidores reparem os danos que cometeram, mas que sejam envidados todos os esforços para que a sua desgraça actual sirva, de futuro, aos outros, a fim de impedir que voltem a verificar se crimes semelhantes.

Exibir esta página em português