Translation of "subordinate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Subordinate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The parish is subordinate to the Diocese of Piracicaba. | A paróquia é subordinada à Diocese de Piracicaba. |
| The Knights were subordinate to the pope and the emperor. | Os cavaleiros estavam subordinados ao papa e ao imperador. |
| They can't subordinate those interests to the greater global public good. | Eles não podem subordinar esses interesses para o bem maior da população mundial. |
| The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence. | As forças armadas são subordinadas ao Ministério da Defesa norueguês. |
| Honolulu International Airport is a subordinate of the Oahu District officials. | Página do Aeroporto Internacional de Honolulu |
| Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government. | As províncias não tinham autonomia e eram inteiramente subordinadas ao governo nacional. |
| Under Islamic law, Christians and Jews were given the subordinate status of dhimmi. | Sob a lei islâmica, os cristãos e os judeus receberam o estatuto subordinado de dhimmi . |
| It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery. | Tornará a Alemanha o centro de um império e subordinará permanentemente a periferia. |
| According to the Asharites, reason must be subordinate to the Quran and the Sunna. | Filosofia política é o campo de investigação filosófica que tem por objeto o Direito. |
| Also services can be mega corporations constructed as the coordinated work of subordinate services. | Agregabilidade coleções de serviços podem ser coordenados e montados em forma de serviços compostos. |
| The agency is administratively and financially independent, and not hierarchically subordinate to any government agency. | A Agência é uma autarquia administrativamente independente, financeiramente autônoma, não subordinada hierarquicamente a nenhum órgão de governo. |
| If one of the subordinate kings died, he was to be succeeded by his sons. | Se um dos reis subordinados morresse, ele seria sucedido por seus filhos. |
| On the other hand, black characters often still appear as stereotypes, as belonging to subordinate groups. | Por outro lado, eles aparecem muitas vezes ainda estereotipados, como parte de um grupo subalterno. |
| Military The Uruguayan armed forces are constitutionally subordinate to the president, through the minister of defense. | Forças armadas As forças armadas uruguaias são constitucionalmente subordinadas ao presidente, através do ministro da Defesa. |
| All other party offices were subordinate to his position and had to depend on his instructions. | Todos os outros escritórios do partido estavam subordinados à sua posição e teve que depender de suas instruções. |
| Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men. | Apesar das novas liberdades defendidas pelos revolucionários, as mulheres continuam a ser consideradas subordinadas dos homens. |
| The ordinance soldiers of the village are subordinate to the 2nd company in the villa of Lajes. | Os soldados da ordenança que há na dicta aldeia são subordinados à 2ª companhia da villa das Lagens . |
| The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts. | O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados. |
| But experience has shown that bondholders are not inclined to subordinate their claims to some untested international bankruptcy court. | No entanto, a experiência demonstra que os obrigacionistas não estão dispostos a subordinar os seus créditos a um qualquer tribunal internacional de falências ainda por testar. |
| Other states, such as New York, have both independent school districts and school systems that are subordinate to cities. | Outros estados, tais como Nova Iorque, possuem distritos escolares controlados por órgãos públicos e sistemas escolares independentes, subordinados a um condado ou a uma cidade. |
| Of these, the first three are affiliated to the federal authorities and the last two subordinate to the state governments. | Destas, as três primeiras são filiadas às autoridades federais e as duas últimas subordinadas aos governos estaduais. |
| Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent. | Re equilíbrio O Partido protege a sua legitimidade, mantém subordinados os militares, e consegue conter a dissensão popular. |
| The city council and its individual members are also forbidden from giving orders to any subordinate of the city manager. | O conselho da cidade e seus membros individuais também estão proibidos de dar ordens a qualquer subordinado do gerente de cidade. |
| Both the committee and the council are subordinate to the city's Communist Party, currently led by Party Secretary Lê Thanh Hải. | Tanto a comissão quanto o conselho são subordinados ao Partido Comunista do Vietnã, atualmente liderado pelo Secretário do Partido Le Thanh Hải. |
| Hitler took over as supreme commander of the armed forces and created subordinate posts to head the three main branches of service. | Hitler ascendeu a comandante supremo das forças armadas e criou postos subordinados para cada um dos ramos das forças. |
| A secretariat of State could be organized as a division of a ministry or occasionally be directly subordinate to the Prime Minister. | No século XIX, a designação secretário de Estado começa a ser substituída preferencialmente pela de ministro . |
| Indeed, a handful of its members now seem eager to subordinate their national interests and the interests of ASEAN to those of China. | De facto, uma meia dúzia dos seus membros parece agora ansiosa em subordinar os seus interesses nacionais e os interesses da ASEAN aos da China. |
| Swahili was to be subordinate to English university education, much secondary education, and governance at the highest levels would be conducted in English. | O idioma Suaíli deveria se subordinar ao Inglês, sendo que seria o idioma das Universidades, o prioritário nas escolas secundárias e na administração de alto nível. |
| Odoacer, now ruler of Italy, was nominally Zeno's subordinate but acted with complete autonomy, eventually providing support to a rebellion against the Emperor. | Odoacro , agora governando a Itália como rei, foi nominalmente subordinado de Zenão, mas atuou com completa autonomia e acabou por apoiar uma rebelião contra o imperador. |
| Armed Forces Under Articles 102 and 148 of the Constitution, the Brazilian Armed Forces were subordinate to the Emperor as Commander in Chief. | Forças armadas Nos termos dos artigos 102 e 148 da constituição, as Forças Armadas do Brasil estavam subordinadas ao imperador como seu comandante em chefe. |
| Above all, the Empire would not be divided the Emperor would rule supreme over the subordinate kings, whose obedience to him was mandatory. | Acima de tudo, o império não seria dividido o Imperador iria governar supremo sobre os reis subordinados, cuja obediência a ele era obrigatória. |
| They teach that the Father alone is absolute God, and that Jesus had a beginning, in the flesh, and is subordinate to the Father. | Por isto Jesus era chamado o último adão, e também Ele dizia que ele mesmo era Deus, ao mesmo tempo que O chamava de Pai. |
| This is due to the construction of subordinate clauses in German which require that the verb be positioned at the end of the sentence. | Isso ocorre graças à construção das orações subordinadas no alemão, que requere que o verbo seja colocado ao fim da frase. |
| But parties that seek to exclude or subordinate a part of the people for example, legal immigrants and their descendants are violating core democratic principles. | Mas os partidos que procuram excluir ou subordinar uma parte do povo por exemplo, os imigrantes legais e os seus descendentes estão a violar princípios democráticos fundamentais. |
| Once dominance has been established, a male may tolerate a subordinate within his range, as long as they do not live in too close quarters. | Uma vez que o domínio tenha sido estabelecido, um macho pode tolerar um subordinado dentro de seu alcance, desde que não fiquem em locais muito próximos. |
| Each domain has at least one authoritative DNS server that publishes information about that domain and the name servers of any domains subordinate to it. | Servidores com autoridade O servidor com autoridade de um domínio possui os registros originais que associam aquele domínio a seu endereço de IP. |
| In 1958, the title of secretary of State was reintroduced to designate the then created role of a junior minister, subordinate to a cabinet minister. | Com a implantação da república, o título secretário de Estado cai definitivamente em desuso, sendo substituído inteiramente pelo de ministro . |
| If competition policy is to be made subordinate to the aims of social and environmental policy, real efficiency and economic growth will remain just a dream. | Se a política de concorrência estiver submetida a objectivos sociais e à política do meio ambiente, a eficácia real e o crescimento económico continuarão a ser um sonho. |
| Mussolini by mid 1941 was left bewildered and recognized both that Italy's war objectives had failed and that Italy was completely subordinate and dependent to Germany. | Em meados de 1941, Mussolini reconheceu que a Itália tinha fracassado em seus objetivos e estava completamente subordinada e submissa aos alemães. |
| Several such incidents have been observed in which the subordinate tiger yielded defeat by rolling onto its back and showing its belly in a submissive posture. | Em muitos desses incidentes foi observado que o tigre subordinado se rendeu ao rolar suas costas e mostrar sua barriga em uma postura submissa. |
| 693 of June 11, 1915, initially established the District of Paz de Bonito, with an area taken from the Municipality of Miranda and made administratively subordinate. | A Lei Estadual nº 693, de 11 de junho de 1915, cria inicialmente o Distrito de Paz de Bonito, com área desmembrada do Município de Miranda e a este subordinado administrativamente. |
| As the commander in charge of the culprits, he was held responsible for the misconduct of his subordinate troops and sentenced to five years in prison. | Finalmente Bittrich foi condenado a cinco anos de prisão, porque ele, assim como o Tribunal, entenderam que os soldados estavam subordinados a ele, como comandante da Divisão. |
| As a consequence , developments in these two components exerted a significant influence on overall monetary dynamics , while the contribution of the most liquid components played a subordinate role . | Em consequência , a evolução destas duas componentes exerceu uma influência significativa sobre a dinâmica monetária global , enquanto o contributo das componentes mais líquidas desempenhou um papel subordinado . |
| In the Indian parliamentary system, the executive is subordinate to the legislature the prime minister and his council are directly responsible to the lower house of the parliament. | No sistema parlamentarista indiano, o poder executivo está subordinado ao poder legislativo, o primeiro ministro e seu conselho são diretamente vigiados pela câmara baixa do parlamento. |
| But the idea of a European Public Prosecutor, on the other hand, aims in the long term to confine the national states to a subordinate role in these matters. | Ora, a ideia de um Procurador Geral Europeu visa, pelo contrário, manter, a prazo, os Estados num papel de subordinação relativamente a estes assuntos. |
Related searches : Subordinate Role - Subordinate Position - Subordinate Loan - Subordinate Word - Subordinate Conjunction - Subordinate Debt - Subordinate Goal - Subordinate Term - A Subordinate - Subordinate Significance - Subordinate Company - Subordinate Department - Subordinate Employee - Subordinate Staff