Translation of "subordinate clause" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Clause - translation :

Subordinate - translation :

Subordinate clause - translation :

Keywords : Cláusula Cláusula Moralidade Indemnização Concorrência Subordinado Subordinados Subalterno Dominante Superior

Examples (External sources, not reviewed)

Flexibility clause	Cláusula de flexibilidade
Solidarity clause	Cláusula de solidariedade
(Clause 10(e)).	Foi também fonte de duas Intifadas (levantamentos populares).
4 clause license (original BSD License ) The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the advertising clause .	Compatibilidade com outras licenças de software livre Na sua versão original, a licença BSD contém termos que a tornam incompatível com a licença GPL.
TITLE VII SOLIDARITY CLAUSE	TÍTULO VII CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE
That clause was obviously ignored.	A cláusula foi obviamente ignorada.
IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE	APLICAÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE
Article 17 Flexibility clause 1 .	Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade
Article 42 Solidarity clause 1 .	Artigo 42.º 1 . Cláusula de solidariedade
Article 12 Review clause 1 .	Artigo 12.º Cláusula de reexame 1 .
The proposal includes a review clause .	A proposta inclui uma cláusula de reexame .
The parish is subordinate to the Diocese of Piracicaba.	A paróquia é subordinada à Diocese de Piracicaba.
Another is the treaty s no bailout clause.	Outra é a cláusula no bailout do mesmo Tratado.
The Knights were subordinate to the pope and the emperor.	Os cavaleiros estavam subordinados ao papa e ao imperador.
The enabling clause was actually activated in 2003 .	A cláusula de habilitação foi activada de facto em 2003 .
), or when the antecedent is an entire clause.	(Vide exemplo a).
They can't subordinate those interests to the greater global public good.	Eles não podem subordinar esses interesses para o bem maior da população mundial.
The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence.	As forças armadas são subordinadas ao Ministério da Defesa norueguês.
Honolulu International Airport is a subordinate of the Oahu District officials.	Página do Aeroporto Internacional de Honolulu
Provinces had no autonomy and were entirely subordinate to the national government.	As províncias não tinham autonomia e eram inteiramente subordinadas ao governo nacional.
This clause is also valid for the proposed Amendment regulation .	Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto .
Article 220 Article 221 Title VII Solidarity clause Article 222	Artigo 220.o Artigo 221.o Título VII Cláusula de solidariedade Artigo 222.o
Under Islamic law, Christians and Jews were given the subordinate status of dhimmi.	Sob a lei islâmica, os cristãos e os judeus receberam o estatuto subordinado de dhimmi .
A suspension clause can be applied if conditions are not met.	Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
CHAPTER VIII IMPLEMENTATION OF THE SOLIDARITY CLAUSE Article III 231 1 .	CAPÍTULO VIII EXECUÇÃO DA CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE Artigo III 231 .
It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery.	Tornará a Alemanha o centro de um império e subordinará permanentemente a periferia.
According to the Asharites, reason must be subordinate to the Quran and the Sunna.	Filosofia política é o campo de investigação filosófica que tem por objeto o Direito.
Also services can be mega corporations constructed as the coordinated work of subordinate services.	Agregabilidade coleções de serviços podem ser coordenados e montados em forma de serviços compostos.
Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license.	Compatibilidade com licenças de software proprietárias A licença BSD permite que o software distribuído sob a licença, seja incorporado a produtos proprietários.
The proposal does include a review clause in article 4 ( 5 ) . EN	A proposta inclui uma cláusula de revisão no n.º 5 do artigo 4.º.
The agency is administratively and financially independent, and not hierarchically subordinate to any government agency.	A Agência é uma autarquia administrativamente independente, financeiramente autônoma, não subordinada hierarquicamente a nenhum órgão de governo.
If one of the subordinate kings died, he was to be succeeded by his sons.	Se um dos reis subordinados morresse, ele seria sucedido por seus filhos.
One example would be to obtain an inheritance that has a marriage clause.	Uma questão relacionada é se o termo casamento deve ser aplicado.
On the other hand, black characters often still appear as stereotypes, as belonging to subordinate groups.	Por outro lado, eles aparecem muitas vezes ainda estereotipados, como parte de um grupo subalterno.
Military The Uruguayan armed forces are constitutionally subordinate to the president, through the minister of defense.	Forças armadas As forças armadas uruguaias são constitucionalmente subordinadas ao presidente, através do ministro da Defesa.
All other party offices were subordinate to his position and had to depend on his instructions.	Todos os outros escritórios do partido estavam subordinados à sua posição e teve que depender de suas instruções.
Despite the new freedoms championed by the revolutionaries, women continue to be regarded as subordinate to men.	Apesar das novas liberdades defendidas pelos revolucionários, as mulheres continuam a ser consideradas subordinadas dos homens.
The ordinance soldiers of the village are subordinate to the 2nd company in the villa of Lajes.	Os soldados da ordenança que há na dicta aldeia são subordinados à 2ª companhia da villa das Lagens .
Benoit used his rematch clause two weeks later in a steel cage match on SmackDown!	Benoit usou sua cláusula de revanche duas semanas depois, em uma luta em uma jaula de ferro no SmackDown!
The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts.	O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados.
But experience has shown that bondholders are not inclined to subordinate their claims to some untested international bankruptcy court.	No entanto, a experiência demonstra que os obrigacionistas não estão dispostos a subordinar os seus créditos a um qualquer tribunal internacional de falências ainda por testar.
Other states, such as New York, have both independent school districts and school systems that are subordinate to cities.	Outros estados, tais como Nova Iorque, possuem distritos escolares controlados por órgãos públicos e sistemas escolares independentes, subordinados a um condado ou a uma cidade.
To identify any inconsistencies that need to be remedied , EC Directives may contain a review clause .	Para identificar quaisquer inconsistências que precisem de ser resolvidas , as directivas comunitárias podem incluir uma cláusula de revisão .
A contractual penalty clause ( or any other appropriate remedy ) must be included in the supply agreements .	Os contratos de fornecimento devem ainda incluir uma cláusula penal ( ou qualquer outra sanção adequada ) .
At the end of the file, the functions to be exported are listed in codice_18 clause.	No fim do arquivo, as funções a serem exportadas são listadas na cláusula exports.

Exibir esta página em português