Translation of "take order" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In order to do that, you have to take risks. | Para fazer isso, você tem que correr riscos. |
| Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions | O Conselho do BCE combina de forma sistemática todas as informações a fim de tomar decisões de política monetária |
| We should therefore review our policies in order to take account of this fact. | Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento. |
| Sony ambitiously revealed its newest project early in order to take competitors by surprise. | Sony ambiciosamente revelou o seu mais novo projeto cedo para pegar os concorrentes de surpresa. |
| Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better. | Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola. |
| On screen, Guerrero responded to Bischoff's actions by forming the Latino World Order (LWO), which was a take off of Bischoff's New World Order. | Na história, Guerrero respondeu a Bischoff criando a Latino World Order (LWO), paródia da New World Order criada por Bischoff. |
| The eligibility of SSSs will be reviewed periodically in order to take new developments into account . | Relatório Anual do BCE 1999 |
| In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended . | De modo a ter em conta esta evolução , deverão ser desenvolvidos os requisitos em termos de dirigentes . |
| Comprehensive destruction is often the order and it may take decades to bring the work to completion. | A destruição geral é muitas vezes a ordem do dia e pode levar décadas para dar o trabalho como terminado . |
| In order to do that, again, we needed a client who was willing to take educational risks. | Para fazer isso, novamente, precisamos de um cliente disposto a correr riscos educacionais. |
| There are two complementary approaches the EPC could take in order to achieve the SEPA for cards . | Existem duas abordagens complementares que o CEP poderia utilizar para alcançar um espaço único de pagamentos em euros para os cartões . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Risco de solvabilidade risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Sistema baseado em notações de crédito internas ( sistemas IRB ) ( internal rating based ( IRB ) system ) fonte de avaliação da qualidade de crédito apresentada no Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( ECAF ) , que é constituída pelos sistemas internos das contrapartes cujas avaliações de crédito podem ser utilizadas pelas instituições de crédito para o cálculo dos requisitos de capital , de acordo com a Directiva relativa aos requisitos de capital . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Realinhamento ( realignment ) alteração na paridade central de uma moeda participante num sistema de taxas de câmbio , com uma taxa fixa ( fixed peg ) , mas ajustável . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | SLBTR ( Sistema de liquidação por bruto em tempo real ) ( RTGS ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) ou em tempo real ( em contínuo ) . |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . | Sistema interbancário de transferência de fundos ( SITF ) ( interbank funds transfer system ( IFTS )) sistema de transferência de fundos cujos participantes directos são na sua maioria ( ou na sua totalidade ) instituições de crédito . |
| What drives a person to be willing to take human lives in order to achieve a political objective? | What drives a person to be willing to take human lives in order to achieve a political objective? |
| central analysis and assessment of information in order to take stock of the situation and identify investigative approaches | avaliação e tratamento centralizados das informaçdes , com o objectivo de fazer um balanço da situação e determinar as diferentes abordagens em matéria de inquéritos |
| Recently , banks have increasingly merged with securities firms in order to take advantage of the developing capital markets . | Recentemente , os bancos têm realizado cada vez mais fusões com sociedades de títulos a fim de aproveitar o desenvolvimento dos mercados de capitais . |
| The Commission may modify the Annex , in particular in order to take account of scientific and technical developments . | A Comissão pode alterar o anexo , nomeadamente a fim de ter em conta elementos de evolução científica e técnica . |
| And that, in order for revolution in citizen media to take roots in Tanzania, the blogging community needs take the lead, starting with establishing its own goals and vision. | And that, in order for revolution in citizen media to take roots in Tanzania, the blogging community needs take the lead, starting with establishing its own goals and vision. |
| You don't have to sleep with prostitutes or take drugs in order to have a relationship with organized crime. | Você não precisa dormir com prostitutas ou usar drogas para ter uma relação com o crime organizado. |
| Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) . | Sistema de liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) ( real time gross settlement ( RTGS ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) ( ver também TARGET ) . |
| Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) . | Rácio do défice ( administrações públicas ) ( deficit ratio ( general government )) o défice orçamental é definido como endividamento líquido e corresponde à diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas . |
| Notwithstanding the provisions of paragraph 1 , each participating Member State may take measures which may be necessary in order to ... | Não obstante o n.o 1 , cada Estado Membro participante pode tomar as medidas que se revelem necessárias para ... |
| RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . See also TARGET system . | Este risco pode compreender tanto o risco de crédito como o de liquidez . Saldo primário crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados . |
| In particular , the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments . | Em especial , deverão ser atribuídas à Comissão competências para adoptar medidas de execução destinadas a ter em conta a evolução tecnológica e dos mercados . |
| The European Council shall regularly assess the threats facing the Union in order to enable the Union to take effective action . | Para que a União possa agir de modo eficaz , o Conselho Europeu procede a uma avaliação regular das ameaças com as quais a União se confronta . |
| Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas. | A opinião pública global deveria ser canalizada mais eficazmente de modo a compelir a comunidade internacional a tomar responsabilidades em novas áreas. |
| Signed on August 9, 2017, the NBTC order will take effect once the letter is delivered to the Peace TV network. | Assinada em 9 de agosto de 2017, a ordem da NBTC entrará em vigor assim que a carta for entregue à rede Peace TV. |
| They're wearing about 15 kg of clothing and stuff, but they have to take their gloves off in order to do that. | Eles estão vestindo cerca de 15 kg de roupas, mas eles têm que tirar as luvas para fazer isso. |
| However , as a matter of necessity and urgency , in order to protect investors they are allowed to take all the required measures . | No entanto , por motivos de necessidade e de urgência , são autorizadas a tomar todas as medidas necessárias com vista a proteger os investidores . |
| It also provides some relocation information , as many staff move to Frankfurt in order to take up a position at the ECB . | It also provides some relocation information , as many staff move to Frankfurt in order to take up a position at the ECB . |
| The whole of the Middle East is in motion, and a new and stable order will take a long time to establish. | Todo o Médio Oriente está em movimento e decorrerá muito tempo até que se consiga estabelecer uma nova ordem de cariz estável. |
| Such preparatory work included consultations with European associations of several categories of banknote users in order to take into account their specific visual | No âmbito desses trabalhos preparatórios foram consultadas associações europeias de diversas categorias de utilizadores de notas de banco , a fim de se tomarem em consideração as suas necessidades específicas em termos ( 13 ) |
| In order to take full account of the counterparties needs , the Eurosystem is developing the new system in close cooperation with market participants . | De forma a ter plenamente em conta as necessidades das contrapartes , o Eurosistema está a desenvolver o novo sistema em estreita cooperação com os participantes no mercado . |
| The blogger LEOGG has been working with public institutions to take full advantage of these technologies in order to make them more efficient. | O blogueiro LEOGG vem trabalhando junto a instituições públicas para tirar o máximo proveito destas tecnologias e torná las mais eficientes. |
| The Bodhisattva ideal in Mahayana Buddhism involves the complete renunciation of oneself in order to take on the burden of a suffering world. | O Bodhisattva ideal no budismo mahayana envolve a completa renúncia de si mesmo, a fim de assumir o encargo de diminuir o sofrimento no mundo. |
| 4 . Whereas , to take market developments into account , it is desirable that the investment object of Ucits is widened in order to permit them . | ( 4 ) Considerando que , para ter em consideração a evolução do mercado , é desejável que o âmbito dos investimentos dos OICVM seja alargado para lhes permitir investir também em depósitos bancários |
| Already, some countries have identified measures that stakeholders can take before, during, and after crises in order to keep migrants out of harm s way. | Alguns países já identificaram as medidas que os intervenientes podem tomar antes, durante e após as situações de crise, de modo a manter os migrantes fora de perigo. |
| Although it is an unpleasant task, I analyze each message, in order to find out to what extent I should take them into consideration. | Apesar de ser uma tarefa desagradável, analiso cada uma das mensagens, para saber até que ponto deverei tomá las em consideração. |
| Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on. | Bem, para realmente entender como eles fazem isso você terá que tirar a tampa e olhar embaixo para ver o que acontece. |
| The European Council shall regularly assess the threats facing the Union in order to enable the Union and its Member States to take effective action. | Para que a União e os seus Estados Membros possam agir de modo eficaz, o Conselho Europeu procede a uma avaliação periódica das ameaças com as quais a União se confronta. |
| A first series of exemptions is established in order to take into account the special nature of the investors to whom the offer is addressed . | É definida uma primeira série de isenções no intuito de tomar em consideração a natureza específica dos investidores visados pela oferta . |
| In order to take account of sectoral specificities , three separate Regulations are needed to establish the Authorities for banking , insurance and occupational pensions , and securities . | A fim de ter em conta as especificidades sectoriais , a instituição das autoridades responsáveis pelos sectores bancário , dos seguros e pensões complementares de reforma e dos valores mobiliários exigirá três regulamentos distintos . |
Related searches : Order Take Place - Take A Order - Order Position - Order Sequence - Care Order - Penal Order - Order Allocation - Order Slip - Order In - Order Promising - Order Control - Order Schedule