Translation of "take over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Sobre

Take - translation :

Levar

Take over - translation :

Assumir o controle

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

I'll take over now.	Eu vou assumir agora.
I'll take over now.	Vou assumir agora.
Why don't you, Canada, take over?	Por que vocês, o Canadá, não assumem?
Military set to take over tomorrow.	Military set to take over tomorrow.
They want to take over from us.	E querem tomar o mundo da gente.
take over the tasks of the EMCF	as atribuiçaes d o FECOM
take over the tasks of the EMCF	assumir as atribuições do FECOM
Violence and arrests take over LGBT rally.	Violência contra o público LGBT.
Well you have to take control over it.	Bem, você tem que assumir o controle disto.
If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens?	Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá?
And that's a backdoor which will take over your computer.	E esse é um 'backdoor' que irá controlar seu computador.
You just take a seat over here for a second.	Sente se aqui por um instante.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.	Hailemariam Desalegn, o ministro dos negócios estrangeiros de Meles, assegurará o governo da Etiópia.
You take a pig's leg, put it over the flame.	Se pegar a perna de um porco e colocar sobre a chama.
Will the same occur when machines take over routine brainwork?	Será que o mesmo ocorrerá quando as máquinas assumirem o trabalho intelectual de rotina?
The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.	O eu que eu tentava mostrar ao mundo era rejeitado constantemente.
He is now sure to take over as PM of Pakistan.	He is now sure to take over as PM of Pakistan.
This enabled the French to take over the area in 1892.	Em 1904 integra se na África Ocidental Francesa.
And the second question is, will the machines want to take over?	A segunda pergunta é As máquinas irão querer dominar o mundo?
You take your hand, you put it over the flame, what happens?	Você pega sua mão, coloca ela sobre uma chama, o que acontece?
I hope I will find a Rwandan who can take it over.	Espero descobrir um Ruandense que possa tomar conta do blogue.
I advised Tom to take some time to think over his options.	Aconselhei Tom a reservar algum tempo para pensar sobre suas opções.
They've evolved over tens of millions of years to take advantage of this.	Elas evoluiram ao longo de dezenas de milhões de anos para tirar proveito disso.
He was groomed from a young age to take over the family business.	Ele foi educado desde cedo para assumir o controlo da empresa da família.
Schmidt himself had to take over the coaching reins late in the season.	Schmidt tinha que tomar as rédeas de treinador no final da temporada.
Matt DeVries, from Cleveland's Ascension, was recruited to take over as rhythm guitarist.	Matt DeVries do Cleveland's Ascension, foi recrutado para assumir o cargo de guitarrista.
And the other question people ask me is, will they want to take over?	E a outra pergunta que me fazem é Eles irão querer dominar o mundo?
History was over and society would inevitably have to take second place to economy.	A história tinha acabado e a sociedade teria que inevitavelmente ficar em segundo lugar em relação à economia.
And what you're looking at here is an aerial photo take over eastern Oregon.	E o que vocês estão vendo aqui é uma foto aérea tirada sobre o leste de Oregon.
We can take some over there later. So now, I will drop the cards.	Vamos pegar alguém de lá depois. Agora eu deixo as cartas caírem.
And her recommendation is take this opportunity to fire everyone, start all over again.	E sua recomendação é de aproveitarem a oportunidade para demitir todo mundo e começar tudo de novo.
They take care of 20,000 odd people today in over 1,000 villages around Karnataka.	Eles cuidam de cerca 20.000 pessoas atualmente em mais de 1.000 vilas em Karnataka.
So bear with our simplicity now when I take you over to this shot.	Então, paciência com nossa simplicidade agora quando levo vocês para esta imagem.
You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds.	Você pega um avião, vai até o ponto mais alto, e fica sem peso por 25 segundos,
You take a dog's paw, put it over a flame, what is his reaction?	Se você pegar a pata de um cachorro e colocar sobre a chama, qual a sua reação?
They argue over whether to take the now unconscious Mr. Orange to a hospital.	Mr. Blonde, que assistia tudo à distância, se adianta e encerra a disputa.
I've met a lot of different people over the years and I've filmed some of them from a dotcom executive in New York that wanted to take over the world to a military press officer in Qatar that would rather not take over the world.	Ao longo dos anos conheci muitas pessoas diferentes e filmei algumas delas desde um executivo da web em Nova Iorque que queria dominar o mundo até um assessor de imprensa militar no Catar que preferiria não dominar o mundo.
A fast nova will typically take less than 25 days to decay by 2 magnitudes and a slow nova will take over 80 days.	Uma nova rápida tipicamente leva menos de 25 dias para decair em 2 magnitudes, enquanto uma nova lenta leva acima de 80 dias.
And can you take a seat right over here for me, if you don't mind.	E você pode sentar bem aqui se não se importar.
In 1998, the Usina Trapiche sugar refinery petitioned the state to take over the land.	Em 1998, a refinaria de açúcar Usina Trapiche requereu ao estado a posse das terras.
See, Ukrainians are so pathetic all we need are plush toys to take them over.	Veja, os ucranianos são tão patéticos que tudo o que você precisa é de brinquedos de pelúcia para controlá los.
The man behind the take over was Gusztáv Sebes, the coach of the national team.	O homem por trás da aquisição foi Gusztáv Sebes, o treinador da seleção.
But I will let a kid with no license take over control of my vehicle system.	Mas eu deixarei um garoto sem carteira pegar o controle de meu sistema veicular.
take over the m k s of the European Monetary Cooperation Fund , which shall be dissolved	assumir as atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetaria , que é dissolvido
You think that the language that you want to learn will take over the whole world?	Você acha que a língua que você quer aprender vai dominar o mundo inteiro?

Exibir esta página em português