Translation of "take possession" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Possession - translation :

Posse

Take - translation :

Levar

Take possession - translation :

Tomar posse

Keywords : Posse Possessão Demoníaca Posse Cocaína Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Tens of thousands of settlers gathered at the border of these lands and prepared to take possession of them.	Dezenas de milhares de colonos se juntaram nas fronteiras dessas terras em questão e prepararam se para tomar posse.
When the dwarves take possession of the mountain, Bilbo finds the Arkenstone, an heirloom of Thorin's dynasty, and hides it away.	Quando os anões tomam posse da montanha, Bilbo encontra a Pedra Arken, uma herança da dinastia de Thorin, e a rouba.
The shot clock requires the attacking team to take a shot on goal within 30 seconds of gaining possession of the ball.	O relógio de tiro obriga a equipa atacante para tomar um tiro na meta 30 segundos depois de ganhar a posse de bola.
Prise de possession , Saint Denis, 1890.	Prise de possession , Saint Denis, 1890.
A possession occurs on 1 January.	A sua posse ocorre no dia 1º de Janeiro.
Insiders are in possession of confidential information .	Os iniciados têm acesso a informações confidenciais .
Our health is our most precious possession.	Nossa saúde é o nosso bem mais precioso.
About 53,000 French troops including Soult, Lannes and Murat's forces were assigned to take possession of Austerlitz and the Olmutz road, occupying the enemy's attention.	Uma pequena parte homens das tropas francesas, incluindo as forças de Soult, Lannes e Murat, tomariam Austerlitz e a estrada de Olmutz, desviando a atenção do inimigo.
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.	Portugal descriminalizou a posse de drogas para uso pessoal.
Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.	Portugal despenalizou a posse de drogas para uso pessoal.
The possession of wisdom leads to true happiness.	A posse da sabedoria leva à verdadeira felicidade.
Pittsburgh became a possession of Pennsylvania in 1785.	Pittsburgh tornou se um centro de fabricação de navios.
Possession of nunchaku in mainland China is legal.	Estuda nunchaku a mais de 20 anos.
And also whatsoever emperors, kings, or princes, dukes, earls or barons...presume to take possession of things anywhere deposited in holy buildings...should incur sentence of excommunication.	O conflito entre Bonifácio VIII e os reis europeus ocorreu em um momento de expansão dos Estados nação e o desejo de consolidação do poder pelos monarcas.
Similarly, although Matilda was granted a number of Normandy castles as part of her dowry, it was not specified when the couple would actually take possession of them.	Similarmente, apesar de Matilde ter recebido vários castelos normandos como parte de seu dote, não foi especificado quando o casal tomaria posse deles.
Two members of the Far West High Council, George M. Hinkle and John Murdock, were sent to take possession of the town and to begin to colonize it.	Dois membros do Conselho Superior de Far West, George M. Hinkle e John Murdock, foram enviados para tomar posse da cidade para começar a colonizar.
Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession.	Melvoin morreu e Chamberlin foi preso por porte de drogas.
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.	Portugal descriminou o porte de drogas para uso pessoal.
Once expelled the Indians from their land, took possession of the rich mountains of the Stream of Boachá leaving there its settlers to maintain possession of them.	Depois que expulsaram os índios de suas terras, tomaram posse das ricas montanhas do Córrego do Boachá deixando aqui seus colonos para manter a posse das mesmas.
So cows are dying, and cows are the most valued possession.	As vacas estavam morrendo, e vacas são bens inestimáveis.
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.	Possuir intelecto é o que nos diferencia dos animais selvagens.
France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.	França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763.
Montecarlo was a possession of the Republic of Florence from 1437.	A partir de 1437, Montecarlo fico sobre o domínio florentino.
Both were found with physical one time pads in their possession.	Ambos foram encontrados em posse cifras de uso único físicas.
Miller sent a boat under Lieutenant William Hoste to take possession of the empty vessel, but Standelet had set fire to his ship as he left and Artémise blew up shortly afterwards.	Miller enviou um barco, comandado pelo tenente William Hoste, para tomar posse do navio vazio, mas Standelet tinha incendiado o seu navio quando o abandonou e o Artémise explodiu pouco depois.
I was surprised that Lusvarghi had been charged with possession of explosives.	Fiquei surpreso que Lusvarghi tinha sido acusado de porte de explosivos.
He also claims to be in possession of the secret Templar map.	Ele também reivindica estar em posse de um mapa secreto dos Templários.
Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war.	Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos.
And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession.	Na sociedade Masai bodes e vacas são as posses mais valiosas.
India declared a stockpile of 1044 tonnes of sulphur mustard in its possession.	Índia declarou um estoque de 1.044 toneladas de gás mostarda em sua posse.
1997 sakura's departure In February 1997, drummer sakura was arrested for heroin possession.	Em 1997, o baterista Sakura foi preso por porte de droga.
With the software in his possession, he needed around 2 weeks of investigative work.	Com o software na sua posse, precisou de aproximadamente de 2 semanas de trabalho investigativo.
In either case possession of the ball is turned over to the defensive team.	A posse de bola será da equipe que tiver a seta a seu favor.
In 1897 the government of the state of Pernambuco took possession of the prison.	Em 1897, o governo do estado de Pernambuco tomou posse da prisão.
By 1940, the lantern passed into the possession of Alan Scott, a young engineer.	A edição mostra o personagem Alan Scott em uma cena de amor com um amigo.
Lincoln rejected the idea, saying, I will suffer death before I consent ... to any concession or compromise which looks like buying the privilege to take possession of this government to which we have a constitutional right.	Lincoln rejeitou a ideia, afirmando, Eu irei padecer de morte antes de consentir (...) com uma concessão ou acordo que veja isto como uma compra de privilegio para tomar posse deste governo na qual teremos um direito constitucional.
At later times it was a possession of the House of Este, a Papal possession, and part of the Duchy of Modena and Reggio, during which period the castle was used as a prison.	Mais tarde foi tornou se território dos Este e depois dos Papas, e posteriormente parte do ducado de Módena e Reggio, quando o castelo foi usado como prisão.
Those who profess a belief in demonic possession have sometimes ascribed to possession the symptoms associated with physical or mental illnesses, such as hysteria, mania, psychosis, Tourette's syndrome, epilepsy, schizophrenia or dissociative identity disorder.	Aqueles que professam a crença em possessões demoníacas por vezes descrevem sintomas que são comuns a várias doenças mentais, como histeria, mania, psicose, síndrome de Tourette, epilepsia, esquizofrenia ou transtorno dissociativo de identidade.
Diu remained in the possession of the Portuguese from 1535 until 1961, when it fell in the possession of the troops of the Indian Union, which invaded all of former Portuguese India under Operation Vijay.	Diu permaneceu na posse dos portugueses desde 1535 até 1961, vindo a cair na posse das tropas da União Indiana, que invadiram todo o antigo Estado Português da Índia, no tempo de Nehru.
Each player only rotates one time after the team gains possession of the serve the next time each player rotates will be after the other team wins possession of the ball and loses the point.	O jogador pode encostar na rede (desde que não interfira no andamento do jogo), exceto na borda superior, caso isso ocorra o ponto será para o outro time.
Credit rating agencies shall ensure that employees directly involved in the credit rating process a ) b ) take all reasonable measures to protect property and records in possession of the credit rating agency from fraud , theft or misuse	As agências de notação de crédito asseguram se de que os seus empregados directamente envolvidos no processo de notação de crédito a ) Aplicam todas as medidas razoáveis para evitar qualquer fraude , roubo ou utilização indevida em relação à propriedade e aos registos na posse da agência de notação de crédito
A transit point for trade between Africa and Asia, the islands were occasionally used by pirates until the French began to take control starting in 1756 when a Stone of Possession was laid by Captain Nicholas Morphey.	Fazendo parte da rota comercial entre a África e a Ásia, as ilhas eram ocasionalmente utilizadas por piratas até os franceses iniciarem o controlo do arquipélago em 1756, quando a Pedra da Possessão foi colocada pelo Capitão Nicholas Morphey.
So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur.	Por isso, Sacajawea concordou em trocar o que tinha de mais precioso, o seu cinto de contas, pela pele.
Police raided team hotels and found products in the possession of the cycling team TVM.	A polícia invadiu hotéis da equipe e encontrou produtos em posse da equipe de ciclismo TVM.
The latter, loyal to Francia, now went to war with his brother over full possession.	Este último, leal à Frância, entrou em guerra com o irmão para se apoderar do reino todo.

Exibir esta página em português