Translation of "taking back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Costas

Taking - translation :

Levando

Taking back - translation :

Pegando de volta

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is taking us back home.	Tom está nos levando de volta para casa.
So, instead of a reductionist view, we're taking a step back.	Então, em vez de uma visão reducionista, nós estamos recuando um passo.
Today, mainstream media is taking a back seat, while citizen media triumphs.	Hoje, a mídia social triunfa, enquanto a grande mídia apenas tenta acompanhar.
At the time, Byrne said, I'm taking Superman back to the basics ...	Entre os anos de 2004 e 2005 tem trabalhado principalmente para a DC Comics.
So if you stop taking the drug, the protein would go back to normal.	Portanto, se você parar de tomar a droga, a proteína voltaria ao normal.
This video fights against the stigma attached to taking a daughter back once stolen.	Este vídeo combate o estigma relacionado à iniciativa de retomar uma filha roubada do seio da família.
After taking Bizarro Supergirl back to Bizarro World, Bizarro Superman is reunited with Bizarro Supergirl.	Bizarro ataca Clark jogando o pra fora da represa em direção à floresta, Bizarro vai atrás dele voando.
So what's actually happening is that social networks and real time technologies are taking us back.	Então o que está realmente acontecendo é que as redes sociais e as tecnologias em tempo real estão nos levando de volta.
Taking advantage of James's rebounding popularity, Charles invited him back onto the privy council in 1684.	Aproveitando a nova popularidade de Jaime, o rei o convidou para voltar ao conselho privado em 1684.
And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.	E esta foca pegava este pinguim pela cabeça, e jogava para lá e para cá.
So, meanwhile, there's an adult in the back typing this up, taking it completely seriously, which blows their mind.	Então, enquanto isso, há um adulto no fundo digitando o, levando o totalmente a sério, o que os deixa alucinados.
Taking the form of the turtle Kurma, Vishnu bore the mountain on his back as they churned the waters.	Kurma é representado com a parte de baixo sendo uma tartaruga, e a parte de cima sendo um humano.
However, while he was lapping Jos Verstappen, the Dutchman accidentally rammed into the back of him, taking Montoya out.	Montoya liderava a corrida até que, numa atitude desastrada, o neerlandês Jos Verstappen tirou o da prova.
And then I come back after two weeks, and I say, Well, let's see. You're having trouble taking left turns.	E então eu volto depois de duas semanas, e digo Bem, vamos ver. Você está tendo problemas com curvas à esquerda.
What's happening is we're taking this technology it's becoming more precise, more potent and we're turning it back upon ourselves.	O que está acontecendo é que estamos pegando a tecnologia, ela esta se tornando mais precisa, mais potente e estamos voltando ela para nós mesmos.
When Fish pushes a button on the back of the hexagon, it flies into the sky, taking Fish with it.	Quando Peixe aperta um botão na parte traseira do objeto, esse sai voando de volta para o céu, levando Peixe junto.
Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it.	Ao invés de zarpar, ela fica para trás e pega Paula Radcliffe, e diz, Vamos. Venha conosco. Você consegue.
Now, finning is the act of taking a shark, cutting the valuable fins off and throwing the live animal back in the water.	Pois bem, remoção de barbatanas de tubarões ou finning é o ato de pegar um tubarão, cortar as valiosas barbatanas, e jogar o animal vivo de volta na água.
The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision .	Antes de tomar uma decisão , o Conselho do BCE pode reenviar a lista ao Comité de Aquisições para mais esclarecimentos ou para reapreciação .
Adeza Freitas posted a photo of the funeral car taking Xavier do Amaral back to his residential compound on the Dili sea front.	Adeza Freitas publicou uma foto do carro funerário que levou Xavier do Amaral de volta à sua zona residencial, na marginal de Díli.
Henrietta travelled back to France the same year, taking residence at the Hôtel de la Bazinière , the present Hôtel de Chimay in Paris.	Henriqueta regressou a França nesse mesmo ano, passando a viver do Hôtel de la Bazinière, o actual Hôtel de Chimay em Paris.
In 1821, John VI went back to Lisbon, taking with him the household, and the cultural life in Rio de Janeiro became empty.	Em 1821 o rei foi obrigado a retornar a Lisboa, levando consigo a corte, e a vida cultural no Rio esvaziou se de súbito.
This is from a workbench in Jilin City, in China, and you can see people taking down a phone and putting it back together.	Isto é uma oficina na cidade de Jilin, na China, e você pode ver pessoas desmontando celulares e montando eles de volta.
Taking into account all available information , in the second half of this year , quarterly real GDP growth rates could be back in positive territory .	Tendo em conta toda a informação disponível , as taxas de crescimento real do PIB em termos trimestrais poderão regressar a níveis positivos no segundo semestre do corrente ano .
Guest performers on the album included Shaggy, Ani DiFranco, Adam Lazzara of Taking Back Sunday, Jeff Beck, Puffy AmiYumi, Sarah McLachlan, and Vivian Green.	Nos convidados do álbum incluía Shaggy, Ani DiFranco, Adam Lazzara do Taking Back Sunday , Jeff Beck, Puffy AmiYumi, Sarah McLachlan e Vivian Green.
And for the next two hours, they all waited with me taking turns, going up to their room, coming back, telling me jokes, distracting me.	E nas duas horas seguintes, todos eles esperaram comigo Revezando, subiam até o quarto, voltavam, contavam piadas, me distraíam.
Hierarchical Note Taking	Anotação Hierárquica
Note taking Application	Aplicação para tomar notas
Taking other medicines	Ao tomar Abseamed com outros medicamentos
We're taking off.	Estamos decolando.
They're taking pictures.	Eles estão tirando fotos.
They're taking pictures.	Elas estão tirando fotos.
They're taking pictures.	Estão tirando fotos.
I'm taking notes.	Eu estou tomando notas.
I'm taking antibiotics.	Eu estou tomando antibióticos.
In short, taking a step back would provide an opportunity to reset, to reflect, and to plot the best course toward a more stable, more integrated Europe.	Em suma, dar um passo para trás iria dar uma oportunidade para redefinir, para reflectir e para traçar o melhor caminho para uma Europa mais estável e mais integrada.
It's like taking somebody out of a burning building, treating them for smoke inhalation and sending them back into the building, because the oil is still gushing.	É como pegar alguém de um prédio em chamas, tratar a inalação de fumaça que eles sofreram e mandá los de volta ao prédio, pois o óleo ainda está vazando.
He replied Let them... whilst they knock down villages, we are taking cities when we come back, we shall have all the more strength to fight them.	Enquanto Saladino consolidava seu poder na Síria, geralmente deixava em paz o reino Cruzado, embora fosse frequentemente vitorioso nas ocasiões em que batalhava com os cruzados.
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma.
Solovyov's second flight was aboard Soyuz T 15, taking off on 13 March 1986 and coming back aboard the same craft on 16 July 1986, 125 days later.	Seu segundo (e último) vôo foi abordo da Soyuz T 15, lançado em 13 de março de 1986 e aterrissando com a mesma nave em 16 de julho de 1986, 125 dias depois.
They are taking responsibility.	Eles estão assumindo responsabilidades.
We taking your car?	Nós vamos levar seu carro?
I'm not taking sides.	Eu não estou tomando partido.
Others were taking drugs.	Outros estavam usando drogas.
I enjoy taking pictures.	Eu gosto de tirar fotos.

Exibir esta página em português