Translation of "that aside" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aside - translation :

A parte, de lado

That - translation :

Aquele

That aside - translation :

Isso de lado

Keywords : Diferenças Afastar Afastem-se Afasta-te Afaste-se Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Put that aside.	Ponha isso de lado.
Yes, put that aside.	Sim, ponha isso aparte.
So, let's leave that aside.	Então deixemos isso de lado.
What this tells us, ethical issues aside, is that ...	O que isso nos diz, questões éticas à parte, é que...
That's aside.	Só um exemplo.
Borders Aside	Borders Aside
Step aside.	Se afaste.
Step aside.	Afaste se.
Stand aside.	Afaste se!
Stand aside!	Afaste se!
Stand aside, mortals.	Saiam da frente, mortais.
It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside.	Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano.
I pulled them aside.	Eu fiz eles mudarem de ideia.
Put this package aside.	Ponha este pacote em outro lugar.
Others Aside from N.W.A.	e Trilha Sonora do Gueto.
But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem.	Mas deixando isso de lado, ainda temos um problema, e é um problema real.
In other words, it is not acts of God that we should put aside.	Em outras palavras, não são atos de Deus que poderiamos colocar de lado.
Putting aside Palestinian politics, Amal writes	Colocando de lado a política Palestina, Amal escreve
Statistics aside, did exist after all. )	Estatísticas a parte, existiu afinal de contas. )
All kidding aside, it may work.	Brincadeiras à parte, isso pode funcionar.
All kidding aside, it may work.	Brincadeiras à parte, isso pode dar certo.
Aside from that, as a source of some pride, or just as a pleasant fact.	Apesar disso, é ainda uma fonte de orgulho ou pelo menos um fato agradável.
Aside from the math, there is a simple physical analog that helps explain this result.	Não levando em conta a matemática, existe uma analogia física simples que facilita a explicação deste resultado.
This redeglobo leaves the world cup aside!	Lizersp Essa redeglobo deixa a copa pra la!
Nothing could be done aside from hoping.	Nada podia ser feito além de esperar.
I stepped aside so he could pass.	Eu fui para o lado para que ele pudesse passar.
Sami and Layla put their differences aside.	Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado.
That must be acknowledged, and they can't be swept aside, even with the best of intents.	Isto precisa ser reconhecido, elas não podem ser negligenciadas, mesmo com a melhor das intenções.
And aside from coral, the answer is no.	E além do coral, a resposta é não.
Joking aside, what are you trying to say?	Fora de brincadeira, o que você está tentando dizer?
Joking aside, what are you trying to say?	Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer?
She put her knitting aside and stood up.	Ela pôs o seu tricô de lado e se levantou.
She put her knitting aside and stood up.	Ela deixou o seu tricô de lado e se levantou.
They have decided to put aside old wounds.	Eles decidiram por de lado velhas desavenças.
They have decided to put aside old wounds.	Eles decidiram esquecer antigas mágoas.
They always leave me aside when they meet.	Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora.
Aside from Tom, I don't know anyone there.	Além do Tom, não conheço ninguém lá.
Aside from photography, she is also into singing.	Além de fotografar, ela também canta.
Aside from the effects, the soundtrack was remixed.	Além dos efeitos, a trilha sonora foi remixada.
New teaching methods were also introduced aside from promoting a curriculum that adopts the integrative thematic concept.	Novos métodos de ensino foram também introduzidos para além da promoção de um currículo que adopta o conceito de temática integral.
The first is that it was proper that Mary should be so pure that no purer being could be imagined, aside from God.	O primeiro é que seria adequado que Maria fosse tão pura que nenhum outro ser mais puro pudesse ser imaginado, com exceção de Deus.
You leave aside what is natural to be natural.	Você deixa que o que é natural continue natural.
Let's put this money aside for our summer trip.	Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão.
Let's put this money aside for our summer trip.	Vamos deixar este dinheiro guardado para nossa viagem de verão.
I think it's time for me to step aside.	Eu acho que é hora de eu pedir demissão.

Exibir esta página em português