Translation of "thrown open" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Open - translation : Thrown - translation : Thrown open - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the Gardens of eternity with gates thrown wide open to them.
São os Jardins do Éden, cujas portas lhes serão abertas.
I totally fail to understand why the door is being deliberately thrown wide open to abuse.
Tenho a maior dificuldade em perceber por que razão se há de deliberadamente abrir a porta a abusos.
Narrator When the territories of the Great West were thrown open... men of all kinds rushed in.
Quando os territórios do grande oeste se tornaram acessíveis... homens de todos os tipos vieram a correr.
It's as though a window had been thrown open and a lovely breeze swept through this stuffy old house.
É como se tivessem aberto uma janela, e uma brisa agradável tirasse o cheiro a bolor a esta casa.
thrown in
lançado em
Tom looks thrown.
Tom parece abatido.
Tsume and Toboe are thrown into a dungeon with Hubb while Jaguara attempts to use Kiba's blood to force Paradise to open.
Toboe e Tsume são aprisionados junto com Hubb, enquanto Jaguara tenta usar o sangue de Kiba para forçar a abertura do Paraíso em uma cerimônia.
A fundamental change occurred in the realities in Europe when the borders between the countries belonging to the European Community were thrown open.
Ocorreu uma mudança fundamental na realidade europeia quando se abriram as fronteiras entre os países que pertencem à Comunidade Europeia.
No, Mike's thrown in.
Não, o Mike está incluído no preço.
Sure, just thrown together.
Claro, só juntar as coisas.
We've thrown him out
Fez muito bem!
Raw silk non thrown
Seda crua não fiada
Raw silk (not thrown)
Fios de algodão (exceto linhas para costurar) que contenham pelo menos 85 , em peso, de algodão, não acondicionados para venda a retalho
Raw silk (not thrown)
Que contenham pelo menos 85 , em peso, de algodão
Raw silk (non thrown)
Tecidos de algodão, que contenham 85 , em peso, de algodão, com peso 200 g m2, em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relação de textura não seja superior a 4, de fios de diversas cores
Raw silk (not thrown)
De largura superior a 30 cm, em ponto de tafetá, com peso inferior a 250 g m2, de filamentos com 136 tex ou menos, por fio simples
Just sort of thrown together.
Foi só juntar as coisas.
Getting shells thrown at us.
Há granadas a serem atiradas a nós.
Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny.
Cinco anos antes, fora a esposa mais humilhada dos EUA, uma mulher cuja vida privada foi total e implacavelmente sujeita ao escrutínio publico.
Now the frontiers are being thrown open and all of a sudden all the legislation that makes life expensive is not to be applied to imports.
O sector empresarial afirma que se dedicou anos e anos aos aspectos de segurança, da saúde, do meio ambiente e da legislação sobre a qualidade.
The word addiction is thrown around.
A palavra vício circula por aí.
He will be thrown into Hutama.
Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.
And be thrown to scorching fire.
E entrará no tártaro,
when the stars are thrown down,
Quando as estrelas forem extintas,
They will be thrown into hutamah.
Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.
The word addiction is thrown around.
A palavra vício vem ao de cima.
I was thrown from the car.
Fui projetada para fora do carro e acordei numa ala de reabilitação para doentes com traumatismo craniano.
Leftovers are thrown in the bin.
Os restos deitam se no lixo.
You wanna get thrown out again?
Queres ser expulso outra vez?
Shall I have you thrown out?
Quer que o expulse?
You're getting shells thrown at you.
Estão a atirarvos granadas.
I'd have thrown it at him.
Têlaia atirado a ele.
So they got thrown out to sea.
Então elas são atiradas fora do mar.
You can be thrown off the track.
Você pode sair dos eixos.
Would we have thrown him out then?
Nós o teríamos tirado?
Thrown in prison after reading a book
Presos depois de terem lido um livro
A rope was thrown into the water.
Uma corda foi lançada na água.
A rope was thrown into the water.
Uma corda foi jogada na água.
A rope was thrown into the water.
Uma corda foi arremessada na água.
He got thrown out of the house.
Ele foi jogado para fora da casa.
Tom was thrown out of the bar.
Tom foi colocado para fora do bar.
when the stars shall be thrown down,
Quando as estrelas forem extintas,
So they will be thrown in Hell.
Porém, logo terão oseu merecido castigo,
He will be thrown into the Crusher.
Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.
And the magicians were thrown down prostrate
Então os magos caíram prostrados.

 

Related searches : Thrown Back - Completely Thrown - Get Thrown - Thrown Clear - Thrown Aside - Is Thrown - Thrown Down - Thrown Over - Being Thrown - Has Thrown - Thrown Around - Was Thrown - Thrown About