Translation of "thrown open" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
the Gardens of eternity with gates thrown wide open to them. | São os Jardins do Éden, cujas portas lhes serão abertas. |
I totally fail to understand why the door is being deliberately thrown wide open to abuse. | Tenho a maior dificuldade em perceber por que razão se há de deliberadamente abrir a porta a abusos. |
Narrator When the territories of the Great West were thrown open... men of all kinds rushed in. | Quando os territórios do grande oeste se tornaram acessíveis... homens de todos os tipos vieram a correr. |
It's as though a window had been thrown open and a lovely breeze swept through this stuffy old house. | É como se tivessem aberto uma janela, e uma brisa agradável tirasse o cheiro a bolor a esta casa. |
thrown in | lançado em |
Tom looks thrown. | Tom parece abatido. |
Tsume and Toboe are thrown into a dungeon with Hubb while Jaguara attempts to use Kiba's blood to force Paradise to open. | Toboe e Tsume são aprisionados junto com Hubb, enquanto Jaguara tenta usar o sangue de Kiba para forçar a abertura do Paraíso em uma cerimônia. |
A fundamental change occurred in the realities in Europe when the borders between the countries belonging to the European Community were thrown open. | Ocorreu uma mudança fundamental na realidade europeia quando se abriram as fronteiras entre os países que pertencem à Comunidade Europeia. |
No, Mike's thrown in. | Não, o Mike está incluído no preço. |
Sure, just thrown together. | Claro, só juntar as coisas. |
We've thrown him out | Fez muito bem! |
Raw silk non thrown | Seda crua não fiada |
Raw silk (not thrown) | Fios de algodão (exceto linhas para costurar) que contenham pelo menos 85 , em peso, de algodão, não acondicionados para venda a retalho |
Raw silk (not thrown) | Que contenham pelo menos 85 , em peso, de algodão |
Raw silk (non thrown) | Tecidos de algodão, que contenham 85 , em peso, de algodão, com peso 200 g m2, em ponto sarjado, incluindo o diagonal, cuja relação de textura não seja superior a 4, de fios de diversas cores |
Raw silk (not thrown) | De largura superior a 30 cm, em ponto de tafetá, com peso inferior a 250 g m2, de filamentos com 136 tex ou menos, por fio simples |
Just sort of thrown together. | Foi só juntar as coisas. |
Getting shells thrown at us. | Há granadas a serem atiradas a nós. |
Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny. | Cinco anos antes, fora a esposa mais humilhada dos EUA, uma mulher cuja vida privada foi total e implacavelmente sujeita ao escrutínio publico. |
Now the frontiers are being thrown open and all of a sudden all the legislation that makes life expensive is not to be applied to imports. | O sector empresarial afirma que se dedicou anos e anos aos aspectos de segurança, da saúde, do meio ambiente e da legislação sobre a qualidade. |
The word addiction is thrown around. | A palavra vício circula por aí. |
He will be thrown into Hutama. | Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome. |
And be thrown to scorching fire. | E entrará no tártaro, |
when the stars are thrown down, | Quando as estrelas forem extintas, |
They will be thrown into hutamah. | Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome. |
The word addiction is thrown around. | A palavra vício vem ao de cima. |
I was thrown from the car. | Fui projetada para fora do carro e acordei numa ala de reabilitação para doentes com traumatismo craniano. |
Leftovers are thrown in the bin. | Os restos deitam se no lixo. |
You wanna get thrown out again? | Queres ser expulso outra vez? |
Shall I have you thrown out? | Quer que o expulse? |
You're getting shells thrown at you. | Estão a atirarvos granadas. |
I'd have thrown it at him. | Têlaia atirado a ele. |
So they got thrown out to sea. | Então elas são atiradas fora do mar. |
You can be thrown off the track. | Você pode sair dos eixos. |
Would we have thrown him out then? | Nós o teríamos tirado? |
Thrown in prison after reading a book | Presos depois de terem lido um livro |
A rope was thrown into the water. | Uma corda foi lançada na água. |
A rope was thrown into the water. | Uma corda foi jogada na água. |
A rope was thrown into the water. | Uma corda foi arremessada na água. |
He got thrown out of the house. | Ele foi jogado para fora da casa. |
Tom was thrown out of the bar. | Tom foi colocado para fora do bar. |
when the stars shall be thrown down, | Quando as estrelas forem extintas, |
So they will be thrown in Hell. | Porém, logo terão oseu merecido castigo, |
He will be thrown into the Crusher. | Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome. |
And the magicians were thrown down prostrate | Então os magos caíram prostrados. |
Related searches : Thrown Back - Completely Thrown - Get Thrown - Thrown Clear - Thrown Aside - Is Thrown - Thrown Down - Thrown Over - Being Thrown - Has Thrown - Thrown Around - Was Thrown - Thrown About