Translation of "time in service" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Service - translation : Time - translation : Time in service - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Your time in the service was not entirely wasted.
O vosso tempo no serviço não foi totalmente perdido.
Helicopter service between the airports shortens travel time.
Helicóptero serviço entre dois aeroportos encurta o tempo de viagem.
The service is not available at this time.
O serviço não está disponível nesta altura.
The service was no longer active by the time MTV launched in 1981.
O serviço não existia mais quando a MTV foi lançada em 1981.
the execution time for the payment service to be provided
O prazo de execução aplicável à prestação do serviço de pagamento
Set here the time when the service sent the material.
Defina aqui a hora em que o serviço enviou o material.
The difference between service life and predicted life is most clear when considering mission time and reliability in comparison to MTBF and service life.
Vida útil de um bem é o espaço de tempo entre a entrada em serviço desse bem e o posterior abate para desmantelamento e reciclagem.
On account of its real time settlement service in central bank ECB Annual Report 2005
BCE Relatório Anual 2005
In service and dynamometer service accumulation
Calendário de acumulação de circulação e programa de acumulação em dinamómetro
By the time of his letter, 75 of the force in Cuba was unfit for service.
Até o momento de sua carta, 75 da força em Cuba era imprópria para o serviço.
A service requires a service in return.
Um serviço exige um serviço de retorno.
Voluntary service in Morocco during military service.
Serviço militar em regime de cooperação (Marrocos).
for means of transport by road for the first time in service, as from 1 January 2007
No que respeita aos meios de transporte rodoviário que entrem em serviço pela primeira vez, a partir de 1 de Janeiro de 2007
The point in time of acceptance shall not be later than the point in time when the payment service provider starts to execute the payment transaction .
O momento de aceitação não será posterior ao momento em que o prestador de serviços de pagamento inicia a execução da operação de pagamento .
He was under the service of Montecuccoli, the Imperial Generalissimo at the time.
No ano seguinte ele esteve na cavalaria Imperial sob o comando de Raimondo Montecuccoli.
The mobile telephony service provider business segment recorded continual losses at that time.
Nessa altura, a actividade de telefonia móvel prestação de serviços era constantemente deficitária.
Initial success The Tōkaidō Shinkansen began service on 1 October 1964, in time for the first Tokyo Olympics.
O Tokaido Shinkansen abriu a 1 de Abril de 1964, justo a tempo para os Jogos Olímpicos de Tóquio.
Mary fell ill with a fever in April, and missed Sunday church service for the first time in 12 years.
Maria adoeceu com uma febre em abril e perdeu a missa de domingo pela primeira vez em doze anos.
Remains concerned at the dismissal of public service employees, in particular school and university teachers, the unjustified restrictions on access to public service and the refusal to take into account time worked in the public service in assessing a person's working life or calculating pensions
Manifesta, igualmente, a sua preocupação pelo despedimento de trabalhadores da função pública, em geral, e de professores dos ensinos básico, secundário e superior, em particular, bem como pelas restrições injustificadas ao acesso à função pública e pela recusa de contagem de anos de serviço na função pública na avaliação de uma actividade profissional ou no cálculo das pensões de reforma
In my service.
Ao meu serviço.
SIGSALY went into service in 1943 and remained in service until 1946.
O SIGSALY entrou em serviço em 1943 e permaneceu funcionando até 1946.
Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service.
Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar.
For the first time , there is now a truly European direct debit payment service .
Pela primeira vez , existe agora um serviço de pagamentos por débito directo verdadeiramente europeu .
At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.
Na altura estava no serviço de cardiologia, numa rotação de cardiologia.
Similarly, so this is what we saw last time was this client service model.
Da mesma forma, então isso é o que nós vi a última vez que foi este modelo de serviço do cliente.
It is time we stopped paying lip service to peripheral regions of the Community.
Chegou a altura de cessarmos de apoiar apenas com palavras as regiões periféricas da Comuni dade.
You may be infants in the submarine service but you'll be veterans by the time we make port again.
Podem ser novatos na arma de submarinos mas serão veteranos quando regressarmos.
The concern expressed in the report presumably refers to the fact that in Finland the period of time spent doing alternative, non military service is twice as long as the minimum period of service.
A preocupação expressa no relatório refere se, provavelmente, ao facto de o período de tempo despendido com o serviço alternativo, não militar, ser, na Finlândia, o dobro do período mínimo do serviço militar.
Indeed, in many cases, the fraudster has time to carry out repeat fraudulent operations by the time the customs service notice even the first transaction was irregular.
Na realidade, em muitos casos, o infractor tem tempo para perpetrar várias acções fraudulentas, até que os serviços aduaneiros se dêem conta de que a primeira transacção era irregular.
Service began in 1832.
Serviço teve início em 1832 .
Retired from U.S. Navy service in 1988 and U.S. Marine Corps service in 1989.
Essa foi a origem de um programa para copiar e melhorar o Mirage.
Other works After his patron's death, he continued for some time in the service of his successor, Pope Clement VIII.
Após a morte de seu patrono, ele continuou por algum tempo a serviço de seu sucessor, o Papa Clemente VIII.
At the same time, the very nature of the transport service will change from a service for the benefit of the people to a way of raking in profits for big business.
Ao mesmo tempo, a própria natureza do serviço de transportes será alterada, deixando de ter como objectivo o bem das populações e transformando se num meio para o grande capital arrecadar lucros.
Member States shall require that the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium available and accessible to him the conditions in accordance with Article 26 . The payment service provider shall do so in good time before the payment service user is bound by any payment service contract covering a single payment transaction or the offer .
Os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento comunique ao utilizador as condições , em suporte de papel ou sobre qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual este tenha acesso , de acordo com o artigo 26º. O prestador de serviços de pagamento fá lo á em tempo útil , antes de o utilizador de serviços de pagamento estar vinculado a qualquer contrato de serviços de pagamento , que abranja a operação de pagamento de carácter isolado ou a proposta .
He was pale, but not so much as at the time of my first service.
Estava pálido, mas não tanto da primeira vez em que o vi.
In fact, the proposed working time organisation institutes social deregulation at the very time when, in France, doctors in training are campaigning for decent working conditions and genuine safety for service users.
Na verdade, este projecto de organização do tempo de trabalho organiza a desregulamentação social no mesmo momento em que, em França, os médicos em formação lutam para obter condições de trabalho decentes e uma segurança real para os utentes.
Member States shall require that in good time before the payment service user is bound by any framework contract or the offer , the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium , available and accessible to the payment service user , the conditions in accordance with Article 31 .
Os Estados Membros exigirão que , de forma atempada e antes de o utilizador de serviços de pagamento ficar vinculado por um contrato quadro ou pela proposta , o prestador de serviços de pagamento deve comunicar lhe , em suporte de papel ou em qualquer outro suporte duradouro disponível e ao qual tenha acesso , as condições previstas ao abrigo do artigo 31º.
It means the Software as a Service gets changed all the time, gets upgraded all the time so, the velocity of change for Software as a Service is tremendously faster than when you do shrink wrap software.
Isso significa que o serviço inaudível é alterado todo o tempo fica atualizado todo o tempo assim, a velocidade de mudança para inaudível serviços é tremendamente mais rápido do que quando você software inaudível .
At his memorial service on 22 June 1825 his own Requiem in C minor composed in 1804 was performed for the first time.
No seu serviço fúnebre, o seu próprio réquiem em Dó menor composto em 1804 foi executado pela primeira vez.
At the same time, it is demanding privatisation and liberalisation, even in the service sector, while promising investments solely in the private sector.
Ao mesmo tempo, impõe privatizações e liberalização, inclusive no sector dos serviços, enquanto faz promessas de investimento unicamente no sector privado.
and that in either of these cases the service or the delivery was effected in sufficient time to enable the defendant to defend.
Ter sido o ato transmitido segundo uma das formas previstas pela presente Convenção
The review service, the user profile service, the buying service.
A revisão Serviço, o serviço de perfil de usuário, o serviço de comprando.
It is high time we stopped paying lip service to working mothers, their children and their families in our European Community.
É tempo de, na Comunidade Europeia, cessarmos de proferir palavras vãs às mães trabalhadoras, aos seus filhos e às suas famílias.
A certain gentleman of our acquaintance... has decided to remain in Lacrosse... and devote his time to the service of Festus.
Um certo cavalheiro, nosso conhecido, decidiu ficar em Lacrosse... e dedicar seu tempo e seus serviços a este teatro.
Meal serving with full restaurant service or in self service facilities catering services
Serviços de refeições com serviço completo de restaurante ou em estabelecimentos de self service Serviços de fornecimento de refeições (catering)

 

Related searches : In Service - Time In - In Time - Total Service Time - Long Time Service - Service Response Time - Full Time Service - One Time Service - Part-time Service - In-service Inspection - In-flight Service