Translation of "timely information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Em formação

Timely - translation :

Oportuno

Timely information - translation :

Informação oportuna

Keywords : Informação Informações Obter Dados Algumas Oportuna Oportuno Pontual Chamasse Intervenção

Examples (External sources, not reviewed)

Article 17 Timely access to regulated information 5 .	Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 .
Our goal is to keep this information timely and accurate .	Pretende se que esta informação esteja actualizada e seja rigorosa .
Only timely statistics can provide information on the current state of the economy .	Só estatísticas atempadas podem fornecer informação sobre o estado actual da economia .
The home Member State shall ensure that the issuer discloses regulated information in a manner ensuring timely access to such information .	O Estado Membro de origem assegurará que o emitente divulgue a informação regulamentar de forma a permitir o seu acesso atempado .
Using social media tools, it encourages openness by citizen participation and tries to provide timely and reliable information.	O uso das redes sociais incentiva a abertura à participação cidadã e permite disponibilizar informação credível e atempadamente.
This is a good way to ensure that all your stakeholders have accurate and timely information from reliable sources .	É uma boa maneira de assegurar que todos os interessados dispõem atempadamente de informação rigorosa proporcionada por fontes fidedignas .
Second , information on banks country risks should be available to banking supervisors more frequently and in a more timely manner .	Em segundo lugar , a informação sobre os riscos país incorridos pelos bancos deveria ser disponibilizada aos supervisores bancários com maior regularidade e mais atempadamente .
The TARGET Information System ( TIS ) was enhanced in 2003 so that TARGET users can be provided with more detailed and timely information in the event of an incident .	9 TARGET significa Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ( Transferências Automáticas Transeuropeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) .
That's not timely.	Isso não é oportuno.
I became timely.	Eu me tornei oportuno.
The information arrives much more slowly than the ECB 's euro area statistics which , though timely and well suited to MUFA needs , provide only part of the information needed .	A informação é comunicada ao BCE com um desfasamento superior ao das estatísticas do BCE para a área do euro que , apesar de atempadas e adequadas às necessidades das MUFA , apenas fornecem parte da informação necessária .
( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities	( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes
For updates and timely information on a wide range of art related events, you can follow them on Twitter and Facebook.	Para atualizações e últimas notícias sobre a grande variedade de eventos artísticos, siga os no Twitter e no Facebook.
It should centralise the publication of such agreements to ensure timely , transparent and easily accessible information about agreements for all parties concerned .	Deverá ainda centralizar a publicação desses acordos , de forma a garantir uma informação atempada , transparente e facilmente acessível a todas as partes envolvidas no que respeita aos mesmos .
The present Directive should not provide for a scrutiny of the contents of financial information to be disclosed , but at least a minimum guarantee for the timely availability of such information .	A presente directiva não deve prever uma apreciação do conteúdo da informação financeira a divulgar , mas pelo menos uma garantia mínima no sentido da disponibilidade oportuna dessa informação .
However , the Authority should have the power to request information directly from financial institutions and other parties where a national competent authority does not or cannot provide such information in a timely fashion .	A Autoridade deverá , contudo dispor de poderes para solicitar directamente essa informação às instituições financeiras ou a outras partes , nos casos em que as autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente .
However , the Authority should have the power to request information directly from financial institutions and other parties where a national supervisory authority does not or cannot provide such information in a timely fashion .	A Autoridade deverá , contudo dispor de poderes para solicitar directamente essa informação às instituições financeiras ou a outras partes , nos casos em que as
However , the Authority should have the power to request information directly from financial market participants and other parties where a national competent authority does not or cannot provide such information in a timely fashion .	A Autoridade deverá , contudo dispor de poderes para solicitar directamente essa informação às entidades envolvida nos mercados financeiros ou a outras partes , nos casos em que as autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente .
And this is a timely issue.	E esta é uma questão de tempo.
So this is a timely problem.	Então isto é um problema oportuno.
Timely residential property prices at quarterly frequency for the euro area 9 are required as information relating to inflation and for analysis of the housing market .	Os preços de imóveis para habitação disponibilizados em tempo oportuno com uma frequência trimestral para a área do euro9 são necessários como informação relacionada com a inflação e para a análise do mercado de imóveis para habitação .
The data should be published in a timely manner ( preferably within one month ) and include information for the main branches ( as requested in the above mentioned Regulation ) .	Os dados devem ser publicados atempadamente ( preferencialmente no prazo de um mês ) e devem incluir informação sobre os principais ramos ( como se exigido no Regulamento acima referido ) .
Many of the functions of the ECB , as described in previous chapters , could not be properly fulfilled without the availability of timely , reliable and coherent statistical information .	Muitas das funções do BCE , como descrito nos capítulos anteriores , não poderiam ser desempenhadas adequadamente sem a disponibilização de informação estatística atempada , fiável e coerente .
Euromaidan SOS Tracking repression and offering timely help	Euromaidan SOS Rastreando repressão e oferecendo ajuda em tempo real
The Caravan s arrival at the border is timely.	A chegada da Caravana na fronteira é oportuna.
This requires effective information sharing procedures in order to ensure a smooth interaction of supervision at the macro prudential and micro prudential levels and the timely access of the ESRB to all relevant information required to perform its duties , including micro prudential information relevant for macro prudential analysis ( 1 ) .	Para tal são necessários procedimentos eficazes de partilha de informação , a fim de assegurar uma interacção fluida entre os níveis de supervisão macro e microprudencial , e o acesso do SEBC em tempo útil a toda a informação necessária ao exercício das suas funções , incluindo a informação microprudencial com interesse para a análise macroprudencial ( 1 ) .
12 This new and comprehensive dataset shows detailed balance sheet information for investment funds broken down by investment policy , and is more timely and detailed than the previous version .	Este novo conjunto abrangente de dados apresenta em pormenor informação sobre os balanços dos fundos de investimento , desagregada por política de investimento , sendo mais actual e pormenorizado do que a versão anterior .
The disclosure of accurate and timely information about security issuers builds sustained investor confidence and allows an informed assessment of their business performance and assets thereby enhancing market efficiency .	A publicação de informações exactas e oportunas sobre os emitentes de valores mobiliários reforça a confiança dos investidores e permite lhes formarem um juízo fundamentado sobre o seu desempenho empresarial e o seu património , promovendo assim a eficiência do mercado .
Better comparability of annual financial reports only serve investors in securities markets if they can be sure that this information will be published after a certain maximum delay . More timely and more reliable information about the issuer 's performance over the year also requires a higher frequency of interim financial information .	A presente directiva continuar a basear se nessa abordagem no que se refere às informações financeiras anuais e intercalares .
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
consider appropriate to collect the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and make timely preparations in the field of statistics to become participating Member States .	tes considerem adequadas à recolha da informação estatística necessária para darem cumprimento aos requisitos estatísticos do BCE e de se prepararem a tempo , no domínio da estatística , para se tornarem Estados Membros participantes .
The implementation of the PSD also pre supposes the timely technical adaptation of banks and payment service providers systems to the PSD requirements ( information requirements , value dating , consumer protection , etc .) .	A implementação da Directiva pressupõe igualmente a adaptação técnica atempada dos sistemas dos bancos e dos prestadores de serviços de pagamento ao seus requisitos ( informação , utilização de datas valor , defesa do consumidor , etc .) .
The pace of these developments has an impact both on ( i ) the users of statistics , in that their information needs evolve rapidly , which means they require easy and timely access to statistical information , and on ( ii ) the statistical authorities , in that they need to adapt the statistical information produced to users requirements .	O ritmo a que surgem tais transformações tem impacto i ) nos utilizadores das estatísticas , visto que as suas necessidades de informação evoluem rapidamente , o que significa que precisam de ter acesso rápido e actualizado às informações estatísticas ii ) nas autoridades estatísticas , dado que estas têm de adaptar as informações estatísticas produzidas às necessidades dos utilizadores .
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Além disso , resultados agregados atempados são mais importantes do que desagregações pormenorizadas .
The assessment shall be carried out in a timely manner .	Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
Moreover , timely aggregated results are more important than detailed breakdowns .	Além disso , os resultados agregados atempados são mais importantes do que as desagregações pormenorizadas . Não se trata de uma exigência geral dirigida a todos os produtores de estatísticas de toda a área das estatísticas económicas gerais na
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .	É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
In future , various applications will reside on this infrastructure , including those which will make possible the timely dissemination of information and data of particular interest to the markets and the banking community .	No futuro , residirão nesta infra estrutura diversas aplicações , incluindo as que permitam a divulgação atempada de informação e dados com interesse particular para os mercados e para a comunidade bancária .
The proposed Regulation should neither affect the timely publication of HICPs nor preclude the release of provisional HICPs or HICP flash estimates that are based on a part of the price information observed .	A proposta de regulamento não deve afectar a publicação em tempo útil dos IHPC nem excluir a publicação de IHPC provisórios ou de estimativas rápidas que se baseiem numa parte das informações sobre os preços observados .
The body was found before the protest march, it's too timely.	O corpo foi encontrado antes da marcha de protesto, o que é demasiado oportuno.
InfoAmazonia provides timely news and reports of the endangered Amazon region.	InfoAmazonia fornece notícias rápidas e relatórios sobre a região da Amazônia em risco de extinção.
We lawyers, civic activists and journalists collect timely information about injured and active protesters, as well as about lawyers and consultants ready to offer legal advice, and put them in touch with each other.	Nós advogados, ativistas civis e jornalistas coletamos informações oportunas sobre feridos e manifestantes ativos, e os colocamos em contato uns com os outros.
Realignments of the central rates should be made in a timely fashion .	Os realinhamentos das taxas centrais devem ser realizados em tempo útil .
Credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner .	As agências de notação de crédito devem evitar situações de conflito de interesses e , quando estes sejam inevitáveis , gerir adequadamente essas situações , de modo a garantir a sua independência .
Lee wrote extensively for Timely, contributing to a number of different titles.	Lee escreveu extensivamente para a Timely Comics, contribuindo para vários títulos diferentes.

Exibir esta página em português