Translation of "trade sanctions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Trade - translation :

Trade sanctions - translation :

Keywords : Económicas Impostas Irão Unidas Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Examples (External sources, not reviewed)

More sanctions?	Mais sanções?
to impose sanctions	Para impor sanções
Article 2 Sanctions	Artigo 2o Sanç es
( m ) impose administrative sanctions	( m ) Impor sanções administrativas
Article 47 Sanctions 1 .	Artigo 47º Sanções 1 .
Article 43 Administrative sanctions	Artigo 43.º Sanções administrativas
Article 24 Sanctions 1 .	Artigo 24º Sanções 1 .
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente .
Article 7 Imposition of sanctions	, tigo 7o uma multa at 200 000 euros .
Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act .	Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras .
The Libyan offer was that 40 of the money would be released when United Nations sanctions, suspended in 1999, were cancelled another 40 when US trade sanctions were lifted and the final 20 when the US State Department removed Libya from its list of states sponsoring terrorism.	Kadafi concordou em pagar US 2,7 bilhões como indenização para as famílias das vítimas estadunidenses, sendo 40 do dinheiro liberado quando as sanções da ONU fossem suspensas 40 quando as sanções comerciais dos Estados Unidos fossem suspensas e 20 quando a Líbia fosse removida da lista do Departamento de Estado de países patrocinadores de terrorismo.
Article 7 Imposition of sanctions 1 .	Artigo 7.o Imposição de sanções 1 .
Article 4 Application of sanctions 1 .	Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 .
And , third , the imposition of sanctions .	E , em terceiro lugar , a imposição de sanções .
On 6 August 1990, after the Iraqi invasion of Kuwait, the U.N. Security Council adopted Resolution 661 which imposed economic sanctions on Iraq, providing for a full trade embargo, excluding medical supplies, food and other items of humanitarian necessity, these to be determined by the Security Council sanctions committee.	Período das sanções económicas 1991 2003 A 6 de Agosto de 1990 o conselho de Segurança das Nações Unidas adotou a resolução 661, a qual impunha sanções económicas ao Iraque, incluindo o embargo comercial, excluindo material médico, alimentação e outros itens de necessidade humanitária, a serem determinados pelo comité de sanções do conselho de segurança.
The U.S., however, maintained its own sanctions.	A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
Beside criminal sanctions , administrative sanctions become mandatory in the proposal due in part because the proceedings are faster than criminal ones .	Para além das sanções penais , as sanções administrativas assumem um carácter obrigatório na proposta em parte porque os procedimentos administrativos são mais rápidos do que os penais .
The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard.	As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis.
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas .
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.	Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas.
European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply .	tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) .
Sanctions shall be calculated following a two stage procedure .	As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases .
The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent .	A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor .
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions	exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
SANCTIONS IN THE EVENT OF NONCOMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS	BCE c A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005
American president George Bush announced more sanctions against Myanmar.	O presidente americano George Bush anunciou mais sanções contra Mianmar
The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly.	A diplomacia das sanções, do ostracismo e da política temerária falhou totalmente.
Articles 34 to 36 This addresses the question of sanctions .	Artigos 34.º a 36.º Estes artigos abordam a questão das sanções .
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations	Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .	Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave .
( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities .	( b ) Sanções importantes e outras medidas excepcionais tomadas pelas autoridades competentes .
INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade .	COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional .
client orders Best execution Post trade Pre trade	ordens dos clientes Sem objecto Execução nas melhores condições Sem objecto Pós negociação Pré negociação
The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.	A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico.
But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria.	Mas as sanções internacionais estão a pesar e o Irão arrisca se a perder a Síria.
The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .	A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa .
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.	Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco.
Burkina Faso latest trade data on ITC Trade Map	As indústrias virtualmente inexistem.
Administrative sanctions are also justified by the fact that competent authorities must co operate closely with each other so as to guarantee a similar application of rules on sanctions .	As sanções administrativas justificam se igualmente pelo facto de as autoridades competentes deverem desenvolver entre si uma estreita cooperação a fim de garantir uma aplicação semelhante das regras em matéria de sanções .
We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures.	É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas.
Council Regulation ( EC ) concerning the power of the ECB to impose sanctions .	do BCE para um Regulamento do Conselho ( CE ) , relativo à aplicação de reservas mínimas pelo BCE ( ver Secção 1.2 ) e projecto de Recomendação do BCE para um Regulamento do Conselho ( CE ) , relativo aos poderes do BCE para impor sanções .
4 . The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows	O BCE pode impor sanç es a um inquirido sob as seguintes formas 5 .
However , the harmonisation of sanctions is outside the scope of this Directive .	Todavia , a harmonização das sanções não faz parte do âmbito da presente directiva .

Exibir esta página em português