Translation of "troubled" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Troubled - translation :

Keywords : Perturbado Perturbada Problemático Problemática Problemáticos

Examples (External sources, not reviewed)

You seem troubled.	Você parece estar encrencado.
Tom looked troubled.	Tom parecia encrencado.
Tom is obviously troubled.	O Tom está obviamente incomodado.
But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious.	Mas eu ainda estava perturbado, e estava perturbado porque sentia que isso era arbitrário.
He was a troubled kid.	Era um garoto problemático.
And I felt very troubled.	E eu me senti muito perturbado.
I felt very troubled by the news.	Fiquei muito perturbado com as notícias.
I'm very sorry to have troubled you.	Sinto muito tê lo incomodado.
I'm very sorry to have troubled you.	Sinto muito tê la incomodado.
I wonder what Tom is troubled about.	Eu me pergunto com o que o Tom está incomodado.
I wonder what Tom is troubled about.	Me pergunto com o que o Tom está incomodado.
Fadil and Layla had a bit of a troubled relationship.	Fadil e Layla tinham um relacionamento um tanto problemático.
(...) With hindsight, what Troubled Souls really represented was naked ambition.	Justiceiro (The Punisher) O Justiceiro é o personagem da Marvel com o qual Ennis mais trabalha.
The production of the film was troubled from the start.	É o filme com maior faturamento da história, considerada a inflação.
So I'm troubled when I see them like there's no hope.	Por isso fico preocupada quando as vejo sem esperança.
), Ludwig Boltzmann Troubled Genius as Philosopher , in Synthese, Volume 119, Nos.	), Ludwig Boltzmann Troubled Genius as Philosopher , in Synthese, Volume 119, Nos.
Logic In logic, Antisthenes was troubled by the problem of universals.	Lógica Na lógica, Antístenes foi atormentado pelo Problema dos universais.
Matthew Fox played the protagonist, a troubled surgeon named Jack Shephard.	Matthew Fox como o cirurgião Jack Shephard.
What troubled me was that this top down approach is still around.	O que me preocupa é que esse conceito hierárquico ainda está por toda parte.
Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise.	Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso.
He is feeling troubled about seeing Thénardier in the neighbourhood several times.	Ele está se sentindo incomodado por ver senhor Thénardier no bairro várias vezes.
WordPerfect itself was struggling with a late and troubled transition to Windows.	O WordPerfect também estava se recuperando de uma transição tardia e conturbada para Windows.
Inigo The Troubled Life of Inigo Jones, Architect of the English Renaissance.	Inigo The Troubled Life of Inigo Jones, Architect of the English Renaissance.
Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country.	A sobrevivência de Malala e, possivelmente, a recuperação completa designa um símbolo vibrante para um país perturbado.
The main point of the editorial is don t be dragged into troubled water, don t fight.	O ponto principal do editorial é não se deixe levar para águas turbulentas, não lutem.
Charlie learns that Wonka had a troubled past with his father, Wilbur Wonka a dentist.	Charlie ajudou Willy Wonka a resolver os problemas com seu pai, o Dr. Wilbur Wonka (Christopher Lee).
William the troubled young man who torments the lives of Toledo, is one of them.	Guilherme, o jovem problemático que inferniza a vida dos Toledo, é um deles.
I remain troubled by the revised Ehrlich equation, I equals P times A divided by T2.	Eu ainda me incomodo com a versão revisada da equação de Ehrlich, I é igual a P vezes A dividido por T2.
Stone joined Band Aid 20 on 14 November 2004 in benefit of Sudan's troubled Darfur region.	Em 14 de Novembro de 2004, Stone juntou se à Band Aid 20 em prol da problemática região de Darfur, no extremo oeste do Sudão.
Karen is initially troubled by Henry's criminal activities but is soon seduced by his glamorous lifestyle.	Karen é inicialmente perturbada pela atividades criminosas de Henry, mas logo é seduzida por seu estilo de vida glamoroso.
The film tells the story of Cole Sear (Haley Joel Osment), a troubled, isolated boy who is able to see and talk to the dead, and an equally troubled child psychologist (Bruce Willis) who tries to help him.	Conta a história de Cole Sear (Haley Joel Osment), um menino incomodado e isolado que é capaz de ver e falar com os mortos, e um psicólogo infantil igualmente perturbado (Bruce Willis), que tenta ajudá lo.
There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family.	Houve um tempo em minha vida quando houve uma experiência horrível em nossa família.
Capote rose above a childhood troubled by divorce, a long absence from his mother, and multiple migrations.	Capote teve uma infância perturbada pelo divórcio dos seus pais, uma longa separação de sua mãe e múltiplas migrações.
These seeds of self awareness became the basis of his interest in working with troubled young people.	Estas sementes de autoconsciência se tornaram a base do interesse dele trabalhando com pessoas jovens e problemáticas.
And yet, although a historic day, who still remembers it in these troubled days in which we live?	E, contudo, sendo embora uma data histórica, quem dela se lembra nos dias conturbados que vivemos?
He had a complicated and troubled relationship with his father that had a major effect on his writing.	Tinha uma relação complicada e turbulenta com seu pai, o que teve uma grande influência sobre sua escrita.
The main mission was to transport two specially trained cosmonauts to repair or salvage the troubled space station.	A missão principal era transportar dois cosmonautas especialmente treinados para reparar os problemas da estação.
After a troubled reign, she was deposed in the Glorious Revolution of 1868, and formally abdicated in 1870.	Depois de um reinado conturbado ela foi deposta na Revolução de 1868, formalmente abdicando do trono em 1870.
So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons.	Quando eu ouço estas duas coisas isso me perturba profundamente, por razões pessoais e científicas.
And, with a single supervisor in place, the ESM will be permitted to inject capital directly into troubled banks.	E, a implementação de um supervisor único permitirá ao MEE injectar capital directamente nos bancos em situação de dificuldade.
Pueblo Vruto is troubled by the actions of some, who have tried to advantage during this time of crisis.	C.J. Schexnayder do Andean Currents escreve sobre os relatos de saques nas cidades mais afetadas e diz que o governo tentou agir
It's not something I take any pains to hide, I'm not ashamed of it or particularly troubled by it.	Não há nada que eu tenha para esconder, envergonhar me ou me preocupar.
Tianshun proved to be a troubled time and Mongol forces within the Ming military structure continued to be problematic.	O reinado do Tianshun foi agitado e as forças mongóis de dentro da estrutura militar Ming continuaram a ser problemáticas.
Following somewhat troubled live tours of recent years, Camel Productions announced the 2003 tour to be Camel's Farewell Tour .	Seguindo turnês problemáticas nos últimos anos, a Camel Productions anunciou em 2003 a digressão Farewell Tour .
She played Lana, a worker in a homeless shelter trying to contact her troubled Vietnam veteran uncle (John Diehl).	Mais tarde ela aceitou o papel de Lana, uma trabalhadora desabrigada tentando entrar em contato com o veterano do Vietnã (John Diehl).

Exibir esta página em português