Translation of "turnaround time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Tempo

Turnaround - translation :

Inversão de marcha

Turnaround time - translation :

Tempo de resposta

Keywords : Próxima Altura Desta Cada Reviravolta Viragem Apanhamo-lo Curva

Examples (External sources, not reviewed)

It's a weekly turnaround of production.	É um processo semanal de produção.
Columbia Pictures put the film in turnaround.	A Columbia colocou o filme em uma virada.
It needs fewer people to start a game and the turnaround time of a game is short hence, it is considered a fast game.	Características e Objetivos Trata se de um jogo para quatro jogadores.
He has made a turnaround of a hundred and eighty degrees.	Ele fez um giro de 180 graus.
The project went into turnaround and was finally canceled in December 1983.	O projeto entrou em recuperação e finalmente foi cancelado em dezembro de 1983.
So let's get going because Africa, to some degree, is on a turnaround.	Então vamos começar pois a África, de certo modo, vive uma mudança.
In the 2007 season, the team had a remarkable turnaround on the field.	Em 1999 a cidade pôde celebrar a volta de seu time a liga profissional.
Following the Nissan financial turnaround, in 2002 Fortune awarded him Asia Businessman of the Year.	Após a recuperação financeira da Nissan, em 2002 a Fortune concedeu a Carlos Ghosn o prêmio de Empresário do Ano na Ásia.
So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.	Então quero compartilhar uma história pessoal sobre uma mudança e uma transformação.
Three month sterling futures indicated a yet more substantial turnaround in expected short term interest rates .	Os futuros sobre o esterlino , a tres meses , revelaram uma viragem ainda mais pronunciada nas expectativas das taxas de curto prazo .
The Celtics improved by 32 games, which at the time was the best single season turnaround in NBA history, going 61 21 and losing to the Philadelphia 76ers in the Eastern Conference Finals.	O Celtics melhorou em 32 jogos, que na época era a única e melhor temporada de recuperação em NBA história, indo 61 21 e perdendo para o Philadelphia 76ers na Eastern Conference Finals.
Although they were eliminated by the three time defending (and eventual) Stanley Cup Champion New York Islanders (three games to one), the Caps' dramatic turnaround ended any talk of the club leaving Washington.	Apesar de terem sido eliminados pelo defensor de três títulos da Stanley Cup (e eventual campeão) New York Islanders, a reviravolta dramática dos Caps acabou com qualquer conversa do clube deixando Washington.
He was the subject of another business book called Turnaround How Carlos Ghosn Rescued Nissan by David Magee.	Também foi o tema de outro livro de negócios chamado Turnaround How Carlos Ghosn Rescued Nissan por David Magee.
The flight was extended one more day to provide for a landing opportunity at Kennedy Space Center on 18 January this was in order to avoid time lost in an Edwards AFB landing and turnaround.	O voo foi estendido por mais um dia para prover uma oportunidade de aterrissagem no KSC em 18 de Janeiro esta tentativa visava eliminar o tempo perdido nas tentativas de aterrissagem no Edwards AFB anteriores mal sucedidas.
A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.	Uma mudança em como gerencia sua imagem, e assume o controle do seu próprio destino.
Despite the Capitals' young defense and injuries to key players such as Michael Nylander and Brian Pothier, Boudreau engineered a remarkable turnaround.	Apesar da defesa jovem e de lesões dos principais jogadores dos Capitals como Michael Nylander e Brian Pothier, Boudreau projetou uma notável virada.
This turnaround in the balance of payments has been reflected in a tendency towards reductions in the net 110 external liability position ( see Table 10 ) .	Esta mudança na balança de pagamentos tem se reflectido numa tendência de redução das responsabilidades líquidas perante ao exterior ( ver Quadro 10 ) .
The government is making the right sorts of noises, the electorate seems to be listening, and there has been a dramatic turnaround in the opinion polls.	Naquela altura os eleitores não se tinham apercebido desse facto, mas, desde então, mostram se dispostos a pensar dessa forma. A tragédia é que tanto Rudd como Gillard são muitíssimo competentes e têm aptidões complementares.
The turnaround in the inflation rate that took place after the peak in May 2001 and the subsequent decline were mainly accounted for by lower energy prices .	A inflexão na taxa de inflação que ocorreu após o valor máximo registado em Maio de 2001 e a posterior descida tiveram origem principalmente na queda dos preços dos produtos energéticos .
The turnaround initially reflected the gradual easing of monetary conditions highlighted above before the sudden surge in long term interest rates took over as the dominant factor .	De início , a viragem reflectiu o já mencionado abrandamento gradual das condicoes monetárias , mas subsequentemente o súbito aumento das taxas de juro de longo prazo passou a ser o factor predominante .
In fact, in what is perhaps the most remarkable diplomatic turnaround, Venezuelan President Hugo Chávez has become a key facilitator in the resolution of the Colombian conflict.	De facto, naquela que é talvez a reviravolta diplomática mais notável, o presidente venezuelano Hugo Chávez tornou se um elemento essencial na resolução do conflito colombiano.
Armenia has had strong economic growth since 1995, building on the turnaround that began the previous year, and inflation has been negligible for the past several years.	A Arménia vem tendo um forte crescimento desde 1995, construindo uma reviravolta que começou no ano anterior, fazendo a inflação ficar em níveis insignificantes nos últimos anos.
This turnaround was mainly a result of the gradual unwinding of the factors that had generated inflationary pressures in late 2000 and in the first months of 2001 .	Prefácio
1999 , were almost back to their previous peak levels . Industrial production continued to decline up to the beginning of 1999 , before witnessing a turnaround to positive rates of growth .	prolongada , tendo se iniciado no início de 1998 , e descido abaixo da sua média de longo prazo na primeira metade de 1999 . Ambos os indicadores de confiança recuperaram ao
The turnaround in market sentiment was intensified by expectations of diverging paces of economic activity in the member countries , combined with uncertainties about the future stance of monetary policies .	A viragem na atitude do mercado agravou se com as expectativas de diferentes ritmos de actividade económica nos Estados membros , conjugadas com incertezas acerca da orientacao futura da política monetária .
The slowdown in industrial production was matched by a sharp turnaround in industrial confidence ( see Chart 4 ) . After reaching a peak in the spring which was close to that	O abrandamento da produção industrial foi compensado pela forte inflexão da confiança da indústria ( ver Gráfico 4 ) .
The improvement in the economic situation was mainly driven by an upturn in exports , reflecting , in part , the strong recovery in other Asian economies and the turnaround in the inventory cycle .	A melhoria da situação económica foi impulsionada sobretudo por uma retoma nas exportações , reflectindo em parte a forte recuperação em outras economias asiáticas e a inflexão no ciclo de existências .
The recovery , which began in mid 1992 , was principally associated with a turnaround in private consumption and was boosted by the reduction in interest rates , which had begun as early as 1990 .	A recuperacao que comecou em meados de 1992 esteve principalmente associada a inversa0 da tendencia do consumo privado e foi estimulada pela reducao das taxas de juro , iniciada já em 1990 .
1979 80 Arrival of Bill Walsh and Joe Montana The team was led in its turnaround from late 1970s doormat by new owner Edward J. DeBartolo Jr. and head coach Bill Walsh.	1979 1980 A chegada de Bill Walsh e Joe Montana A equipe foi liderada para a sua recuperação das temporadas de 1970 pelo novo proprietário Edward J. DeBartolo Jr. e pelo treinador Bill Walsh, ex ténico da Universidade de Stanford.
In the early 2000s, for orchestrating one of the auto industry's most aggressive downsizing campaigns and spearheading the turnaround of Nissan from its near bankruptcy in 1999, he earned the nickname Mr.	No início de 2000 por ter orquestrado uma das campanhas mais agressivas de reestruturação da indústria automobilística, e por ter dado a volta à Nissan que quase faliu em 1999 ele ganhou o apelido de Mr.
In the first quarter of 1994 , threemonth Euro Deutsche Mark interest rate futures showed a turnaround reflecting a change in expectations from a prospective further relaxation to a tightening of German monetary policy .	No primeiro trimestre de 1994 , os futuros sobre taxas de juro do Euro marco , a tres meses , registaram uma viragem reflectindo uma alteracao das expectativas , no sentido de uma maior restritividade futura da política monetária alema .
FISCAL POLICY IN NEED OF A STRATEGIC TURNAROUND Past and prospective fiscal developments , as recorded by the European Commission and outlined in the updated stability programmes , give rise to a number of serious challenges .	A POLÍTICA ORÇAMENTAL CARECE DE UMA VIRAGEM ESTRATÉGICA A evolução orçamental passada e futura , registada pela Comissão Europeia e definida nos programas de estabilidade actualizados , desencadeia sérios desafios .
I got out of the car, and I stood up, and it was a coal mining town. I did a 360 turnaround, and that became one of the most surreal landscapes I've ever seen.	Saí do carro e me ergui, e era uma cidade de mineração de carvão. Dei um giro de 360 graus e aquilo se tornou uma das paisagens mais surreais que já havia visto.
It will also be interesting to see if and how Merkel tackles Germany s muddled Energiewende (energy turnaround) the move to a low carbon economy that is the most important domestic project of her tenure.	Será também interessante ver se e como Merkel enfrenta a confusa Energiewende (reestruturação energética) da Alemanha a mudança para uma economia de baixo consumo de carbono que encarna o projecto interno mais importante do seu mandato.
4 There has thus been a turnaround in labour productivity growth ( both per hour worked and per person employed ) , with the euro area having been overtaken by the United States over the past ten years .	Verificou se , portanto , uma viragem do crescimento da produtividade do trabalho ( quer por hora trabalhada , quer por indivíduo empregado ) , tendo a área do euro sido ultrapassada pelos Estados Unidos nos últimos dez anos .
Time series Time series Time series Time series	Série cronológica
Time series Time series Time series Time series	Série cronológica Série cronológica
This strengthening occurred mainly against the background of significant current account surpluses and in parallel with a turnaround of the economy , which started to record slightly more positive growth after the relatively deep recession of 1998 .	Este fortalecimento ocorreu principalmente no contexto de excedentes significativos da balança corrente e em paralelo com uma viragem na economia , que começou a registar um crescimento ligeiramente mais positivo após a recessão relativamente profunda de 1998 .
Economic policy can influence whether the increases in unemployment which occur during economic downturns are subsequently reversed , and whether a general turnaround in the long term trend of unemployment in the euro area can be achieved .	A política económica pode exercer influência se os aumentos do desemprego , que ocorrem durante os períodos de regressão económica , forem posteriormente invertidos , e se se concretizar uma viragem geral na tendência a longo prazo do desemprego na área do euro .
Terminal 2G is used for passengers flying in the Schengen Area (and thus has no passport control) and handles Air France regional and European traffic and provides small capacity planes (up to 150 passengers) with a faster turnaround time than is currently possible by enabling them to park close to the new terminal building and boarding passengers primarily by bus, or walking.	2G é usado para passageiros que voam na área de Schengen (e, deste modo, não têm controlo de passaportes) e auxilia os voos regionais da Air France e o tráfego europeu e fornece aviões com pequena capacidade (até 150 passageiros), com um tempo de volta muito rápido, que é correntemente possível devido à permissão deles estacionarem perto do edifício do novo terminal e primeiro embarcarem passageiros por autocarro ou andando no chão.
Time series Time series Time series	Série cronológica
Time series Time series	Série cronológica
Time ( 1 ) ( ECB time )	Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )
Time series Time series	Série cronológica AVAILABILITY
And the turnaround in swimming came when a friend of mine said, I will go a year without any stimulants this is a six double espresso per day type of guy if you can complete a one kilometer open water race.	E a virada na natação começou quando um amigo disse, vou passar um ano sem estimulantes este era do tipo que toma seis espressos duplos por dia se você conseguir nadar um quilômetro em mar aberto.

Exibir esta página em português