Translation of "unfortunate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Unfortunate - translation :

Keywords : Infeliz Lamentável Infelicidade Infelizes Desafortunado

Examples (External sources, not reviewed)

How unfortunate!	Que pena!
How unfortunate!	Que falta de sorte!
So, that's unfortunate.	Pois é, infelizmente.
This is an unfortunate situation.	Esta é uma situação infeliz.
This is an unfortunate situation.	Essa é uma situação infeliz.
They were silenced by an unfortunate accident of history.	Eles foram silenciados por um acidente histórico infeliz.
It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.	É um infortúnio que elas sejam colocadas em ação seletivamente.
So this is a blog devoted to unfortunate portraiture.	E então este é um blog devotado a retratos desastrosos.
Me, my family is very unfortunate... feeling pity for myself.	Eu e a minha família estamos muito infelizes... sinto pena de mim mesmo.
This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive ( 7 ) .	Esta prática pouco feliz é retomada na directiva proposta ( 7 ) .
We are unfortunate that we lost him after only a thousand days.	Infelizmente perdemo lo passados apenas mil dias.
But the government's response, if indeed this is it, is very unfortunate.	Mas a resposta do governo, se de fato foi esta, é muito infeliz. Deisy Ventura ( Deisy_Ventura) 22 julho 2014
The circumstances surrounding Key Logic's unfortunate demise in 1991 made licensing KeyKOS impractical.	As circunstâncias que cercam infeliz morte da Key Logic's em 1991 fizeram licenciamento do KeyKOS impraticável.
The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks.	O serviço respondeu de forma eficaz e eficiente, durante os terríveis ataques terroristas em Bombaim em 26 11.
There's a situation where errors in statistics had really profound and really unfortunate consequences.	E há uma situação em que os erros em estatísticas tiveram realmente profundas e realmente desafortunadas consequências.
Vani of A Whimsical Mind wonders about the unfortunate murder of Adnan and writes	Vani do A Whimsical Mind se pergunta sobre o infeliz assassinato de Adnan e diz
You know, in the Middle Ages, in England, when you met a very poor person, that person would be described as an unfortunate literally, somebody who had not been blessed by fortune, an unfortunate.	Na Inglaterra da Idade Média, quando você via uma pessoa muito pobre, essa pessoa seria descrita como desafortunada . Literalmente, alguém que não tinha sido abençoado pela fortuna, um desafortunado.
It is unfortunate that such an issue is decided by a small group of technicians.	É lamentável que uma questão dessas seja definida por um grupo diminuto de técnicos.
I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.	Eu teria passado sem perceber os desafortunados que são separados dos outros para inspeção.
It's known about the Amur Falcon. This guy, unfortunately, one of these met an unfortunate end.	É conhecido sobre o falcão de Amur. Esse cara infelizmente, um destes encontrou um fim infeliz,
An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.	An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.
And the unfortunate truth is that this type of narrative is quite widespread throughout the world.	E a triste verdade é que esse tipo de narrativa é divulgada no mundo todo.
The metal has the unfortunate habit of producing a fine dust, causing problems with radiation protection.	O metal tende a produzir um pó muito fino que dificulta a proteção frente a radiação.
And these are unfortunate moments, because you go to sleep that night dumber than when you woke up.	Esses são momentos infelizes, porque vamos dormir naquela noite mais ignorantes que quando acordamos.
It is unfortunate that many of the promises have fallen down the drain We need priorities in health.	É triste ver que muitas promessas não foram cumpridas Precisamos dar prioridade à área de saúde .
A sequence of unfortunate events have followed, and there seems to be no prospect of a viable solution.	Seguiu se uma série de eventos , que não dão perspectiva alguma de uma solução viável.
Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other.	Porque senão você ainda pode entrar em contradição dizendo uma coisa quando na verdade deveria dizer outra.
Far from intimidating the group, this experience prompted them to respond with creativity and solidarity to these unfortunate events.	Longe de intimidar aos membros do coletivo, esta experiência os impulsionou a responder com criatividade e solidariedade a estes infelizes acontecimentos.
In the meanwhile, a series of unfortunate incidents (recounted in the 1999 song The Spiderbite Song ) beset the band.	No meio tempo, uma série de incidentes estranhos (recontados na música The spiderbite Song , de 1999) perturbaram a banda.
It turns out, most of us explain those people the same way, by resorting to a series of unfortunate assumptions.	Ao que parece, muitos de nós explicam aquelas pessoas da mesma forma recorrendo a uma série de infelizes suposições.
And we'll act as if it's just an unfortunate mistake we've made, forgetting our pants on this cold January day.	E iremos agir como se isto fosse apenas um erro infeliz que tivessemos cometido, esquecendo nossas calças neste dia frio de janeiro.
The Hostile Hospital is the eighth novel in the children's novel series A Series of Unfortunate Events by Lemony Snicket.	The Hostile Hospital (no Brasil, O Hospital Hostil) é o oitavo livro da série Desventuras em Série.
It's very unfortunate that he passed away and he cannot see the success as I and my children see it today.	É infeliz que ele morreu e não pode ver o sucesso como eu e meus filhos vemos hoje.
Now, Sudhir got to know very well the guy who had the unfortunate assignment of trying to take the Iowa franchise.	Agora, Sudhir conheceu o cara que tinha o triste trabalho de tentar tomar a franquia de Iowa.
The only way out of this unfortunate situation will be to work together, to combat Ebola, which is our true enemy.	A única maneira de sair desta triste situação é trabalharmos juntos para combater o Ebola, nosso verdadeiro inimigo.
But Hephaestus was not satisfied with his revenge, so he invited the Olympian gods and goddesses to view the unfortunate pair.	Mas Hefesto ainda não estava satisfeito com a sua vingança ele convidou os deuses Olimpos e deusas a examinar o casal infeliz.
To have died in so inglorious a battle has thus come to be regarded as the nadir of an unfortunate career.	A morte chegou numa batalha tão desastrosa e marcou o culminar de uma carreira lamentável.
In India in 1960, there was a 24 percent child mortality rate, lots of people didn't make it. This is incredibly unfortunate.	Na Índia, em 1960, a taxa de mortalidade infantil era 24 muita gente morria. Isso era muito triste.
Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.	Anônimos Caro Fox News, chegou a nossa infeliz atenção que tanto o nome quanto a natureza de Anônimos foram destruídos.
Below is a round up of conversations, information and news from Kenyan citizen journalists blogging about this unfortunate political and social crisis.	Segue se uma ronda nas conversações, informações e notícias dos blogues de jornalistas cidadão quenianos sobre essa lamentável crise política e social.
However, the single s title proved unfortunate in light of the fact that the Persian Gulf War had just started at the time.	No entanto, o título do single se mostrou infeliz tendo em conta o fato de que a Guerra do Golfo Pérsico tinha acabado de começar na época.
This view changed drastically in the 18th century, when critics regarded Hamlet as a hero a pure, brilliant young man thrust into unfortunate circumstances.	Essa visão mudou radicalmente a partir do século XVIII, o século seguinte, quando os críticos começaram a considerar Hamlet um herói puro, um jovem de ideias brilhantes e um homem em circunstâncias adversas.
'Off with their heads!' and the procession moved on, three of the soldiers remaining behind to execute the unfortunate gardeners, who ran to Alice for protection.	Cortem lhes as cabeças! e e o cortejo moveu se, três dos soldados permaneceram para atrás para executar os infelizes jardineiros, que correram de encontro a Alice para proteção.
We should not find ourselves late in the day in the unfortunate position where the one or other institution creates an unnecessary fracture in institutional relationships.	Não deveríamos encontrar nos na ingrata posição de, a dada altura, uma das instituições criar rupturas desnecessárias no relacionamento institucional.
Prelude to the war Pericles was convinced that the war against Sparta, which could not conceal its envy of Athens' pre eminence, was inevitable if unfortunate.	Prelúdio à guerra Péricles estava convencido de que a guerra contra Esparta, que não escondia sua inveja da preeminência ateniense no cenário grego, era inevitável para não dizer bem vinda.

Exibir esta página em português