Translation of "unpaid leave" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Leave - translation : Unpaid - translation : Unpaid leave - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

22 Staff on unpaid leave of absence are excluded .
Os procedimentos seleccionados dependem do que o auditor considerar como adequado , incluindo a avaliação dos riscos de distorção material das contas anuais , quer devido a fraude quer a erro .
Others used these periods of unpaid leave for study purposes .
Outros utilizaram estes períodos de licença sem vencimento para efeitos de estudo .
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Others used these periods of unpaid leave to study or for other personal reasons .
Outros utilizaram este período de licença sem vencimento para efeitos de estudo ou por outros motivos pessoais .
In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 36 members of staff .
Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 36 funcionários .
In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 31 members of staff .
Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 31 funcionários .
The number of staff on unpaid parental leave as at 31 December 2009 was 28 ( compared with 26 in 2008 ) .
Em 31 Dezembro de 2009 , o número de funcionários em licença parental sem vencimento era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) .
, the debt remained unpaid.
Ligações Externas
The total number of staff members on unpaid leave at the end of December 2009 was 55 ( compared with 54 in 2008 ) .
No final de Dezembro de 2009 , o número total de funcionários em licença sem vencimento era de 55 ( em comparação com 54 em 2008 ) .
You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
Você pode ter este descanso especial não remunerado, assim eles o chamaram, e ainda continuar sendo parte do serviço diplomático, mas sem fazer nenhum trabalho.
In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 .
Em 2003 , o BCE celebrou 113 contratos de curto prazo ( incluindo prorrogações ) para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 60 em 2002 .
It s an unpaid passion project for him.
Para ele, trata se de um projeto pessoal e uma paixão não remunerada.
In addition , the ECB accepts applications for unpaid leave for up to three years for staff who want to take up employment at other related financial organisations .
Além disso , o BCE aceita candidaturas para licenças sem vencimento até três anos de funcionários que queiram aceitar emprego noutras organizações financeiras relacionadas .
In 2004 the ECB offered 123 short term contracts of less than a year to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 113 in 2003 .
Em 2004 , o BCE celebrou 123 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 113 em 2003 .
In addition , the ECB continued to grant unpaid leave for up to three years for staff who wanted to take up employment at an NCB or other eligible financial organisation .
10 Tal compara com 1 314 funcionários do BCE com contratos permanentes ou a termo no final de 2004 , correspondendo a 1 309 posições equivalentes a tempo inteiro .
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
Cortaram meu telefone por que não paguei as contas.
But an apprenticeship should not be confused with an unpaid internship.
Porém, uma acção de aprendizagem não deve ser confundida com um estágio não remunerado.
, at least 225,000 Haitian children were working as restavecs (unpaid household servants).
A pobreza forçou pelo menos 225 mil crianças haitianas a trabalhar como restavecs (empregados domésticos sem remuneração).
In 2005 the ECB offered 106 short term contracts of less than one year in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , etc .) , compared with 123 in 2004 .
Em 2005 , o BCE celebrou 106 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para prover a necessidades temporárias de pessoal ( substituição de funcionários em licença de parto , licença parental ou licença sem vencimento , etc .) , o que compara com 123 em 2004 .
It's still an unpaid passion project for her and a handful of board members.
Este continua sendo um projeto voluntário para ela e para outros responsáveis pelo programa.
In 2006 the ECB offered 99 short term contracts of less than one year ( as compared with 106 in 2005 ) in order to fill temporary staffing needs ( replacement for staff on maternity , parental or unpaid leave , for example ) .
Em 2006 , o BCE celebrou 99 contratos de curto prazo inferiores a um ano ( que compara com 106 em 2005 ) , para prover a necessidades temporárias de pessoal ( substituição de funcionários em licença de parto , licença parental ou licença sem vencimento , por exemplo ) .
It also issued 56 non convertible fixed term contracts to cover for staff absences of more than one year and 114 shortterm contracts to cover for absences of less than one year , such as unpaid or parental leave .
Esta discrepância deveu se principalmente ao facto de terem sido atribuídos contratos a termo para substituições de funcionários que estiveram ausentes durante um período superior a 12 meses . para a substituição de funcionários ausentes por um período superior a um ano , bem como 114 contratos de curto prazo para a substituição de funcionários ausentes por um período inferior a um ano devido a , por exemplo , licença parental ou licença sem vencimento .
Don't leave before you leave.
Não saia antes de sair.
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.
If not mothers, then it is grandmothers, aunts or sisters who do the region's unpaid work .
Se não são as mães, são as avós, tias ou irmãs que fazem o trabalho não remunerado da região.
Now, please, leave ... leave me alone!
Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinho!
Now, please, leave ... leave me alone!
Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinha!
Now, please, leave ... leave me alone!
Agora, por favor, deixe... deixe me em paz!
In addition , the ECB granted unpaid leave , for up to three years , to 29 members of staff who took up employment at NCBs , EU institutions or international organisations . 13 The actual number of FTE positions as at 31 December 2006 was 1,367 .
24 funcionários foram enviados ao abrigo deste esquema em 2006 . Além disso , o BCE concedeu licença sem vencimento , até três anos , a 29 funcionários que aceitaram emprego num BCN , numa instituição da UE ou numa organização internacional .
And three, don't leave before you leave.
E três olhem para isso não saiam antes de saírem.
The ECB granted unpaid leave for study purposes to 10 members of staff and , in the context of the Secondary Training Policy , provided 14 others with support to acquire a qualification that would increase their professional competence beyond the requirements of their current position .
O BCE concedeu licenças sem vencimento para efeitos de estudo a 10 funcionários e , no contexto da Política de Formação Secundária , apoiou 14 funcionários na aquisição de qualificações no sentido de aumentar a sua competência profissional para além do âmbito dos requisitos da sua actual função .
Leave.
Sair.
Message number three don't leave before you leave.
Mensagem número três não saia antes de sair.
If you want to leave, then leave now!
Se quiser ir embora, então vá agora!
If you want to leave, then leave now!
Se quiseres ir embora, então vai agora!
If you want to leave, then leave now!
Se quiserem ir embora, então vão agora!
Leave them alone, and they'll leave you alone.
Deixe os em paz, e eles vão deixar você em paz.
Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable .
Os instrumentos elegíveis não podem ser cumulativos , isto é , quaisquer quantias por pagar serão perdidas e deixarão de ser devidas e pagáveis .
Now, the European Parliament is insisting that all unpaid bills should be settled before the next budgetary cycle begins.
Agora, o Parlamento Europeu insiste que todas as contas por pagar sejam liquidadas antes de se iniciar o próximo ciclo orçamental.
Leave Closed
Manter fechado
Leave now.
Vá embora agora.
Please leave.
Saia, por favor.
Please leave.
Abandone o recinto, por favor.
Please leave.
Vá embora, por favor.
Don't leave!
Não saia!

 

Related searches : Unpaid Maternity Leave - Unpaid Sick Leave - Remain Unpaid - Duty Unpaid - Still Unpaid - Unpaid Internship - Remains Unpaid - Amount Unpaid - Unpaid Dividend - Unpaid Overtime - Is Unpaid - Unpaid Debts - Unpaid Receivables