Translation of "unruly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Unruly
Rebelde
He has unruly hair.
Ele tem cabelo rebelde.
This hashtag is pure love for Venezuelans from the unruly Mexicans ArepaElTacoEstaContigo
Esta hashtag é só amor para os venezuelanos e venezuelanas, diretamente do meio do caos mexicano ArepaElTacoEstaContigo
A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea.
Uma enorme fração do nosso lixo vai escoar pelos rios até o mar.
As a young student Brodsky was an unruly child known for his misbehavior during classes.
Como um jovem estudante Brodsky era uma criança rebelde , conhecido por seu mau comportamento durante as aulas.
But it soon became clear that Abraham Lincoln would emerge as the undisputed captain of this unruly team.
Mas se tornou rapidamente claro que Abraham Lincoln surgiria como o líder indiscutível desta indomável equipe.
More came on March 8, and the crowd grew more unruly seventy people were injured and one killed.
Em 8 de março, outras pessoas aderiram à manifestação, e a multidão cresceu mais indisciplinada setenta pessoas ficaram feridas e um morto.
But if the god became unruly and began to ask for human sacrifice, the Igbos would destroy the god.
Mas se o deus se tornasse indisciplinado e começasse a pedir sacrifícios humanos, os igbos destruíam o deus.
This resulted in nine years of chaos, during which the country was plagued by rebellions and coup attempts initiated by unruly political factions.
Isso acarretou nove anos de caos, tempo em que o país foi atormentado por rebeliões e tentativas de golpe iniciadas por facções políticas descontroladas.
Some of the state assemblies in India s federal system have already witnessed scenes of unruly legislators fighting, overturning furniture, ripping out microphones, and flinging slippers.
Algumas das assembleias estatais do sistema federal Indiano já testemunharam cenas de legisladores indisciplinados a lutar, a derrubar mobiliário, a arrancar microfones, e a atirar chinelos.
Disturbed by unruly students in Carthage, he moved to establish a school in Rome, where he believed the best and brightest rhetoricians practiced, in 383.
Perturbado pelo comportamento indomável de seus estudantes, fundou, em 383, uma escola em Roma, onde acreditava estarem os maiores e mais brilhantes retóricos.
So I just pictured a first grade teacher out in the lobby with these unruly kids, saying, Now, whatever you do, don't stare at her legs.
Imaginei um professor de primeira série no lobby, com algumas crianças baderneiras, dizendo O que quer que façam, não fiquem olhando para as pernas dela.
The regency had little effective authority, resulting in nine years of chaos, during which the country was plagued by rebellions and coup attempts initiated by unruly political factions.
A regência tinha pouca autoridade, resultando em nove anos de caos, período em que o país foi tomado por revoltas e tentativas de golpe por diferentes facções políticas.
In 1645, in an attempt to bring harmony and control over the island, the acting French governor imported roughly 1,650 prostitutes, hoping to normalize the unruly pirates' lives.
Em 1645, numa tentativa de trazer harmonia e controle, o governador francês trouxe aproximadamente 1.650 prostitutas, esperando regularizar a vida dos piratas.
Installed in Orléans and along the Loire, they were unruly (killing the town's senators when they felt they had been paid too slowly or too little) and resented by the local inhabitants.
Instalados em Orléans e ao longo do Loire, eles foram rebeldes (matando senadores da cidade quando eles sentiram que tinham sido pagos muito lentamente ou muito pouco) e ressentidos pelos habitantes locais.
Despite the prestige of the new masters, the country was still unruly, with continuous rioting and fighting between the townsfolk and wandering Arabs and Turks, the latter being subjects of the Armenian adventurer Karakush.
Apesar do prestígio dos novos senhores, o país ainda era indisciplinado, com tumultos e combates contínuos entre os habitantes da cidade e árabes e turcos.
Legends trace the origin of the game to the Chinese emperor Yao (2337 2258 BC), who was said to have had his counselor Shun design it for his unruly son, Danzhu, to favorably influence him.
Uma lenda no entanto diz que o jogo foi criado como um instrumento do imperador Yao( 2337 2258 a.C.) para educar seu filho Danzhu, na disciplina, concentração e equilíbrio.
First presidency of the Council of Ministers Sometime around 1843 (and certainly by 1844), the Reactionary Party was renamed to the Party of Order to distinguish itself from what the Reactionaries perceived as the unruly Liberals.
Conselho de Ministros O Partido Regressista foi renomeado para Partido da Ordem em algum momento de 1843 para se distinguir daqueles que os Regressistas viam como Liberais indiciplinados .
I am deeply saddened to find out that a simple private dispute led to a deadly riot and that some unruly instigators, taking advantage of the disingenuousness of the public, tried to spread the riots to other parts of the country.
Estou profundamente triste ao descobrir que uma simples disputa privada levou a um tumulto mortal e que alguns instigadores indisciplinados, aproveitando se da ingenuidade do público, tentaram espalhar os tumultos para outras partes do país.
The Venetian ambassador, Gerolamo Lipomanno, wrote She is an indefatigable princess, born to tame and govern a people as unruly as the French they now recognize her merits, her concern for unity and are sorry not to have appreciated her sooner.
O embaixador veneziano, Gerolamo Lipomanno, escreveu Ela é uma princesa incansável, nascida para domar e governar um povo tão indisciplinado como os franceses.
But if the path of war is finally taken, and, in its aftermath, the international community fails once again to pacify the world s most dysfunctional region, the Middle East would devolve into an unruly chaos far more dangerous than the threat of an Iranian bomb.
Mas se no final se optar pela via da guerra e, no seu rescaldo, a comunidade internacional falhar mais uma vez na tentativa de pacificação da região mais disfuncional do mundo, o Médio Oriente cairia num caos incontrolável muito mais perigoso do que a ameaça de uma bomba iraniana.
In reference to the triple wedding, he says, The festive conclusion in A Midsummer Night's Dream depends upon the success of a process by which the feminine pride and power manifested in Amazon warriors, possessive mothers, unruly wives, and wilful daughters are brought under the control of lords and husbands.
Em referência ao casamento triplo, ele diz A celebração festiva em Sonho de Uma Noite de Verão depende o sucesso de um processo pelo qual o orgulho e o poder feminino se manifesta em guerreiros da Amazônia, a mãe possessiva, esposas rebeldes, e as filhas intencional são colocados sob o controle dos senhores e maridos.
Charles was a prince of education and letters, a friend of the church, and conscious of the support he could find in the episcopate against his unruly nobles, for he chose his councillors from among the higher clergy, as in the case of Guenelon of Sens, who betrayed him, and of Hincmar of Reims.
Carlos era um príncipe da educação e letras, um amigo da igreja, e consciente do apoio que poderia encontrar no episcopado contra os seus nobres rebeldes, escolheu os seus conselheiros, entre o alto clero, como no caso de Guenelon de Sens, que o traiu, e de Incmaro de Reims.

 

Related searches : Unruly Hair - Unruly Behaviour - Unruly Horse