Translation of "unwanted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Unwanted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I keep receiving unwanted emails. | Continuo recebendo e mails indesejados. |
| Spurious interrupt a hardware interrupt that is unwanted. | Spurious Interrupt (interrupção falsa) é uma interrupção de hardware que é indesejável. |
| Unwanted items may never get past the stomach, and instead the shark either vomits or turns its stomachs inside out and ejects unwanted items from its mouth. | Itens indesejados podem nunca passar pelo estômago e, ao invés do tubarão vomitar, ele vira seu estômago do avesso e ejeta itens indesejados de sua boca. |
| Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners. | Mesmo tendo passaportes franceses, são tratados como estrangeiros indesejáveis. |
| Both Hollande and Sarkozy have been relegated to the category of unwanted incumbent. | Tanto Hollande como Sarkozy foram relegados para a categoria de actual indesejado . |
| Now the easiest analogy for swap trading is like an online dating service for all your unwanted media. | A melhor analogia para 'swap trading' é como um serviço de namoro virtual para toda sua mídia indesejada. |
| In the 19th century and early 20th century, such unwanted gas was usually burned off at oil fields. | No século XIX, o gás natural foi normalmente obtido como sub produto da produção do petróleo. |
| The Photograph Inpainting tool is definitely one of the most advanced tools to remove unwanted artifacts with unprecedented performance. | O 'plugin' de imagem do digiKam Pintura Interior de Fotografias é, definitivamente, uma das ferramentas mais avançadas para remover áreas indesejadas das fotografias, com uma performance sem precedentes. |
| And unwanted pregnancies and things like that, which young people listen to better from other youth, rather than adults. | E gravidez indesejada e coisas do gênero, que jovens escutam melhor de outros jovens, em vez de adultos. |
| So how easily could I swap our unwanted copy of 24 for a wanted copy of Sex and the City? | Então com que facilidade eu poderia trocar nossa cópia indesejada de 24 horas por uma cópia desejada de Sex and the City ? |
| So the next time you're faced with something that's unexpected, unwanted and uncertain, consider that it just may be a gift. | Então, na próxima vez que vocês enfrentarem alguma coisa que seja inesperada, indesejada e incerta, considerem que isso simplesmente pode ser um presente. |
| The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels. | A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis. |
| BPD is linked to increased levels of chronic stress and conflict in romantic relationships, decreased satisfaction of romantic partners, abuse and unwanted pregnancy. | O TPB está ligado ao aumento dos níveis de estresse crônico e aos conflitos nos relacionamentos amorosos, diminuição da satisfação dos parceiros românticos, abuso doméstico e gravidez indesejada. |
| In romantic relationships, BPD is linked to increased levels of chronic stress and conflict, decreased satisfaction of romantic partners, abuse, and unwanted pregnancy. | Em relacionamentos amorosos, o TPB está ligado a níveis aumentados de stress e conflitos crônicos, diminuída satisfação do parceiro amoroso, abuso doméstico e gravidez indesejada. |
| However, doing so tends to generate unwanted and potentially fatal attention from the police (or, in extreme cases, the FBI and even the National Guard). | No entanto, isso gera a indesejada e potencialmente fatal atenção da polícia (ou, em casos extremos, o FBI e até mesmo o Exército). |
| Electronic filters are analog circuits which perform signal processing functions, specifically to remove unwanted frequency components from the signal, to enhance wanted ones, or both. | Filtros eletrônicos são circuitos eletrônicos que executam funções de processamento de sinal, especificamente para atenuar características indesejadas de uma frequência a partir de um sinal de entrada, ressaltar elementos desejados dela ou ambos. |
| Stacey Kramer offers a moving, personal, 3 minute parable that shows how an unwanted experience frightening, traumatic, costly can turn out to be a priceless gift. | Stacey Kramer oferece uma emocionante parábola pessoal de 3 minutos que mostra como uma experiência indesejada medonha, traumática e dispendiosa pode acabar sendo um presente inestimável. |
| Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work . | RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 . |
| Many young Muslims feel unwanted in their countries of birth, and extreme language, whether used by Islamists or their opponents, helps to create an atmosphere conducive to violence. | Muitos jovens muçulmanos sentem se indesejados nos seus países de nascimento e a linguagem extrema, quer seja utilizada por islamitas ou pelos seus opositores, ajuda a criar um ambiente propício à violência. |
| It involves the mind automatically redirecting attention away from that event, presumably to protect against experiencing intense emotion and unwanted behavioral impulses that such emotion might otherwise trigger. | Ela consiste em a mente redirecionar automaticamente a atenção para longe do tal evento doloroso, supostamente para se proteger contra, enfrentar uma emoção intensa e seus comportamentos impulsivos indesejados que tal emoção poderiam desencadear. |
| White Women Plan Proposed a network of clinics offering advice and contraceptives, mainly for the benefit of women and girls, and with the intention to reduce unwanted pregnancies. | Plano das Esposas Brancas Era proposta a criação de uma rede de clínicas que oferecessem instrução e contraceptivos, para o benefício principalmente de mulheres e moças, e com o objetivo de reduzir a gravidez indesejada. |
| Proliferation Preliminary results from Symantec published in 2008 suggested that the release rate of malicious code and other unwanted programs may be exceeding that of legitimate software applications. | Proliferação Os resultados preliminares da Symantec publicados em 2008 sugeriu que a taxa de liberação de código malicioso e outros programas indesejados podem ser superior a de aplicações de software legítimo. |
| Though I was attached to this ugly, unwanted, high maintenance, mechanical pet, my life was kind of like the happy part in an opera very complicated, but in a good way. | Embora eu estivesse ligada a este feio, indesejável, trabalhoso, bicho de estimação mecânico, minha vida era algo como a parte feliz de uma ópera... muito complicada, mas de um jeito bom. |
| It is often the case that the process will have a section for scrubbing unwanted metals from the organic phase, and finally a stripping section to obtain the metal back from the organic phase. | É frequente o caso que o processo terá uma seção para remover metais indesejados da fase orgânica e, finalmente, uma seção de purga ( stripping ) para obter o metal de volta da fase orgânica. |
| To relieve the pilot of having to provide continuous pressure on the stick in one direction (which causes fatigue) trim tabs are provided to adjust or trim out the pressure needed against any unwanted movement. | Para evitar que o piloto precise manter pressão contínua e na mesma direção no manche, o que causa fadiga, são utilizados trim tabs para ajustar a pressão necessária contra qualquer movimento indesejado. |
| It's what's known as a bioluminescent burglar alarm, and just like the alarm on your car or your house, it's meant to cast unwanted attention onto the intruder, thereby either leading to his capture or scaring him away. | É conhecido como um alarme anti roubo bioluminescente. É como o alarme dos seus carros ou das suas casas, a sua função é detectar o intruso indesejado, portanto, levando o a sua captura ou o amedrontando. |
| Moreover, those variables that could upend Netanyahu s re election the situation in Gaza and Lebanon, for example, or deteriorating conditions in Sinai and Jordan, any of which could drag Israel into unwanted military operations now appear unlikely to influence the outcome. | Além disso, as variáveis que poderiam negar a reeleição a Netanyahu a situação em Gaza e no Líbano, por exemplo, ou a deterioração das condições no Sinai e na Jordânia, podendo qualquer uma arrastar Israel para operações militares indesejadas parecem agora não vir a influenciar o resultado. |
| Distraught by the bitter taste of women discrimination in Cape Verdean schools, Ana Rodrigues wrote a letter to the Minister of Education, requesting her right to remain at school and avoid an unwanted interruption in this nearly finishing school year. | Indignada com esse amargo sabor da discriminacao feminina nas escolas cabo verdianas, Ana Rodrigues escreveu uma carta para a Sra. Ministra da Educacao, suplicando pelo direito de continuar os seus estudos, sem uma interrupcao indesejada neste ano lectivo preste a findar. |
| Sexual violence is any sexual act or attempt to obtain a sexual act by violence or coercion, unwanted sexual comments or advances, acts to traffic a person or acts directed against a person's sexuality, regardless of the relationship to the victim. | Violência sexual é qualquer ato sexual ou tentativa de obtenção de ato sexual por violência ou coerção, comentários ou investidas sexuais indesejados, atividades como o tráfico humano ou diretamente contra a sexualidade de uma pessoa, independentemente da relação com a vítima. |
| She also expanded the rights of women in divorce and property ownership, instituted the death penalty for rape, forbade exposure of unwanted infants, gave mothers some guardianship rights over their children, and forbade the killing of a wife who committed adultery. | Ela também expandiu os direitos das mulheres no divórcio e no direito de posse, instituiu a pena de morte para o estupro, proibiu o abandono de crianças indesejadas, deu às mães algum direito de guarda sobre os filhos e proibiu o assassinato de mulheres culpadas de adultério. |
| Things got worse in 1996 97 as the Celtics lost a franchise record 67 games, setting an unwanted NBA record winning only once against other Atlantic Division teams and winning only fifteen times overall despite the emergence of 1st round draft pick Antoine Walker. | As coisas pioraram em 1996 97, quando o Celtics chegou ao recorde negativo da franquia de 67 derrotas, vencendo apenas 15 vezes, apesar do surgimento de Antoine Walker, escolhido na primeira rodada do draft. |
| Failure of apoptosis is one of the main contributions to tumour development and autoimmune diseases this, coupled with the unwanted apoptosis that occurs with ischemia or Alzheimer's disease, has stimulated interest in caspases as potential therapeutic targets since they were discovered in the mid 1990s. | Falhas na apoptose são uma das contribuições principais para o desenvolvimento de tumores e doenças auto imunes somando se isto à apoptose indesejada que ocorre na isquemia ou mal de Alzheimer, despertou se rapidamente interesse nas caspases como alvos terapêuticos desde que foram descobertas em meados da década de 90. |
| Nevertheless, reading between the lines, it is also apparent that there is a great deal of confusion about the political limitations of the media, unwanted input from criminal elements in the street protests, and the power outages that left some cities in the dark (as reported through the hashtag sinluz). | Contudo, também se lê nas entrelinhas uma imensa confusão sobre as limitações políticas dos meios de comunicação, a participação de criminosos comuns em meio aos conflitos nas ruas e as falhas do serviço elétrico que deixaram várias cidades sem luz (como informado através da hashtag sinluz). |
| What Prevez is doing is not an attack on democracy , what he is doing is just like suicidal attack in order to preserve his existence it is very simple , the man feels that he is unwanted especially after the huge receptions Bhutto had received despite that huge terrible terrorist act, she notes. | O que Prevez está fazendo não é um ataque à democracia, o que ele está fazendo é bem como um ataque suicida para preservar a sua existência, é muito simples, o cara sente que ele é desprezado especialmente depois das grandes recepções que Bhutto teve apesar daquele imenso ato terrorista , ela observa. |
| Although the mind's habit of blocking out intense painful emotions may provide temporary relief, it can also have the unwanted side effect of blocking or blunting the experience of ordinary emotions, reducing the access of people with BPD to the information contained in those emotions which helps guide effective decision making in daily life. | Embora o hábito de bloquear intensas emoções dolorosas da mente possa proporcionar um alívio temporário, também pode ter o efeito colateral indesejado de bloquear ou embotar a experiência de emoções comuns, reduzindo assim o acesso das pessoas com TPB às informações contidas nessas emoções que as ajudariam a guiar de modo eficaz a tomada de decisões na vida diária. |
| Industrial process design In a typical scenario, an industrial process will use an extraction step in which solutes are transferred from the aqueous phase to the organic phase this is often followed by a scrubbing stage in which unwanted solutes are removed from the organic phase, then a stripping stage in which the wanted solutes are removed from the organic phase. | Projeto de processo industrial Em um cenário típico, um processo industrial irá utilizar uma etapa de extração em que os solutos são transferidos da fase aquosa para a fase orgânica que é geralmente seguido por uma etapa de lavagem em que solutos indesejáveis são removidos da fase orgânica, então uma fase de extração em que os solutos desejados são removidos da fase orgânica. |
| Mighty Afroditee was busy with preparations for the approaching storm, especially after the Caymans' experience with Hurricane Ivan four years ago As we sit with abated breath, enjoying the last remnants of the electricity, water, and basic amenities, praying for the best, but prepared for the worst Gussin Gus makes his way forward, anxiety and uncertainty preceding his unwanted visit, and all I can say is well shit! | Mighty Afrodite estava ocupada com os preparativos para a tempestade que se aproximava, especialmente depois da experiência do furacão Ivan nas Ilhas Cayman a quatro anos atrás |
| Radius this control selects the gliding window size used for the filter. Larger values do not increase the amount of time needed to filter each pixel in the image but can cause blurring. This window moves across the image, and the color in it is smoothed to remove imperfections. In any case it must be about the same size as noise granularity or somewhat more. If it is set higher than necessary, then it can cause unwanted blur. | Raio este controlo selecciona o tamanho da janela de desvio, usada pelo filtro. Os valores maiores não aumentam a quantidade de tempo necessária para filtrar cada pixel da imagem, mas poderão provocar algum borrão. Esta janela percorre a imagem e a cor nela é suavizada para remover as imperfeições. Em qualquer um dos casos, deverá ser do mesmo tamanho da granularidade do ruído, ou ligeiramente maior. Se for maior que o necessário, poderá causar algum borrão indesejado. |
| A few days ago we wrote about the return of curfews and restrictions on male passengers on motorcycles, both created by the government to ensure security in the city, but now, the ones spreading fear are unknown authors of leaflets and fliers sent under doors and passed hand to hand which state that no one is allowed after 9 or 10 pm at night in the streets of certain areas of the city, in an effort to cleanse it of unwanted denizens. | Porém, agora, aqueles que estão espalhando medo são autores desconhecidos de folhetos e cartas que são deixados sob portas e passados de mão em mão, através dos quais vem estabelecido que ninguém pode sair depois das 21 ou 22 h pelas ruas de certas áreas da cidade, com o objetivo de limpá las dos cidadãos indesejáveis. |
Related searches : Unwanted Attention - Unwanted Assets - Unwanted Conduct - Unwanted Guests - Unwanted Noise - Unwanted Things - Potentially Unwanted - Unwanted Material - Unwanted Sound - Unwanted Present - Unwanted Animals - Unwanted Goods - Unwanted Access - Unwanted Items