Tradução de "Indesejados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Indesejados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep getting spam email. |
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep receiving unwanted emails. |
| Foram notificados efeitos indesejados no rim. | Unwanted effects to the kidney have been reported. |
| Eu sei. Mas não queremos visitantes indesejados. | We just don't want any unexpected guests. |
| Outros efeitos indesejados comunicados com VIRACEPT são descritos em seguida. | Other side effects that have been experienced with VIRACEPT are described below. |
| Itens indesejados podem nunca passar pelo estômago e, ao invés do tubarão vomitar, ele vira seu estômago do avesso e ejeta itens indesejados de sua boca. | Unwanted items may never get past the stomach, and instead the shark either vomits or turns its stomachs inside out and ejects unwanted items from its mouth. |
| Ajuda a limpar os vestígios indesejados que o utilizador deixa no sistema. | Helps clean unwanted traces the user leaves on the system. |
| Quando utiliza se muitos efeitos, ruídos indesejados e zumbidos podem ser introduzidos no som. | When using many effects, unwanted noise and hum can be introduced into the sound. |
| Até o meio do ano, 250 hectares de vegetação terão sido devorados pelos visitantes indesejados. | As of mid year, 250 hectares of vegetation have been eaten by the unwelcome visitors. |
| A suspensão abrupta de Comtan e de outros medicamentos antiparkinsónicos pode resultar em efeitos secundários indesejados. | Abrupt discontinuation of both Comtan and other antiparkinsonian medicines may result in unwanted side effects. |
| A suspensão abrupta de Comtess e de outros medicamentos antiparkinsónicos pode resultar em efeitos secundários indesejados. | Abrupt discontinuation of both Comtess and other antiparkinsonian medicines may result in unwanted side effects. |
| Embora seja possível que nem todos estes efeitos indesejados ocorram, poderão requerer cuidados médicos se ocorrerem. | Although not all of these unwanted effects may occur, they may need medical attention if they do occur. |
| A fim de evitar efeitos secundários indesejados, é preferível tomar estas medidas no âmbito da CEE. | If I may, I shall make a few general comments before taking up what the various speakers have said. |
| A suspensão abrupta de Stalevo e de outros medicamentos antiparkinsónicos pode dar origem a efeitos secundários indesejados. | Abrupt discontinuation of Stalevo and other antiparkinsonian medicines may result in unwanted side effects. |
| Esta particularidade aumenta a razão entre o efeito anti inflamatório local pretendido e os efeitos sistémicos indesejados. | This particularity will increase the ratio between the desired local anti inflammatory effect in the skin and the undesirable systemic effects. |
| Se lhe sobrepusermos uma estrada desnivelada como as das zonas rurais, ela criará vários efeitos colaterais indesejados. | If you superimpose on that a rural styled grade separated super highway, it creates a lot of unintended side effects. |
| e está a utilizar esteróides tópicos (p. ex., cortisona), uma vez que podem causar efeitos secundários indesejados. | if you are using topical steroids (e.g. cortisone), as this may cause unwanted side effects. |
| Se parar de tomar repentinamente Corbilta e outros medicamentos antiparkinsónicos pode dar origem a efeitos secundários indesejados. | If you suddenly stop taking Corbilta and other antiparkinsonian medicines it may result in unwanted side effects. |
| Se parar de tomar repentinamente Corbilta e outros medicamentos antiparkinsónicos pode dar origem a efeitos secundários indesejados. | If you suddenly stop taking of Corbilta and other antiparkinsonian medicines it may result in unwanted side effects. |
| Se parar de tomar repentinamente Stalevo e outros medicamentos antiparkinsónicos pode dar origem a efeitos secundários indesejados. | If you suddenly stop taking of Stalevo and other antiparkinsonian medicines it may result in unwanted side effects. |
| Se parar de tomar repentinamente Stalevo e outros medicamentos antiparkinsónicos pode dar origem a efeitos secundários indesejados. | If you suddenly stop taking Stalevo and other antiparkinsonian medicines it may result in unwanted side effects. |
| Esta particularidade aumenta a razão entre o efeito anti inflamatório local pretendido e os efeitos sistémicos indesejados. | This particularity will increase the ratio between the desired local anti inflammatory effect in the skin and the undesirable systemic effects. |
| Não queremos criar uma fortaleza chamada Europa. Não queremos criar uma Europa onde aqueles cidadãos sejam indesejados. | Incidentally, these racist horror pictures suppress the fact that only 5 of the world's 22 million refugees reach Western industrialized countries. |
| Embora seja possível que nem todos estes efeitos indesejados ocorram, na eventualidade de se registarem poderão requerer cuidados médicos. | Although not all of these unwanted effects may occur, they may need medical attention if they do occur. |
| Embora seja possível que nem todos estes efeitos indesejados ocorram, na eventualidade de se registarem poderão requerer cuidados médicos.. | Although not all of these unwanted effects may occur, they may need medical attention if they do occur. |
| Se parar de tomar repentinamente Levodopa Carbidopa Entacapona Orion e outros medicamentos antiparkinsónicos pode dar origem a efeitos secundários indesejados. | If you suddenly stop taking Levodopa Carbidopa Entacapone Orion and other antiparkinsonian medicines it may result in unwanted side effects. |
| Se parar de tomar repentinamente Levodopa Carbidopa Entacapona Orion e outros medicamentos antiparkinsónicos pode dar origem a efeitos secundários indesejados. | If you suddenly stop taking of Levodopa Carbidopa Entacapone Orion and other antiparkinsonian medicines it may result in unwanted side effects. |
| A paragem repentina de Comtan e de outros medicamentos para tratar a doença de Parkinson pode resultar em efeitos secundários indesejados. | Suddenly stopping Comtan and other medicines to treat Parkinson s disease may result in unwanted side effects. |
| A paragem repentina de Comtess e de outros medicamentos para tratar a doença de Parkinson pode resultar em efeitos secundários indesejados. | Suddenly stopping Comtess and other medicines to treat Parkinson s disease may result in unwanted side effects. |
| Um sistema plenamente operacional de auto regulação constitui um elemento essencial para limitar o fluxo de conteúdos indesejados, nocivos e ilegais. | A fully functioning system of self regulation is an essential element in limiting the flow of unwanted, harmful and illegal content. |
| A paragem repentina de Entacapona Orion e de outros medicamentos para tratar a doença de Parkinson pode resultar em efeitos secundários indesejados. | Suddenly stopping Entacapone Orion and other medicines to treat Parkinson s disease may result in unwanted side effects. |
| A paragem repentina de Entacapona Teva e de outros medicamentos para tratar a doença de Parkinson pode resultar em efeitos secundários indesejados. | Suddenly stopping Entacapone Teva and other medicines to treat Parkinson s disease may result in unwanted side effects. |
| Um estúdio de gravação geralmente utiliza uma câmara semi anecoica para produzir música de alta qualidade, livre de ruído externo e ecos indesejados. | A recording studio may utilize a semi anechoic chamber to record music free of outside noise and unwanted reflections reverberation. |
| O objectivo destas res trições é impedir a utilização, por exemplo, em marketing, o que pode resultar em contactos indesejados com as pessoas. | Similarly it should not be possible to transfer blocks of information to electronic media, for example by the optical reading of telephone directories. |
| O primeiro passo consiste em desassociar crescimento económico e aumento da utilização dos recursos e da produção de efeitos indesejados, como a poluição. | The first step consists of severing the link between economic growth and the intense use of resources and unwanted effects such as pollution. |
| Esta decisão deveu se sobretudo a evidência que sugeriu que as necessidades de liquidez poderiam fazer subir as taxas de proposta para níveis indesejados . | This decision was mainly driven by evidence suggesting that liquidity needs could push up bidding rates to undesirable levels . |
| A Comissão também é de opinião de que a diferenciação entre razões internas e externas para os desenvolvimentos indesejados do mercado deveria ser mantida. | The Commission also takes the view that the distinction between internal and external causes of undesirable market developments should also be retained. |
| Outros efeitos indesejados incluem erupção cutânea com comichão causada pela reacção à luz solar, dificuldade em respirar, fígado gordo, perturbações da coordenação e do equilíbrio. | Other unwanted effects include itchy rash to the skin caused by a reaction to sunlight, shortness of breath, fatty liver, disturbances of coordination and balance. |
| Com efeito, temos em mãos tarefas mais prementes do que a questão de saber como é que determinados documentos se podem esconder de visitantes indesejados. | We really do have more important things to worry about than how to hide papers from unwanted visitors. |
| As mulheres queixam se repetidamente dos danos causados à sua saúde na sequência da utilização de implantes mamários ou de operações com resultados cosméticos indesejados. | Time and again, women complain about the damage suffered to their health following the use of breast implants or about operations that have had undesirable cosmetic results. |
| Entre os efeitos colaterais indesejados estão a diminuição da memória de curto prazo, boca seca, dificuldade motora, vermelhidão dos olhos e sentimentos de paranoia ou ansiedade. | Possible side effects include a decrease in short term memory, dry mouth, impaired motor skills, reddening of the eyes, and feelings of paranoia or anxiety. |
| O termo adware é frequentemente usado para descrever uma forma de malware (software malicioso), geralmente aquela que apresenta anúncios indesejados para o usuário de um computador. | As malware The term adware is frequently used to describe a form of malware (malicious software), usually that which presents unwanted advertisements to the user of a computer. |
| Efeitos indesejados no fígado se também está infetado pelo vírus da hepatite B, pode ocorrer um agravamento da hepatite após interrupção do tratamento (ver secção 3). | Side effects to the liver If you are also infected with hepatitis B virus, you may experience a worsening of hepatitis after discontinuation of treatment (see section 3). |
| Basta um gatilho e o sistema entorna, perde sua resiliência, corais macios predominam, e obtemos sistemas indesejados que não são capazes de suportar o desenvolvimento social e econômico. | A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development. |
| Certifique se de que toma conforme recomendado os comprimidos de dexametasona que lhe tenham sido receitados, pois este fármaco reduz o risco de efeitos indesejados causados por DepoCyte. | Make sure you take as directed any dexamethasone tablets that you may have been prescribed, as they reduce the risk of unwanted effects caused by DepoCyte. |
Pesquisas relacionadas : Ativos Indesejados - Hóspedes Indesejados - Ruídos Indesejados - Potencialmente Indesejados - Itens Indesejados - Efeitos Indesejados - Eventos Indesejados - Programas Potencialmente Indesejados - E-mails Indesejados
