Tradução de "potencialmente indesejados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Potencialmente - tradução : Indesejados - tradução : Potencialmente indesejados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep getting spam email. |
| Continuo recebendo e mails indesejados. | I keep receiving unwanted emails. |
| Foram notificados efeitos indesejados no rim. | Unwanted effects to the kidney have been reported. |
| Eu sei. Mas não queremos visitantes indesejados. | We just don't want any unexpected guests. |
| Outros efeitos indesejados comunicados com VIRACEPT são descritos em seguida. | Other side effects that have been experienced with VIRACEPT are described below. |
| Itens indesejados podem nunca passar pelo estômago e, ao invés do tubarão vomitar, ele vira seu estômago do avesso e ejeta itens indesejados de sua boca. | Unwanted items may never get past the stomach, and instead the shark either vomits or turns its stomachs inside out and ejects unwanted items from its mouth. |
| Ajuda a limpar os vestígios indesejados que o utilizador deixa no sistema. | Helps clean unwanted traces the user leaves on the system. |
| Quando utiliza se muitos efeitos, ruídos indesejados e zumbidos podem ser introduzidos no som. | When using many effects, unwanted noise and hum can be introduced into the sound. |
| (potencialmente) bioacumuláveis. | (potentially) bioaccumulative. |
| Até o meio do ano, 250 hectares de vegetação terão sido devorados pelos visitantes indesejados. | As of mid year, 250 hectares of vegetation have been eaten by the unwelcome visitors. |
| A suspensão abrupta de Comtan e de outros medicamentos antiparkinsónicos pode resultar em efeitos secundários indesejados. | Abrupt discontinuation of both Comtan and other antiparkinsonian medicines may result in unwanted side effects. |
| A suspensão abrupta de Comtess e de outros medicamentos antiparkinsónicos pode resultar em efeitos secundários indesejados. | Abrupt discontinuation of both Comtess and other antiparkinsonian medicines may result in unwanted side effects. |
| Embora seja possível que nem todos estes efeitos indesejados ocorram, poderão requerer cuidados médicos se ocorrerem. | Although not all of these unwanted effects may occur, they may need medical attention if they do occur. |
| A fim de evitar efeitos secundários indesejados, é preferível tomar estas medidas no âmbito da CEE. | If I may, I shall make a few general comments before taking up what the various speakers have said. |
| infecção potencialmente fatal | life threatening infection |
| Hemorragia potencialmente fatal | Life threatening bleed |
| Hemorragia potencialmente fatal | Life threatening bleeds |
| Infecção potencialmente fatal | Life threatening infection |
| A suspensão abrupta de Stalevo e de outros medicamentos antiparkinsónicos pode dar origem a efeitos secundários indesejados. | Abrupt discontinuation of Stalevo and other antiparkinsonian medicines may result in unwanted side effects. |
| Esta particularidade aumenta a razão entre o efeito anti inflamatório local pretendido e os efeitos sistémicos indesejados. | This particularity will increase the ratio between the desired local anti inflammatory effect in the skin and the undesirable systemic effects. |
| Se lhe sobrepusermos uma estrada desnivelada como as das zonas rurais, ela criará vários efeitos colaterais indesejados. | If you superimpose on that a rural styled grade separated super highway, it creates a lot of unintended side effects. |
| e está a utilizar esteróides tópicos (p. ex., cortisona), uma vez que podem causar efeitos secundários indesejados. | if you are using topical steroids (e.g. cortisone), as this may cause unwanted side effects. |
| Se parar de tomar repentinamente Corbilta e outros medicamentos antiparkinsónicos pode dar origem a efeitos secundários indesejados. | If you suddenly stop taking Corbilta and other antiparkinsonian medicines it may result in unwanted side effects. |
| Se parar de tomar repentinamente Corbilta e outros medicamentos antiparkinsónicos pode dar origem a efeitos secundários indesejados. | If you suddenly stop taking of Corbilta and other antiparkinsonian medicines it may result in unwanted side effects. |
| Se parar de tomar repentinamente Stalevo e outros medicamentos antiparkinsónicos pode dar origem a efeitos secundários indesejados. | If you suddenly stop taking of Stalevo and other antiparkinsonian medicines it may result in unwanted side effects. |
| Se parar de tomar repentinamente Stalevo e outros medicamentos antiparkinsónicos pode dar origem a efeitos secundários indesejados. | If you suddenly stop taking Stalevo and other antiparkinsonian medicines it may result in unwanted side effects. |
| Esta particularidade aumenta a razão entre o efeito anti inflamatório local pretendido e os efeitos sistémicos indesejados. | This particularity will increase the ratio between the desired local anti inflammatory effect in the skin and the undesirable systemic effects. |
| Não queremos criar uma fortaleza chamada Europa. Não queremos criar uma Europa onde aqueles cidadãos sejam indesejados. | Incidentally, these racist horror pictures suppress the fact that only 5 of the world's 22 million refugees reach Western industrialized countries. |
| Você sabe, potencialmente revolucionário. | You know, potentially revolutionary. |
| Reação alérgica potencialmente fatal | Life threatening allergic reaction |
| Material biológico potencialmente infetado. | Potentially infected biological material. |
| Embora seja possível que nem todos estes efeitos indesejados ocorram, na eventualidade de se registarem poderão requerer cuidados médicos. | Although not all of these unwanted effects may occur, they may need medical attention if they do occur. |
| Embora seja possível que nem todos estes efeitos indesejados ocorram, na eventualidade de se registarem poderão requerer cuidados médicos.. | Although not all of these unwanted effects may occur, they may need medical attention if they do occur. |
| Reacções potencialmente mediadas por imunocomplexos | Normal liver function should be confirmed and caution should be exercised in patients receiving oral hypoglycemics (see section 4.5). |
| Reações anafiláticas anafilactoides potencialmente fatais | Life threatening Anaphylactic Anaphylactoid reactions |
| Reações potencialmente mediadas por imunocomplexos | Potentially immunocomplex mediated reactions |
| Que Volibris é potencialmente hepatotóxico | That Volibris is potentially hepatotoxic |
| Se parar de tomar repentinamente Levodopa Carbidopa Entacapona Orion e outros medicamentos antiparkinsónicos pode dar origem a efeitos secundários indesejados. | If you suddenly stop taking Levodopa Carbidopa Entacapone Orion and other antiparkinsonian medicines it may result in unwanted side effects. |
| Se parar de tomar repentinamente Levodopa Carbidopa Entacapona Orion e outros medicamentos antiparkinsónicos pode dar origem a efeitos secundários indesejados. | If you suddenly stop taking of Levodopa Carbidopa Entacapone Orion and other antiparkinsonian medicines it may result in unwanted side effects. |
| Tive lesões extensas e potencialmente letais. | I had extensive and life threatening injuries. |
| Estratificação da população potencialmente inquirida 6 . | Stratification of the potential reporting population 6 . |
| Potencialmente, essa doença poderia matar milhares. | Potentially, this disease could kill thousands. |
| reacções alérgicas graves ou potencialmente graves, | severe and potentially severe allergic reactions, |
| reacções alérgicas graves ou potencialmente graves. | severe and potentially severe allergic reactions, |
| Outros medicamentos potencialmente afectados pela agomelatina | Potential for agomelatine to affect other medicinal products |
Pesquisas relacionadas : Programas Potencialmente Indesejados - Ativos Indesejados - Hóspedes Indesejados - Ruídos Indesejados - Itens Indesejados - Efeitos Indesejados - Eventos Indesejados - E-mails Indesejados - Potencialmente Afetados - Potencialmente Perigoso - Pode Potencialmente - Poderia Potencialmente
