Tradução de "poderia potencialmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poderia - tradução : Poderia - tradução : Potencialmente - tradução : Poderia potencialmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Potencialmente, essa doença poderia matar milhares. | Potentially, this disease could kill thousands. |
| Então poderia ser poderia ser potencialmente uma boa alternativa aos camelos refrigerados a energia solar. | And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. |
| E eu tenho escolheu 3,78, tipo de indicar o que potencialmente poderia dar errado. | And I've chose 3.78, to kind of indicate what could potentially go wrong. |
| E poderia potencialmente ser algo tão importante quanto molho de tomate, ou nesse caso, ketchup. | And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup. |
| Vocês estariam dispostas as fazer uma mudança simples nas suas dietas que poderia potencialmente salvar suas vidas? | Would you be willing to make a simple change in your diet that could potentially save your life? |
| (potencialmente) bioacumuláveis. | (potentially) bioaccumulative. |
| A preparação herbária hipericão (Hypericum perforatum) não deve ser tomada concomitantemente com este medicamento, pois poderia levar, potencialmente, a uma perda do efeito contraceptivo. | The herbal preparation of St John s Wort (Hypericum perforatum) should not be taken concomitantly with this medicinal product as this could potentially lead to a loss of contraceptive effect. |
| Deve se enfatizar que a ecocardiografia de stress, a qual pode imitar um espidósio isquémico, poderia potencialmente aumentar o risco da utilização de SonoVue. | It should be emphasised that stress echocardiography, which can mimic an ischaemic episode, could potentially increase the risk of SonoVue utilisation. |
| Também existe uma possibilidade teórica de desenvolver anticorpos contra as proteínas presentes no EVICEL, o que poderia potencialmente interferir com a coagulação do sangue. | There is also a theoretical possibility that you could develop antibodies to the proteins in EVICEL, which could potentially interfere with blood clotting. |
| infecção potencialmente fatal | life threatening infection |
| Hemorragia potencialmente fatal | Life threatening bleed |
| Hemorragia potencialmente fatal | Life threatening bleeds |
| Infecção potencialmente fatal | Life threatening infection |
| No início de seu ativismo Goldman acreditava que o uso da violência, ainda que potencialmente desastroso, por vezes poderia ser efetivo em alcançar grande benefício. | Goldman at the time believed that the use of violence, while distasteful, could be justified in relation to the social benefits it might accrue. |
| Sem esta alteração, essa sugestão potencialmente enganadora poderia incentivar a importação de mais animais vivos, o que teria óbvias implicações para o bem estar dos animais. | Without this amendment this potentially misleading suggestion could encourage more live imports, with obvious animal welfare implications. |
| Você sabe, potencialmente revolucionário. | You know, potentially revolutionary. |
| Reação alérgica potencialmente fatal | Life threatening allergic reaction |
| Material biológico potencialmente infetado. | Potentially infected biological material. |
| Por último, outro projecto que poderia potencialmente beneficiar do financiamento Euratom implica a melhoria da segurança e da eficiência de 14 unidades actualmente em funcionamento na Ucrânia. | Lastly, another project that could potentially benefit from Euratom funding involves improving the safety and efficiency of 14 plants currently operational in Ukraine. |
| Reacções potencialmente mediadas por imunocomplexos | Normal liver function should be confirmed and caution should be exercised in patients receiving oral hypoglycemics (see section 4.5). |
| Reações anafiláticas anafilactoides potencialmente fatais | Life threatening Anaphylactic Anaphylactoid reactions |
| Reações potencialmente mediadas por imunocomplexos | Potentially immunocomplex mediated reactions |
| Que Volibris é potencialmente hepatotóxico | That Volibris is potentially hepatotoxic |
| Uma moratória desse tipo poderia colocar as nossas forças numa situação de desvantagem potencial e, com isso, colocar potencialmente em perigo mais vidas do que as forças da NATO. | Such a moratorium could place our forces at a potential disadvantage and thereby potentially endanger more lives than the NATO forces. |
| Tive lesões extensas e potencialmente letais. | I had extensive and life threatening injuries. |
| Estratificação da população potencialmente inquirida 6 . | Stratification of the potential reporting population 6 . |
| reacções alérgicas graves ou potencialmente graves, | severe and potentially severe allergic reactions, |
| reacções alérgicas graves ou potencialmente graves. | severe and potentially severe allergic reactions, |
| Outros medicamentos potencialmente afectados pela agomelatina | Potential for agomelatine to affect other medicinal products |
| Duração total do tratamento (incluindo potencialmente | Total duration of treatment (potentially including initial parenteral treatment with ciprofloxacin) |
| potencialmente tratamento inicial parentérico com ciprofloxacina) | (two 5 mL measuring spoonfuls twice daily) |
| potencialmente tratamento inicial parentérico com ciprofloxacina) | (half 5 mL measuring spoonful twice daily up to one 5 mL measuring spoonful twice daily) |
| Reações alérgicas (hipersensibilidade) podem acontecer potencialmente. | Allergic reactions (hypersensitivity) could potentially occur. |
| As reações anafiláticas são potencialmente fatais. | Anaphylactic reactions may potentially be life threatening. |
| reacções alérgicas graves ou potencialmente graves, | evere and potentially severe allergic reactions, |
| reacções alérgicas graves ou potencialmente graves. | evere and potentially severe allergic reactions, |
| reações alérgicas graves ou potencialmente graves, | evere and potentially severe allergic reactions, |
| Outros medicamentos potencialmente afetados pela agomelatina | Potential for agomelatine to affect other medicinal products |
| Reações adversas graves ou potencialmente fatais | Severe or life threatening adverse reactions |
| Estes efeitos podem ser potencialmente fatais. | These effects may be life threatening. |
| Isto pode resultar potencialmente em osteosarcomas. | This could potentially result in osteosarcomas. |
| Isto pode resultar potencialmente em osteossarcomas. | This could potentially result in osteosarcomas. |
| Da informação recolhida pela Comissão de Inquérito poderia parecer que a Comissão não se debruçou ainda suficientemente sobre aquilo que o sistema informatizado oferece potencialmente em termos de valor acrescentado. | From evidence gathered by the Committee, it would appear that the Commission has not thought enough about what the computer system potentially offers in terms of added value. |
| Os restantes países potencialmente análogos estão sujeitos a direitos anti dumping e ou de compensação que poderia indicar a existência de distorções nos respectivos mercados internos do produto em causa. | The other potential analogue countries are subject to anti dumping duties and or countervailing duties which could indicate distortions in their domestic markets of this product. |
| Eritema nodoso Síndrome de Stevens Johnson (potencialmente com perigo de vida) Necrólise epidérmica tóxica (potencialmente com perigo de vida) | Liver necrosis (very rarely progressing to life threatening hepatic failure) (see section 4.4) |
Pesquisas relacionadas : Potencialmente Afetados - Potencialmente Perigoso - Pode Potencialmente - Potencialmente Fatal - Potencialmente Relevantes - Potencialmente Crítica - Potencialmente Elegíveis - Potencialmente Contaminado - Potencialmente Devastador - Potencialmente Adequado - Potencialmente Levando - Potencialmente Promissor - Potencialmente Importante
