Tradução de "potencialmente importante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução : Potencialmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E poderia potencialmente ser algo tão importante quanto molho de tomate, ou nesse caso, ketchup. | And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup. |
| Mas potencialmente mais importante do que isto é o tremendo valor da tecnologia derivada que pode vir deste projeto. | But potentially more important than this is the tremendous value of the spin off technology that can come from this project. |
| Tive lesões extensas e potencialmente letais. | I had extensive and life threatening injuries. |
| Estratificação da população potencialmente inquirida 6 . | Stratification of the potential reporting population 6 . |
| Potencialmente, essa doença poderia matar milhares. | Potentially, this disease could kill thousands. |
| Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis. | Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. |
| Qualquer progresso importante em direcção à estabilização da zona euro iria exigir um significativo compromisso financeiro potencialmente ilimitado e a UE não está politicamente preparada para transpor esse começo. | Any meaningful progress toward stabilizing the eurozone would require a significant potentially open ended financial commitment, and the EU is not politically ready to cross that threshold. |
| Além disso , a implementação de medidas de saneamento e liquidação é , potencialmente , uma fonte mais importante de risco moral e essas medidas não são , normalmente , da responsabilidade dos bancos centrais . | In addition , a potentially more important source of moral hazard is related to the way winding down and liquidation measures are carried out , which are not usually under the responsibility of central banks . |
| Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo. | This type of software is often called classroom management software. |
| A redução do dioxigénio pode originar intermediários potencialmente danosos. | The reduction of oxygen does involve potentially harmful intermediates. |
| Há preocupações quanto ao número de plantas potencialmente tóxicas empregadas. | There are concerns over a number of potentially toxic plants, animal parts, and mineral Chinese medicinals. |
| Se as instituições saírem da população potencialmente inquirida mas não estiverem incluídas na amostra , esta torna se demasiado grande para a população potencialmente inquirida ( caso 2 ) . | If the institutions are leaving the potential reporting population and these institutions are not in the sample , the sample becomes too large relative to the size of the potential reporting population ( case 2 ) . |
| A amostra deve ir sendo ajustada ao longo do tempo em função das entradas na população potencialmente inquirida , de modo a continuar a ser representativa da população potencialmente inquirida . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population . |
| Mas o Conselho deixou este tema potencialmente conflituante fora das discussões recentes. | But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions. |
| Eles são os únicos que podem publicar informação potencialmente ofensiva ao governo. | They are the only ones who can publish information offensive to the government. |
| E acredita se que os oceanos potencialmente contenham um bilhão de tipos diferentes. | And the oceans themselves are thought potentially to contain as many as a billion different types. |
| Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos . | Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population . |
| O edema pulmonar e o choque circulatório também são possíveis e potencialmente fatais. | Pulmonary edema and shock are also possible and may be fatal. |
| A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal. | Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease. |
| Fornece igualmente , sem demora , através deste mecanismo e bilateralmente aos restantes Estados Membros directamente interessados , informação sobre se um GFIA que se encontra sob a sua responsabilidade poderá potencialmente constituir uma fonte importante de riscos de contraparte para uma instituição de crédito ou outra instituição importante do ponto de vista sistémico noutros Estados Membros . | It shall , without delay , also provide information through this mechanism , and bilaterally to other Member States directly concerned , if an AIFM under its responsibility could potentially constitute an important source of counterparty risk to a credit institution or other systemically relevant institution in other Member States . |
| E o que eu pretendo é escrever programas moleculares, potencialmente para construir uma tecnologia. | And what I want to do is write molecular programs, potentially to build technology. |
| E estas relações podem ser construídas de centenas de milhares, potencialmente milhões de maneiras | And those relationships can in fact be constructed in hundreds of thousands, potentially millions of ways. |
| Essa é um longo período para uma estratégia ser potencialmente mudada muito, muito antiga. | That's a long time for a strategy to potentially get changed around really, really old. |
| Também fui vacinada para evitar infecções potencialmente fatais, como a poliomielite e o sarampo. | I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles. |
| Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária . | It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy . |
| Um futuro alvo de exploração é Europa, satélite que potencialmente possui um oceano líquido. | Future targets for exploration in the Jovian system include the possible ice covered liquid ocean on the moon Europa. |
| É importante. Por que é importante? | That's important. Why is it important? |
| É importante, e é uma mudança importante. | That's important and it's an important shift. |
| É esse tipo de coisa de altíssimo risco, mas potencialmente de altíssimo retorno que fazemos. | It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do. |
| Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades. | It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies. |
| A fotografia pode também nos forçar a confrontar questões que são potencialmente angustiantes e controversas. | Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial. |
| Então temos três pinturas, potencialmente da mesma pessoa da mesma idade de Leonardo na época. | So we have three pictures, potentially of the same person of the same age as Leonardo at the time. |
| Há arterioescleroses sub clínicas, endurecimento das artérias sub clínicas, obviamente ligadas potencialmente a ataques cardíacos. | There's subclinical atherosclerosis, subclinical hardening of the arteries, obviously linked to heart attacks, potentially. |
| Então poderia ser poderia ser potencialmente uma boa alternativa aos camelos refrigerados a energia solar. | And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. |
| iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis | Automated security lending programme ( ASLP ) a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . |
| A mais óbvia e potencialmente mais fatal consequência do casamento infantil é a gravidez prematura. | The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy. |
| Este de pré estudo de viabilidade determina se o projeto de mineração é potencialmente lucrativo. | This pre feasibility study determines whether the mining project is likely to be profitable if it is then a more in depth analysis of the deposit is undertaken. |
| P Mais importante ainda ... E Mais importante ainda ... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| O momento certo é importante. Proximidade é importante. | Timing is important. Proximity is important. |
| Por exemplo , considerava se que , potencialmente , o facto de algumas categorias de activos serem apenas elegíveis em alguns países , e não em todos , comprometia as condições de igualdade na área do euro , um princípio importante do quadro de política monetária do Eurosistema . | For example , the fact that some asset classes were eligible only in some countries , and not in all , was considered potentially to undermine the level playing field in the euro area , which is one important principle of the Eurosystem 's monetary policy framework . |
| Então este é um experimento de laboratório entusiasmante em como devolver, potencialmente, alguma sensibilidade da pele. | So that's an exciting laboratory experiment on how to give back, potentially, some skin sensation. |
| IPA foi concebido para responder com a potencialmente candidatos a alinharem se progressivamente por essa legislação. | A has been designed to maximise focus, precision and impact in meeting real pre |
| iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis | or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable |
| de segurança e as medidas respeitantes às restrições à colocação no mercado das máquinas potencialmente perigosas . | EN |
| Por conseguinte , o volume de activos não transaccionáveis potencialmente elegíveis não pode ser medido com facilidade . | The volume of potentially eligible non marketable assets therefore cannot easily be measured . |
Pesquisas relacionadas : Potencialmente Afetados - Potencialmente Perigoso - Pode Potencialmente - Poderia Potencialmente - Potencialmente Fatal - Potencialmente Relevantes - Potencialmente Crítica - Potencialmente Elegíveis - Potencialmente Contaminado - Potencialmente Devastador - Potencialmente Adequado - Potencialmente Levando - Potencialmente Promissor
