Tradução de "hóspedes indesejados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Continuo recebendo e mails indesejados.
I keep getting spam email.
Continuo recebendo e mails indesejados.
I keep receiving unwanted emails.
Eles são nossos hóspedes.
They are our guests.
Lá acompanharei todos meus hóspedes.
I will take all my guests there.
Este hotel consegue abrigar 500 hóspedes.
This hotel can accommodate 500 guests.
Tom dormiu no quarto de hóspedes.
Tom slept in the guest room.
Este é o quarto de hóspedes.
This is the guest room.
Eu não tenho um apartamento de hóspedes.
I don't own a guesthouse.
Este hotel tem acomodações para 1000 hóspedes.
This hotel has accommodations for 1000 guests.
Itens indesejados podem nunca passar pelo estômago e, ao invés do tubarão vomitar, ele vira seu estômago do avesso e ejeta itens indesejados de sua boca.
Unwanted items may never get past the stomach, and instead the shark either vomits or turns its stomachs inside out and ejects unwanted items from its mouth.
Notifica os da história dos hóspedes de Abraão,
Inform them about the matter of Abraham's guests.
A empregada vai limpar o quarto de hóspedes.
The maid will clean the guest room.
Segundo pesquisas, cerca de 70 dos hóspedes do resort Valle Nevado e 30 dos hóspedes do resort de Portillo são brasileiros, na alta temporada (julho).
Parque Intercomunal)There are ski resorts to the east of the city (Valle Nevado, La Parva, El Colorado) and wineries in the plains west of the city.
Que lhes disse Estes são meus hóspedes não me desonreis,
Said Lot These are my guests do not put me to shame,
Um quarto de hóspedes, que tem essa cúpula de mármore sobre ele.
A guest bedroom, which has this dome with marble on it.
Temei, pois, a Deus e não me avilteis perante os meus hóspedes.
Have fear of God, and do not shame me before my guests.
No exterior deste bloco, os hóspedes podem visitar duas plataformas de observação.
Departing from there, guests can visit two observation decks.
Até o meio do ano, 250 hectares de vegetação terão sido devorados pelos visitantes indesejados.
As of mid year, 250 hectares of vegetation have been eaten by the unwelcome visitors.
Hóspedes? É só mover a parede móvel, e temos algumas camas para hópedes.
Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds.
Espiando os hóspedes estudantes, de pouco em pouco se alfabetizou junto à irmã Leonor.
Sneaking among the students, she as well as her sister Leonor learned to read and write little by little.
Os monges eram alojados numa casa de hóspedes construída junto à parede norte da igreja.
The monks are lodged in a guest house built against the north wall of the church.
Hóspedes incautos foram servidos com figos turcos cozidos da virada do século para o café da manhã.
Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast.
Sempre amei cozinhar e existem vários lugares na Jamaica que vou e cozinho para os hóspedes que amam isso...
I always loved the cooking and there's lots of places in Jamaica I go and cook and a lot of guests love it...Portland...everywhere.
O que conta para Vivian é a conexão emocional que ela criava com seus amigos de trabalho e nossos hóspedes.
What counts for Vivian was the emotional connection she created with her fellow employees and our guests.
Em 1987 os fotógrafos entraram em greve, dizendo que os carros que transportam os hóspedes do turismo estavam a atrapalhar.
In 1987 photographers went on strike, saying cars carrying the Tour's guests were getting in their way.
O casal também visitou Goldfield, Nevada, em 1907, onde foram hóspedes dos irmãos Bond, os senhorios de London em Dawson.
The couple also visited Goldfield, Nevada, in 1907, where they were guests of the Bond brothers, London's Dawson City landlords.
Esta decisão deveu se sobretudo a evidência que sugeriu que as necessidades de liquidez poderiam fazer subir as taxas de proposta para níveis indesejados .
This decision was mainly driven by evidence suggesting that liquidity needs could push up bidding rates to undesirable levels .
Eu queria tudo home office, lugar para um jantar com 10 pessoas, quarto de hóspedes, e todo o meu equipamento de kitesurfing.
I wanted it all home office, sit down dinner for 10, room for guests, and all my kite surfing gear.
Basta um gatilho e o sistema entorna, perde sua resiliência, corais macios predominam, e obtemos sistemas indesejados que não são capazes de suportar o desenvolvimento social e econômico.
A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development.
Inicialmente, este palácio foi usado, essencialmente, para alojar hóspedes oficiais e, ocasionalmente, funções da corte, enquanto a principal residência dos Médici permanecia no Palazzo Vecchio.
Initially the Palazzo Pitti was used mostly for lodging official guests and for occasional functions of the court, while the Medicis' principal residence remained the Palazzo Vecchio.
Assim, neste tipo de turismo, perante os órgãos oficiais e governamentais dos respectivos países, comprometem se a dar conhecer aos seus hóspedes esse estar e saber.
In 2007, the government announced that it would support four types of tourism, ecotourism, adventure tourism, beach tourism, and rural community based tourism.
Era, sim, um local turístico apreciado e popular, como várias casas de hóspedes, restaurantes, cafés, diversas casas de tijolos e um pequeno porto para navios comerciais.
It was a popular tourist spot with several guest houses, restaurants, cafes, several brick houses and a small harbour with a pier for small trading ships.
Proliferação Os resultados preliminares da Symantec publicados em 2008 sugeriu que a taxa de liberação de código malicioso e outros programas indesejados podem ser superior a de aplicações de software legítimo.
Proliferation Preliminary results from Symantec published in 2008 suggested that the release rate of malicious code and other unwanted programs may be exceeding that of legitimate software applications.
A única preocupação de Godfrey era de que a reunião dos antigos membros do elenco ameaçava fazer espectadores casuais, que nunca haviam assistido a Star Trek , se sentirem como convidados indesejados.
Godfrey's only concern was that the reunion of the old cast threatened to make casual viewers who had never seen Star Trek feel like uninvited guests.
Os hóspedes podem usufruir também do cuidado balneário de alta qualidade, do conforte e dos serviços nos edifícios balneários e também da bela natureza dos arredores balneários.
Guests can also look forward to superb high quality spa care, the comfort and services offered by the spa facilities and also the beautiful surrounding countryside.
Hotéis maiores podem fornecer um número de instalações de hóspedes adicionais, tais como um restaurante, uma piscina ou de puericultura, e serviços de conferência e função social.
Larger hotels may provide additional guest facilities such as a swimming pool, business center, childcare, conference facilities and social function services.
Muitos jovens muçulmanos sentem se indesejados nos seus países de nascimento e a linguagem extrema, quer seja utilizada por islamitas ou pelos seus opositores, ajuda a criar um ambiente propício à violência.
Many young Muslims feel unwanted in their countries of birth, and extreme language, whether used by Islamists or their opponents, helps to create an atmosphere conducive to violence.
É frequente o caso que o processo terá uma seção para remover metais indesejados da fase orgânica e, finalmente, uma seção de purga ( stripping ) para obter o metal de volta da fase orgânica.
It is often the case that the process will have a section for scrubbing unwanted metals from the organic phase, and finally a stripping section to obtain the metal back from the organic phase.
Ela consiste em a mente redirecionar automaticamente a atenção para longe do tal evento doloroso, supostamente para se proteger contra, enfrentar uma emoção intensa e seus comportamentos impulsivos indesejados que tal emoção poderiam desencadear.
It involves the mind automatically redirecting attention away from that event, presumably to protect against experiencing intense emotion and unwanted behavioral impulses that such emotion might otherwise trigger.
Frequentemente visto em fotografias como pano de fundo da porta de entrada da Índia, é um patrimônio da nação e teve várias figuras ilustres do mundo todo como hóspedes em seus quartos.
Seen often in photographs as a backdrop to the Gateway of India, it is a heritage building, and has seen several world famous figures occupy its rooms.
Possui 140 salas que constituem 4.000 metros quadrados e é possivelmente o maior edifício de madeira no norte da Europa, e tem sido usado por membros da realeza e os seus hóspedes desde 1800.
At 140 rooms constituting , it is possibly the largest wooden building in Northern Europe, and has been used by royals and their guests since 1800.
Violência sexual é qualquer ato sexual ou tentativa de obtenção de ato sexual por violência ou coerção, comentários ou investidas sexuais indesejados, atividades como o tráfico humano ou diretamente contra a sexualidade de uma pessoa, independentemente da relação com a vítima.
Sexual violence is any sexual act or attempt to obtain a sexual act by violence or coercion, unwanted sexual comments or advances, acts to traffic a person or acts directed against a person's sexuality, regardless of the relationship to the victim.
Anteriormente, em 2017, o APA Group foi forçado a se desculpar após uma publicação interna deixada nos quartos de hóspedes no Coast Hotels, a subsidiária canadense da empresa japonesa, ter equiparado capital financeiro internacional a capital judeu .
Earlier in 2017, APA Group was forced to apologize after an in house publication left in guest rooms in Coast Hotels, the Japanese company's Canadian subsidiary, equated international finance capital with Jewish capital.
Sua informalidade podia ser surpreendente quando estava no Royal Pavilion em Brighton, Guilherme costumava pedir aos hoteis listas de hóspedes e convidar aqueles que conhecia para jantar, pedindo para os convidados não se importarem com as roupas.
His informality could be startling When in residence at the Royal Pavilion in Brighton, King William used to send to the hotels for a list of their guests and invite anyone whom he knew to dinner, urging guests not to bother about clothes.
Cinco salas de hóspedes confinam com a Galeria de Mármore para Oeste, enquanto que os aposentos do Rei ficam para Este uma sala de audiência, sala de música, estúdio, quarto, biblioteca e uma longa galeria no lado Norte.
Five guest rooms adjoined the Marble Hall to the west, while the King's apartments lay to the east an audience room, music room, study, bedroom, library, and a long gallery on the north side.

 

Pesquisas relacionadas : Ativos Indesejados - Ruídos Indesejados - Potencialmente Indesejados - Itens Indesejados - Efeitos Indesejados - Eventos Indesejados - Programas Potencialmente Indesejados - E-mails Indesejados - Gestão Hóspedes - Família Hóspedes - Moléculas Hóspedes - Assistência Hóspedes - Hóspedes Adicionais