Translation of "upon return" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Return - translation :

Retorna

Upon - translation :

Sobre

Upon return - translation :

Após o regresso

Keywords : Retorno Regresso Devolver Regressar Troca Senhor Cima Contra Morte

Examples (External sources, not reviewed)

Upon their return to Earth, the Agents of S.M.A.S.H.	Lá ele é um monstro verde de pele escamosa, parecido com um réptil gigante.
Upon his return, Broz joined the Communist Party of Yugoslavia.	Com o retorno, Broz ingressou na Liga dos Comunistas da Iugoslávia .
Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor.	Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor.
Some were forced to return to Guatemala, where they were arrested upon arrival.	Alguns foram obrigados a retornar para a Guatemala, onde foram presos na chegada.
For her, the chance of being killed upon her return to Honduras seemed certain.	Para ela, voltar para Honduras seria morte certa.
The hotel was renamed The Hotel Edison upon Edison's return to the City on 1922.	Em 1903, houve uma disputa comercial entre Edison e o inventor Nikola Tesla.
Jordan recovered in time to participate in the playoffs and performed well upon his return.	Jordan se recuperou a tempo de participar nos playoffs, e teve um bom desempenho em seu retorno.
Upon her return, she broke away from Strasberg on the fundamental aspects of Method acting.	Depois de seu retorno aos EUA ela rompe com Strasberg nos principais aspectos do Método.
Upon my release, China renewed my passport on the condition that I return to the US.	Quando fui libertado, a China renovou o meu passaporte com a condição de que eu voltasse para os EUA.
Upon his return to his native East Timor, he began a campaign of reconciliation and rebuilding.	Com o seu regresso a Díli começou uma campanha de reconciliação e de reconstrução.
Upon return to the U.S. the band took stage in Chicago for the Riotfest rock concert.	No fim de 2006, a banda voltou com a formação original para os últimos shows na casa CBGB.
Liberal rebellions of 1842 Upon his return from Maranhão, Caxias saw that the political climate had changed.	Revoltas Liberais Caxias (como ficou conhecido) viu assim que voltou do Maranhão que o clima político havia mudado.
Upon his return, the king displayed himself to his subjects by creating a procession through the city.	Ao retornar, o novo rei se mostrou para seus súditos ao criar uma procissão pela cidade.
Upon his return to Brazil two years later, he participated in the Exposição Gerais de Belas Artes .	De volta ao Brasil em 1890, participou da Exposição Geral de Belas Artes no Rio de Janeiro.
Upon his return to Poseidonis, he was made the king, and sometime later he met and married Mera.	Após seu retorno à Poseidonis, foi feito rei, e um tempo depois ele conheceu e se casou com Mera.
Upon his return, he faced his former partner Big Show for the ECW Championship in a losing effort.	No seu retorno, teve uma luta contra Big Show, valendo o ECW Championship, sem sucesso.
Despite the loss of human lives and ships, Cabral's voyage was deemed a success upon his return to Portugal.	Apesar da perda de vidas humanas e de navios, a viagem de Cabral foi considerada um sucesso após o seu regresso a Portugal.
Upon typing a command or function and pressing the return key, the interpreter would immediately execute or evaluate it.	Digitando um comando e pressionando a tecla Entra, o interpretador imediatamente iria executá lo.
Upon his return, however, Omer was detained by Shin Beit, only to reappear half a day later in an ambulance.	Na sua volta, no entanto, Omer foi detido pela Shin Beit (serviço de segurança israelita), e apenas reapareceu depois de horas, e em uma ambulância.
Upon her return in New York, Most became furious and told her Who is not with me is against me!	Após retornar a Nova Iorque, Most ficou furioso e lhe disse Quem não está comigo está contra mim!
Miller introduced the football association rules to Brazil upon his return from England, where he attended college and discovered the sport.	Charles introduziu as regras do futebol em seu país após seu retorno da Inglaterra, onde ele realizada seus estudos e descobrira o esporte.
Upon the resignation of President Getúlio Vargas and his return to São Borja in October 1945, Jango was already a wealthy man.	Após a renúncia de Getúlio Vargas, amigo íntimo de seu pai, em outubro de 1945, Jango escolheu a carreira política.
Upon his return home, Epaminondas was therefore greeted not with a hero's welcome but with a trial arranged by his political enemies.	Juízo Em sua volta para casa, Epaminondas não encontrou uma recepção digna de um herói, senão um juízo preparado por seus inimigos políticos.
Preoccupied with the problems of his kingdom, Alfred accidentally let the cakes burn, and was roundly scolded by the woman upon her return.	Preocupado com os problemas do seu reino, Alfredo acidentalmente deixou os bolos queimar.
Upon his return home, Broz found himself in the newly established Kingdom of Yugoslavia, where he joined the Communist Party of Yugoslavia (KPJ).	Ao retornar para a terra natal, Tito se deparou com o recém instaurado Reino da Iugoslávia, onde ingressaria na Liga dos Comunistas .
Upon receiving their report, Wright took offense and immediately requested Kaufmann to return his drawings and indicated he was withdrawing from the project.	Depois de receber o relatório, Wright ficou ofendido e pediu imediatamente a Kaufmann a devolução dos seus desenhos e indicou que se retirava do projeto.
Beowulf carries this hilt and the head of Grendel out of the cavern and presents them to Hrothgar upon his return to Heorot.	No poema, Beowulf demonstra frequentemente sua extrema lealdade ao rei dinamarquês Hrothgar e os reis gautas Higélaco e Heardred.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Together with Mary's stepsister, Claire Clairmont, they left for France and travelled through Europe upon their return to England, Mary was pregnant with Percy's child.	Junto com a irmã adotiva de Mary, Claire Clairmont, eles partem para a França e viajam pela Europa uma vez retornando a Inglaterra, Mary fica grávida de Percy.
The rate of these confiscations reached its highest levels in the years before his first crusade, and slowed upon his return to France in 1254.	A quantidade de confiscos atingiu o ponto máximo nos anos anteriores à Sétima Cruzada, e diminuiu aquando do seu regresso à Europa em 1254.
Upon his return to England, James prompted an immediate controversy by announcing his engagement to Anne Hyde, the daughter of Charles' chief minister, Edward Hyde.	Ele promoveu uma imediata controvérsia ao voltar para a Inglaterra quando anunciou seu noivado com Ana Hyde, filha de Eduardo Hyde, o principal ministro do rei.
Upon his return to Brazil, Emperor Pedro II awarded him the Order of Christ and made him a Knight in the Order of the Rose.	Expôs a Primeira Missa e entre muitas homenagens recebeu do Imperador Dom Pedro II a Ordem da Rosa no grau de cavaleiro.
Upon his return to Britain, Chapman became involved with the Dangerous Sports Club (an extreme sports club which introduced bungee jumping to a wide audience).	Depois de voltar à Inglaterra, envolveu se com o Dangerous Sports Club, um clube de desportos radicais que introduziu o bungee jumping ao grande público.
Upon his return, Zogolli became involved in the political life of the fledgling Albanian government that had been created in the wake of the First World War.	Início da carreira política Após seu retorno, Zogolli envolveu se com o novo governo albanês, criado na esteira da Primeira Guerra Mundial.
Return immediately.	Retorne imediatamente.
Return immediately.	Retornem imediatamente.
We'll return.	Nós vamos voltar.
Later years and death Upon Cabral's return, King Manuel I began planning another fleet to make the journey to India and to avenge the Portuguese losses in Calicut.	Últimos anos Após o retorno de Cabral, D. Manuel I começou a planejar outra frota para fazer a viagem à Índia e para vingar as perdas portuguesas em Calecute.
Upon his return to the province in November 1842, he found that the rebels, severely weakened after years of struggle, had been forced to resort to guerrilla warfare.	Ele descobriu ao voltar para a província em novembro de 1842 que os rebeldes, enfraquecidos após anos de conflito, haviam sido forçados a recorrer a táticas de guerrilha.
Upon his return, he promised himself, he would found a football club, which later became the Sport Recife, and with the Latin ability, could play better than the English.	Ao voltar, prometia a ele mesmo, que fundaria um clube de futebol, que mais tarde, viria a ser o Sport, e que, com a habilidade latina, seria possível jogar melhor que os ingleses.
Upon her return, Streep found that Cazale's illness had progressed, and she nursed him for four months by his side in hospital until his death on March 12, 1978.	Quando voltou, descobriu que a doença dele havia progredido e cuidou dele até a sua morte, em 12 de março de 1978.
He wrote a letter urging Santiago, with the words we gotta do it, now is the time Joe , to join him in a band upon his return to Boston.	Ele escreveu uma carta pedindo a Santiago, com as palavras nós temos que fazê lo, agora é a vez de Joe , para se juntar a ele em uma banda no seu regresso a Boston.
Upon his return two weeks later, Triple H was confronted by Lesnar's legal representative, Paul Heyman, who announced Lesnar was filing a lawsuit against WWE for breach of contract.	Triple H retornou ao Raw duas semanas depois, em 14 de maio, sendo confrontado pelo representante legal de Lesnar, Paul Heyman, que anunciou que Brock o estava processando por quebra de contrato.
( 8 ) return payments	( 8 ) devoluções
I will return.	Eu voltarei.

Exibir esta página em português