Translation of "veto power" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Power - translation :

Poder

Veto - translation :

Veto

Veto power - translation :

Poder de veto

Keywords : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Examples (External sources, not reviewed)

This means he has final veto power on the core functionality.	Isto significa que ele tem o poder final do veto na funcionalidade do todo.
Only a dictator (or perhaps an interrex) was exempted from the veto power.	Só contra o ditador não podiam exercer o poder de veto.
Although his executive powers are somewhat limited, the president does have veto power over government's legislation.	Embora o papel seja largamente simbólico, o presidente não tem poder de veto sobre certos tipos de legislação.
The subsequent Parliament Act 1911 permanently removed with a few exceptions the power of the Lords to veto bills.	A subsequente Lei Parlamentar de 1911 retirou permanentemente com algumas exceções o poder dos Lordes de vetar projetos de orçamento.
The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions.	A junta assumiu então a autoridade legislativa, bem como o poder de formar uma assembleia constituinte e o veto proposto para disposições constitucionais.
This made his person sacrosanct, gave him the power to veto the senate, and allowed him to dominate the Plebeian Council.	Isto fez sua pessoa sacrossanta, deu a ele o poder do veto no senado, e permitiu lhe dominar a assembleia popular.
In presidential systems, the legislature often has the power to override the veto of the executive by means of a supermajority.	Normalmente, um projeto de lei depende ainda da aprovação ou veto pelo Poder Executivo antes de entrar em vigor.
After the veto, Roosevelt reversed himself, as did many legislators, and the veto was sustained.	Após o veto, Roosevelt voltou atrás, assim como a maioria dos legisladores, e o veto foi mantido.
At the conference, H. V. Evatt of the Australian delegation pushed to further restrict the veto power of Security Council permanent members.	Uma resolução do Conselho de Segurança é aprovada se tiver maioria de 9 dos quinze membros, inclusive os cinco membros permanentes.
Abu Dhabi and Dubai are the only two emirates to have veto power over critical matters of national importance in the country's legislature.	Dubai e Abu Dhabi são os únicos emirados que possuem poder de veto sobre questões de importância nacional na legislatura do país.
The disruptive liberum veto was suspended.	Também, o liberum veto foi suspenso.
This action, in effect, is a veto.	O veto parcial no sistema constitucional brasileiro .
The Commons passed resolutions on 14 April that would form the basis for the Parliament Act to remove the power of the Lords to veto money bills, to replace their veto of other bills with a power to delay, and to reduce the term of Parliament from seven years to five (the King would have preferred four).	Os comuns aprovaram resoluções em 14 de abril que formariam as bases do decreto remover o poder dos lordes para vetar projetos de lei monetários, substituir o veto em outros projetos para um poder de adiamento e reduzir o mandato parlamentar de sete anos para cinco (o rei preferia quatro anos).
The five permanent members of the United Nations Security Council (the P 5 ) still defend their right to veto resolutions, and their military power is unmatched.	Os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas (os P 5 ) ainda defendem o seu direito a vetar resoluções, e o seu poderio militar não tem par.
However, such enforcement is subject to the veto power of the five permanent members of the Council, which the United States used in the Nicaragua case.	Entretanto, tal obrigação é sujeita ao veto dos cinco membros permanentes do Conselho veto o qual os Estados Unidos usaram nesse caso da Nicarágua.
The mayor may veto a bill passed by the council, but the council can override the veto with a two thirds majority.	O prefeito permite vetar uma lei aprovada pelo conselho, mas o Conselho pode substituir o veto com maioria de dois terços.
It has also no intention of surrendering its veto power, including over national security, sensitive foreign policy (specifically regarding Israel and Iran), and war making hence the NDC.	Também não tem qualquer intenção de entregar o seu poder de veto, inclusive com a segurança nacional, com questões sensíveis de política externa (especificamente em relação a Israel e ao Irão) e com a guerra daí o CDN.
This latter outcome is known as the pocket veto.	Este último resultado é conhecido como 'veto do bolso'.
In 1965 Hallstein put forward his proposals for the Common Agricultural Policy, which would give the Community its own financial resources while giving more power to the Commission and Parliament and removing the veto power over Agriculture in the Council.	Em 1965, Hallstein apresentou as suas propostas para a Política Agrícola Comum, que daria os seus próprios recursos financeiros comunitários, dando mais poder à Comissão e ao Parlamento Europeu e remoção do poder de veto no Conselho da Agricultura.
The greater the number of countries that have the power to block or veto international initiatives, the more difficult multilateralism becomes and the less motivated dominant countries are to cooperate.	Quanto maior for o número de países com poder para obstruir ou vetar iniciativas internacionais, mais difícil se torna o multilateralismo e menos motivados para cooperar ficam os países dominantes.
Unlike the United States Constitution, the Confederate Constitution gave the president the ability to subject a bill to a line item veto, a power also held by some state governors.	Um único poder era outorgado ao Presidente, a capacidade de exercer o veto de leis, se bem que esta possibilidade também era compartilhada por alguns Governadores nos seus estados.
Queen Victoria was the last monarch to veto a ministerial appointment.	A rainha Vitória foi o último soberano a vetar uma nomeação ministerial.
Later, with the rise of the Polish magnates and their increasing power, the unanimity principle was re introduced with the institution of the nobility's right of liberum veto (Latin I freely forbid ).	Mais tarde, com o surgimento do poder dos magnatas poloneses, o princípio da unanimidade foi reforçado com a instituição do direito da nobreza ao liberum veto (latim significando eu livremente proíbo ).
Parliament decided to interpret its right to be consulted as a right to veto the President, which the Council reluctantly accepted This right of veto was formalised in the Amsterdam Treaty.	O Parlamento decidiu interpretar o seu direito a ser consultado como um direito de veto do Presidente, que o Conselho aceitou relutantemente O direito de veto foi formalizado em Tratado.
The Imperial Japanese Army and Imperial Japanese Navy had held veto power over the formation of cabinets since 1900, and between 1921 and 1944 there were no fewer than 64 incidents of political violence.	O exército e a marinha mantiveram o poder do veto sobre a formação de gabinetes desde 1900 e entre 1921 e 1944 não houve menos de 64 incidentes de violência política.
The January 1910 election was dominated by talk of removing the Lords' veto.	As eleições de janeiro de 1910 foram dominadas por uma conversa sobre remover o poder de veto dos lordes.
Despite the initial popularity of the fare reduction bill, the newspapers praised Cleveland's veto.	Apesar da inicial falta de popularidade da medida, os jornais elogiaram o veto.
Cleveland used the veto far more often than any president up to that time.	Cleveland foi até aquele momento o presidente que mais exerceu seus poderes de veto.
2.1.1 Institutional independence Article 47 ( old ) , which established the Government Commissioner s power to veto decisions of the General Council on the grounds of legality , was incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence .	Em termos gerais , a nova lei reconhece no n.º 2 do artigo 1.º e no n.º 3 do artigo 2.º que o Banco constituirá parte integrante do SEBC , devendo cumprir as orientações e as instruções do BCE . Além disso , o n.º 17 do artigo 12.º ( novo ) estabelece que qualquer disposição da nova lei que seja incompatível
Members Permanent members The Security Council's five permanent members, below, have the power to veto any substantive resolution this allows a permanent member to block adoption of a resolution, but not to prevent or end debate.	Membros Membros permanentes O Conselho tem quinze membros, dez não permanentes e cinco permanentes, que são designados no artigo 23 da Carta da ONU Poder de veto O Art.
From Kuwait, Don Veto explains how he actually made money in the US market meltdown.	Do Kuwait, Don Veto explica como obteve lucro com o colapso dos mercados nos EUA.
The Texas Congress even passed a resolution over Houston's veto claiming the Californias for Texas.	O Congresso do Texas até aprovou uma resolução sobre o veto do Houston alegando que as Califórnias para o Texas.
Called back to Washington in August 1974, Rumsfeld was appointed Chief of Staff by President Ford, and soon successfully urged Ford to veto an expansion of the Freedom of Information Act, though the veto was easily overridden.	Em 1974 foi chamado de volta para Washington, D.C. a fim de ocupar o cargo de Chefe de Gabinete de Gerald Ford, pedindo para o presidente vetar uma expansão do seu Ato de Liberdade de Informação.
The effort was meant to send a message to the U.S. congress to veto the deal.	Tratou se de uma tentativa de enviar uma mensagem ao congresso norte americano para este vetar o acordo.
This power allowed him to convene the Senate and people at will and lay business before it, veto the actions of either the Assembly or the Senate, preside over elections, and the right to speak first at any meeting.	Isto permitiu o convocar o senado e povo à vontade e estabelecer negócios diante dele, veto em ações da assembleia e do senado, presidir eleições e o direito de falar primeiro em qualquer reunião.
He justified the veto by saying the decision countered the appropriate application of the financial rehabilitation law.	Ele justificou o veto dizendo que a decisão contrariava a aplicação apropriada da lei de recuperação financeira.
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
I looked like a moron. However, my logic was good, because I don't know if you realize this, but until the iPhone came along, the carriers Verizon, AT T, Cingular held veto power over every aspect of every design of every phone.	Eu parecia um idiota. Entretanto, minha lógica era boa. Porque eu não sei se vocês notaram, mas até a chegada do iPhone, as operadoras Verizon, AT T, Cingular tinham o poder de vetar qualquer aspecto de qualquer design de qualquer telefone.
This problem mainly stemmed from the fact that the primary members of the League of Nations were not willing to accept the possibility of their fate being decided by other countries, and by enforcing unanimous voting had effectively given themselves veto power.	Este problema resultava essencialmente do fato de que os principais membros da Liga das Nações não estavam dispostos a aceitar a possibilidade de que seu destino fosse decidido por outros países e, por meio da exigência da votação por unanimidade, davam a si mesmo o poder de veto.
Indiana is one of the few states in the U.S. which do not allow a line item veto.	Educação Indiana foi o primeiro estado americano a ter instituições de educação superior nos Estados Unidos, em 1816.
More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity.	Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor.
But outside of Rome, the emperor outranked the consuls and could veto them without the same effects on himself.	Contudo, fora de Roma, o imperador superava em poderes aos cônsules, podendo vetá los sem estes poder fazer o mesmo.
Once the tribune was no longer present, the action could be completed as if the veto had not occurred.	Esse veto, entretanto, podia ser neutralizado pela ação de outro tribuno mais dócil ao patriciado.
Congress was unable to override the veto, but passed a new bill reducing the immigration ban to ten years.	O Congresso suspendeu a imigração chinesa por dez anos, posteriormente tornando a restrição permanente.
The president may sign it making it law or veto it, perhaps returning it to Congress with his objections.	Caso o Presidente não aprove o (direito presidencial ao veto), o projeto de lei retorna ao Congresso com as objeções presidenciais.

Exibir esta página em português