Translation of "vicinity" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Vicinity - translation :

Keywords : Proximidades Imediações Redondezas Vizinhança Proximidade

Examples (External sources, not reviewed)

And if you're in this vicinity, you've got to get away.	Se você estiver aqui nas proximidades, tem que se distanciar.
The ideal rest site would have fresh water sources in its vicinity.	O sítio de descanso ideal deveria ter uma fonte de água doce próxima.
Until the 1950s, the vicinity of the Italian Swiss border encouraged smuggling.	A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
In the vicinity of the beach one can find quagmires and sand dunes.	Nas proximidades desta praia, são encontrados banhados e algumas dunas de areia esparsas.
He made Raphael custodian of the classical antiquities of Rome and the vicinity.	Ele fez Rafael cuidar das antiguidades clássicas de Roma e seus arredores.
The party then moved on to the vicinity of the Los Alamos Ranch School.	O grupo, em seguida, seguiu em frente para as imediações de Los Alamos Ranch School .
Distances like this are typical inside galactic discs, including in the vicinity of the solar system.	Distâncias como esta são típicas dentro dos discos galácticos, inclusive na vizinhança do sistema solar.
A highlight of the city is the botanical garden, situated in the vicinity of the centre.	Um dos destaques da cidade é o seu jardim botânico, situado nas vizinhanças do centro.
Chama It is a residential area for the middle class located in the vicinity of the Chama river.	Chama Sector residencial de classe popular, situado nos arredores do rio Chama.
Upstream it is dammed in four places, after an origin in the vicinity of Sarikavak in Denizli Province.	Ele está represado em quatro lugares distintos e nasce nas vizinhanças de Sarikavak, na província de Denizli.
As the breeding season approaches, the birds move back to the vicinity of the chosen nest to roost.	Apresenta um piar agudo quando se fere ou machuca, que também é vocalizado repetidas vezes para o acasalamento.
Famous historical landmarks are also in the vicinity, including Vendue House, Christ Church Cathedral, and the Nassau Public Library.	Marcos históricos famosos também estão nas proximidades, incluindo Câmara Vendue e a Catedral de Christ Church.
For instance, when Demeter is upset, she banishes heat from her vicinity, into the other hemisphere, where it makes summer.	Por exemplo, Quando Demeter está perturbada, ela expulsa o calor de sua vizinhança, para o outro hemisfério, onde isso acarreta o verão.
The Colombo Port City is to include a new Formula One track, constructed in the vicinity of the Colombo Harbour.	O Colombo Port City é uma nova pista de Fórmula 1, construída nas proximidades do porto de Colombo.
A few months later, Olbers was again attempting to locate Ceres when he noticed another moving object in the vicinity.	Alguns meses depois, em Bremen, Olbers estava tentado localizar de novo o asteroide Ceres, quando observou um outro objeto novamente na vizinhança.
Bran Castle ( ), situated near Bran and in the immediate vicinity of Braşov, is a national monument and landmark in Romania.	O Castelo de Bran, localizado próximo de Bran (na vizinhança da cidade de Brașov, no condado com o mesmo nome), é um monumento nacional e marco histórico da Roménia.
Administratively defined cities that exist in the vicinity of the capital are in fact part of the metropolitan perimeter of Lisbon.	Subdivisões administrativas Relações internacionais A cidade de Lisboa faz parte da União de Cidades Capitais Ibero americanas.
This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago. He was known as the Santa Cruz strangler.	Um homem que aterrorizou a vizinhança onde estamos há muitos anos atrás. Ele era conhecido como estrangulador de Santa Cruz.
Except for the fortress and its immediate vicinity Luxembourg was considered a province of the new Belgian state from 1830 to 1839.	Entre 1830 e 1839 foi considerado uma província do novo Estado belga.
A signal is baseband if it has a spectral magnitude that is nonzero for frequencies in the vicinity of the origin (i.e.	Nesses casos, Base (Baseband banda base) indica transmissão de apenas um sinal digital por vez na linha.
The diminishment of some cities over time caused them to join with the major state in their vicinity to form a sympolity.	A diminuição de algumas com o passar dos anos fez com que elas se juntassem a outras vizinhas para formar um aliança.
The western end begins in the vicinity of the crater T. Mayer, although a few low ridges curve northwards towards Euler crater.	O limite ocidental começa na vizinhança da cratera T. Mayer , embora algumas crestas curvem para o note em direção à cratera Euler .
Medieval fortresses in the vicinity of Banja Luka include Vrbas (1224), župa Zemljanik (1287), Kotor Varoš (1323), Zvečaj (1404), and Bočac (1446).	O nome significa prado de Ban , derivando das palavras ban ( um dignitário medieval ), e luka (um vale ou prado ).
On Oppenheimer's recommendation, the search for a suitable site was narrowed to the vicinity of Albuquerque, New Mexico, where Oppenheimer owned a ranch.	Por recomendação de Oppenheimer, a busca por um local adequado foi reduzida até as proximidades de Albuquerque, Novo México, onde Oppenheimer era dono de uma fazenda.
He would entertain as many as 500 persons of rank at one time, besides relieving the poor of the vicinity twice a week.	Conseguia atender e entreter mais de 500 convidados de renome, ao mesmo tempo que visitava e socorria os mais pobres duas vezes por semana.
During reconstruction, two temporary departure lounges were constructed in the vicinity of the terminal that replicated the capacity of 2E before the collapse.	Durante a reconstrução, dois acessos temporários de partida foram construídos nas proximidades do terminal que asseguraram a capacidade do terminal 2E antes do colapso.
The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity.	Neste aspecto, os EUA estão melhor posicionados do que qualquer outra potência, especialmente quando se trata de aplicar estas vantagens na vizinhança imediata.
The earliest known settlement in the vicinity was Tell Abu Hawam, a small port city established in the Late Bronze Age (14th century BCE).	O mais antigo assentamento nas proximidades foi Tell Abu Hawam, uma pequena cidade portuária estabelecida no final da Idade do Bronze (século XVI a.C.).
After aggressively suppressing the protest that occurred in the vicinity of the Saens Pena square, military police laid siege to every street their, preventing movement.	Após reprimir de forma truculenta a manifestação que ocorria no entorno da Praça Saens Pena, a Polícia Militar fez um cerco em todas as ruas do local, impedindo a circulação.
Personality and reputation The Pauli effect was named after the anecdotal bizarre ability of his to break experimental equipment simply by being in the vicinity.	Personalidade e Reputação O efeito Pauli era conhecido comicamente como a suposta capacidade bizarra de quebrar equipamentos científicos apenas com sua presença.
A storm separated the ships, but Bering sighted the southern coast of Alaska, and a landing was made at Kayak Island or in the vicinity.	Uma tempestade separou os dois barcos e Bering acabou na costa sul do Alasca, no mar de Bering, desembarcando perto da ilha Kayak.
The highly diverse Ostend has been undergoing development since the 1990s , amid the reorganisation of the immediate vicinity with regard to the area 's urban structure .	A multifacetada zona leste de Frankfurt tem sido objecto de um desenvolvimento constante desde os anos 90 , no contexto da reorganização do tecido urbano das zonas circundantes .
Its the message that people trapped by police in the vicinity of Maracanã just spelled out at the Desembargador Isidro Street in Tijuca a distress call.	É a mensagem que pessoas encurraladas pela polícia nas imediações do Maracanã acabam de escrever no chão da rua Desembargador Isidro, na Tijuca um pedido de socorro.
Similarly, it is thought that singularities in spacetime often mean that there are additional degrees of freedom that exist only within the vicinity of the singularity.	Similarmente, pensa se que singularidades no espaço tempo frequentemente significam adicionais graus de liberdade que existem somente no interior da vizinhança da singularidade.
opabloreis Riot police form a barrier against demonstrators near Dique do Tororó in the vicinity of Fonte Nova VemPraRua Salvador (Come to the Street Salvador) pic.twitter.com qTj8SZCF5w	opabloreis Tropa de Choque faz barreira pra manifestantes perto do Dique do Tororó no entorno da FonteNova VemPraRua Salvador pic.twitter.com qTj8SZCF5w
Southern Africa Saartjie Baartman was born to a Khoisan family in the vicinity of the Gamtoos River in what is now the Eastern Cape of South Africa.	Biografia Sul da África Saartjie Baartman nasceu no seio de uma família khoisan no vale do rio Gamtoos, na atual província do Cabo Oriental, África do Sul.
In the vicinity of the city there are a number of mud volcanoes (Keyraki, Bogkh bogkha, Lokbatan and others) and salt lakes (Boyukshor, Khodasan and so on).	Após a independência do Azerbaijão a cidade sofreu o impacto indireto, mas negativo, da guerra do Nagorno Karabakh (Alto Karabakh), vindo a recuperar se lentamente.
The first one to form will become a proto star, which are very violent objects and will disrupt other proplyds in the vicinity, stripping them of their gas.	A primeira a transformar em proto estrela ( que são objetos muito violentos) irá destruir os outros berçários na região, espalhando o seus gases.
The USCGC Itasca was on station at Howland, assigned to communicate with Earhart's Lockheed Electra 10E and guide them to the island once they arrived in the vicinity.	O cutter Itasca da guarda costeira dos EUA estava na estação de Howland, onde se comunicaria com o Lockheed Electra 10E de Earhart guiando os até à ilha, uma vez que estivessem próximos.
But this EU Europe is now being thrown back in time and challenged, yet again, by the return of power politics on its borders and in its immediate vicinity.	No entanto, o regresso da política de poder no que diz respeito às suas fronteiras e vizinhança imediata leva a Europa da UE a recuar no tempo, desafiando a uma vez mais.
Currently, the districts of Villa Capri, Iguabinha, Banana, Parati Beach and bearded, in the vicinity of Highway Amaral Peixoto are the fastest growing in the city, economically and populacionalmente.	Atualmente, os bairros de Vila Capri, Iguabinha, Bananeiras, Parati (principalmente a área da Praia do Barbudo), no entorno da Rodovia Amaral Peixoto, são os que mais crescem na cidade, economicamente e populacionalmente.
Clear air turbulence, a potential hazard to aircraft passenger safety, is often found in a jet stream's vicinity, but it does not create a substantial alteration on flight times.	A turbulência de ar claro um potencial risco para a segurança dos passageiros das aeronaves é muitas vezes encontrado nas imediações de uma corrente de jato, porém não motiva qualquer alteração substancial no tempo de um voo.
The United States Navy soon joined the search and over a period of about three days sent available resources to the search area in the vicinity of Howland Island.	A Marinha dos Estados Unidos logo se juntou à busca e durante três dias, enviou os recursos disponíveis para a busca nas áreas próximas à Ilha Howland.
In order to accommodate the growing staff numbers , the ECB decided to rent an additional office site located in the vicinity of the Eurotower as from the middle of 2000 .	Para instalar o número crescente dos seus efectivos , o BCE decidiu arrendar instalações adicionais situadas próximo do edifício Eurotower , a partir do segundo semestre de 2000 .
While the weakening and rollback of Iran serves Israeli strategic interests, Israel will have to reckon with Sunni Islamist power everywhere in its vicinity, leading directly to a strengthening of Hamas.	Apesar do enfraquecimento e retrocesso do Irão servirem os interesses estratégicos de Israel, este terá que contar com o poder islâmico sunita em todas as suas imediações, conduzindo directamente a um fortalecimento do Hamas.

Exibir esta página em português