Tradução de "imediações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imediações - tradução : Imediações - tradução : Imediações - tradução : Imediações - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Procurem nas imediações. | Search the grounds. |
| ) nas imediações de Badajoz. | It is served by Badajoz Railway Station and Badajoz Airport. |
| Vai ver as imediações, Sheridan. | Check the neighborhood, Sheridan. |
| Nas imediações, da Porta Collina. | At the end of the rock, under the Collina Gate. |
| obras efectuadas no local ou nas imediações, | works carried out at or in the vicinity of the site, |
| Só baseado em quem vive em suas imediações. | Just based on who lives in your immediate neighborhood around you. |
| Existem várias nascentes nas imediações de Banja Luka. | Banja Luka has also a number of springs close by. |
| Eles não estão reproduzindo, eles nem mesmo estão nas imediações. | They're not breeding they're not even around. |
| Um problema específico é o ruído nas imediações dos aeroportos. | A particular problem is the noise around airports. |
| A peça foi muito bem recebida pela comunidade da Lexington High School e imediações. | It received an overwhelmingly positive response from the Lexington community and abroad. |
| Esse é um peru, em Wisconsin, nas imediações da instituição de correção juvenil Ethan Allen. | This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution. |
| O grupo, em seguida, seguiu em frente para as imediações de Los Alamos Ranch School . | The party then moved on to the vicinity of the Los Alamos Ranch School. |
| Consequências graves para a saúde dos habitantes das imediações dos aeroportos, designadamente devido ao ruído. | Mr Pagoropoulos's report deals fully with the various aspects of the programme and I voted for it in the Social Affairs Committee. |
| Fugindo de todos os lados, alguns imigrantes refugiaram se numa colina nas imediações da cidade. | Women and children were beaten. |
| Igualmente importante é tomar a sério as reclamações das pessoas residentes nas imediações dos aeroportos. | Taking the complaints of people living near airports seriously is just as important. |
| Um alerta máximo de segurança foi dado para... as zonas litorais, nas imediações de Tóquio. | A maximum security alert has been issued for the coastal zones in the Tokyo vicinity. |
| O operador deve informar a autoridade competente caso exista uma lixeira nas imediações da exploração. | if a rubbish dump is located in the neighbourhood of the holding, the operator must inform the competent authority. |
| O Centro de Desportos Aquáticos Čunovo tem um slalom e rafting , nas imediações da represa Gabčíkovo. | The Čunovo Water Sports Centre is a whitewater slalom and rafting area, close to the Gabčíkovo dam. |
| Ao passar nas imediações de Júpiter, a Voyager, sofreu uma aceleração que a aproximou de Saturno. | Voyager's passage by Jupiter... ...accelerated it towards the planet Saturn. |
| Os vastos jardins do mosteiro, cerrados entre dois templos de Litomyšl, ficam nas imediações do palácio. | The sprawling Monastery gardens, sandwiched between two Litomyšl churches, are located in the vicinity of the castle. |
| Venho de uma região situada nas imediações do aeroporto Colónia Bona, uma zona muito densamente povoada. | I come from the region around the Cologne Bonn airport, an extremely densely populated region. |
| Também o apoio do tecido académico nas imediações é um factor importante na escolha da localização. | Support from the surrounding scientific community will also be an important factor when choosing a location. |
| Os cidadãos que residem nas imediações das instalações de incineração ficar nos ão gratos por isso. | The people who live in the vicinity of these plants will thank us for it. |
| Concorrência entre aeroportos, passando por cima dos habitantes das imediações e do ambiente, não é admissível. | Competition between airports at the expense of those living near airports and the environment is unacceptable. |
| Cole, você afirmou que não estava nas imediações do incêndio mas recusase a dizernos onde estava. | Now, Cole, you've testified that you were not in the vicinity of the fire, yet you refuse to tell us where you were. |
| Houve navios gregos, Senhor Ministro Gayssot, que, simplesmente, se afundaram, sem que nas imediações houvesse qualquer tempestade. | Mr Gayssot, Greek ships have sunk without warning, when there were no storms in the vicinity. |
| É, pois, fundamental que se fixem limites vinculativos relativamente ao ruído das aeronaves nas imediações dos aeroportos. | It is, therefore, essential that binding limits should be set on aircraft noise near airports. |
| Em Estrasburgo, os acessos a este edifício e as respectivas imediações estão a ser vigiados pela polícia. | In Strasbourg, the entrances and the immediate surroundings of this building are under police surveillance. |
| A avó e a tia maternas da criança também foram encontradas mortas das imediações da casa da família. | The maternal grandmother and aunt of the child were also found dead near the family home. |
| Os maiores aeroportos estão situados em zonas densamente povoadas, cujas imediações se vão tornado cada vez mais inabitáveis. | The largest airports are located in densely populated areas and their environments are becoming less and less inhabitable. |
| A obtenção de informação comparável sobre o ruído nas imediações dos aeroportos representaria um grande passo em frente. | Getting comparable information about the noise around airports will be a big step forward. |
| Os únicos vestígios dos efeitos de um processo cíclico são encontrados nas imediações do sistema ou em outros sistemas. | The only traces of the effects of a cyclic process are to be found in the surroundings of the system or in other systems. |
| Nas imediações deste centro turístico tem início a Ria Formosa e localizam se os vestígios de uma vila romana. | Cacela is an exclave of the municipality of Vila Real de Santo António, one of only three in Portugal to have exclaves. |
| Com efeito, tal dumping pelo ruído é evidentemente muito prejudicial para os cidadãos que vivem nas imediações dos aeroportos. | Noise dumping of this kind is obviously very harmful to citizens living close to these airports. |
| O culto secreto, os sacerdotes do Arkam... colocaram ao monstro Kharis clandestinamente neste país... justo em nossas imediações Mapleton. | The secret cult, the Priests of Arkam... smuggled the monster Kharis into this country... right into our own vicinity, Mapleton. |
| O baixo é falado somente nas áreas mais setentrionais da Suíça, na Basileia e nas imediações do lago de Constança. | Low Alemannic is only spoken in the northernmost parts of Switzerland, in Basel and around Lake Constance. |
| Seu primo e amigo Thomas Medwin, que viveu nas imediações, contou sua história em The Life of Percy Bysshe Shelley . | His cousin and lifelong friend Thomas Medwin, who lived nearby, recounted his early childhood in his The Life of Percy Bysshe Shelley . |
| Existe extracção de minério de estanho (cassiterite) nas imediações, tendo sido construída uma siderurgia na cidade na década de 1980. | Economy Mines for tin ore (cassiterite) have operated nearby, and the city built a smelting plant in the 1980s. |
| Com comprimento de mais de 8 km, vai das imediações do núcleo central de Mérida até à entrada de Ejido. | With a length of more than , it runs from the neighborhoods of the central quarter of Mérida to the outskirts of Ejido. |
| Presidente. Senhora Deputada, os factos a que se refere ocorreram nas imediações e não nas instalações do Parlamento, no Luxemburgo. | PRESIDENT. Mrs Crawley, the incidents you mention have happened round about, but not within Parliament's buildings in Luxembourg. |
| Nas imediações, não se avistava um único manifestante, apenas soldados a protegerem um edifício, que não os membros do Parlamento. | There was not a single demonstrator to be seen anywhere nearby, only soldiers protecting a building and not the Members of Parliament. |
| A proliferação de armas ligeiras, por exemplo, continua a ser preocupante, inclusive nas nossas directas imediações como nos Balcãs, por exemplo. | The proliferation of light weapons remains disconcerting, even close to home, in the Balkans, for example. |
| Normas acústicas cada vez mais rígidas deverão zelar pela redução do nível de ruído produzido pelas aeronaves nas imediações dos aeroportos. | Setting ever stricter noise standards must reduce noise levels of aircraft around airports. |
| No dia 19 de Dezembro, pouco antes do Natal, fui vítima de um assalto nas imediações do nosso Parlamento em Bruxelas. | On 19 December, just before Christmas, I was the victim of a robbery in the immediate vicinity of our Parliament in Brussels. |
| Revela se, nomeadamente, em todos os nossos países, que o ruído ambiente nas imediações dos aeroportos é encarado como um factor extremamente perturbador. | After all, wherever we are based, it appears that noise around airports is experienced as particularly disturbing. |
Pesquisas relacionadas : Nas Imediações - Nas Imediações - Nas Imediações
