Tradução de "nas imediações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Imediações - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) nas imediações de Badajoz. | It is served by Badajoz Railway Station and Badajoz Airport. |
| Existem várias nascentes nas imediações de Banja Luka. | Banja Luka has also a number of springs close by. |
| Eles não estão reproduzindo, eles nem mesmo estão nas imediações. | They're not breeding they're not even around. |
| Esse é um peru, em Wisconsin, nas imediações da instituição de correção juvenil Ethan Allen. | This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution. |
| O baixo é falado somente nas áreas mais setentrionais da Suíça, na Basileia e nas imediações do lago de Constança. | Low Alemannic is only spoken in the northernmost parts of Switzerland, in Basel and around Lake Constance. |
| O Centro de Desportos Aquáticos Čunovo tem um slalom e rafting , nas imediações da represa Gabčíkovo. | The Čunovo Water Sports Centre is a whitewater slalom and rafting area, close to the Gabčíkovo dam. |
| Os únicos vestígios dos efeitos de um processo cíclico são encontrados nas imediações do sistema ou em outros sistemas. | The only traces of the effects of a cyclic process are to be found in the surroundings of the system or in other systems. |
| Nas imediações deste centro turístico tem início a Ria Formosa e localizam se os vestígios de uma vila romana. | Cacela is an exclave of the municipality of Vila Real de Santo António, one of only three in Portugal to have exclaves. |
| Seu primo e amigo Thomas Medwin, que viveu nas imediações, contou sua história em The Life of Percy Bysshe Shelley . | His cousin and lifelong friend Thomas Medwin, who lived nearby, recounted his early childhood in his The Life of Percy Bysshe Shelley . |
| Existe extracção de minério de estanho (cassiterite) nas imediações, tendo sido construída uma siderurgia na cidade na década de 1980. | Economy Mines for tin ore (cassiterite) have operated nearby, and the city built a smelting plant in the 1980s. |
| Só baseado em quem vive em suas imediações. | Just based on who lives in your immediate neighborhood around you. |
| A barragem que se rompeu, chamada de Fundão , está localizada no leste do estado de Minas Gerais, nas imediações da cidade de Mariana. | Dead fish on the banks of the river after the passage of the mud. Photo Apurina Krenak Facebook The collapsed dam, called Fundão , is located on the eastern part of Minas Gerais state near the city of Mariana. |
| Neste último caso, propicia importante integração modal entre os principais terminais de ônibus, nas imediações das principais faculdades e áreas de lazer da cidade. | In that case, provides an important integration to main bus chain terminals and near to the top colleges around the city. |
| A Espanha mais tarde rendeu seaos Estados Unidos, depois da destruição da frota espanhola que se encontrava nas imediações do porto atlântico de Santiago. | Spain later surrendered to the United States after Admiral William T. Sampson destroyed the Spanish Atlantic fleet just outside Santiago's harbor on July 3, 1898. |
| O comando do corpo permanente à disposição do imperador nas imediações da capital foi chamado mestre dos soldados na presença imperador ( magister militum praesentalis ). | Magister militum (Latin for Master of the Soldiers , plural magistri militum ) was a top level military command used in the later Roman Empire, dating from the reign of Constantine. |
| É a mensagem que pessoas encurraladas pela polícia nas imediações do Maracanã acabam de escrever no chão da rua Desembargador Isidro, na Tijuca um pedido de socorro. | Its the message that people trapped by police in the vicinity of Maracanã just spelled out at the Desembargador Isidro Street in Tijuca a distress call. |
| A excepção é a zona da Ponta de São Mateus, nas imediações da Igreja Velha, onde a costa está recoberta por uma camada de ignimbrito rosado relativamente espessa. | The exception is the zone of Ponta de São Mateus, near the old church, where the coast is covered in a thick layer of ignimbrites. |
| Nos anos seguintes, a visão do Plano McMillan assim como a plantação de ulmeiros nas imediações do parque, acabaram formando quatro boulevards (dois de cada lado do gramado). | In subsequent years, the vision of the McMillan plan was generally followed with the planting of American elms and the layout of four boulevards down the Mall, two on either side of a wide lawn. |
| Em agosto, gangues organizadas em Malé atacaram repetidamente alguns trabalhadores bangladeshis nas imediações de seus lares enquanto que na ilha norte de Kulhudhuffushi um trabalhador foi castrado e brutalmente assassinado . | In August organized gangs in Malé repeatedly attacked some Bangladeshi workers in their living quarters while in the northern island of Kulhudhuffushi a male worker was castrated and brutally murdered. |
| Em 13 de março de 1900, após a Batalha de Paardeberg, forças britânicas capturaram a cidade e construiram um campo de concentração nas imediações para abrigar mulheres e crianças bôeres. | On 13 March 1900, following the Battle of Paardeberg, British forces captured the city and built a concentration camp nearby to house Boer women and children. |
| O grupo, em seguida, seguiu em frente para as imediações de Los Alamos Ranch School . | The party then moved on to the vicinity of the Los Alamos Ranch School. |
| Em 1998, o espectómetro de neutrões a bordo da sonda Lunar Prospector indicou que há hidrogénio presente em elevada concentração no primeiro metro de profundidade do solo nas imediações das regiões polares. | In 1998, the neutron spectrometer located on the Lunar Prospector spacecraft, indicated that high concentrations of hydrogen are present in the first meter of depth in the regolith near the polar regions. |
| Sua primeira esposa, Olga, foi baleada em 11 de Setembro de 1941, na floresta Medvedev nas imediações de Oriol, juntamente com Christian Rakovski, Maria Spiridonova e 160 outros prisioneiros políticos de destaque. | His first wife, Olga, was shot on 11 September 1941, in the Medvedev forest outside Oryol, together with Christian Rakovsky, Maria Spiridonova and 160 other prominent political prisoners. |
| Muito antes de Fortaleza ser confirmada como cidade sede da Copa do Mundo de 2014, as travestis Carla e Luana já trabalhavam nas imediações da imponente Arena Castelão, área histórica de prostituição na cidade. | Long before the coastal Brazilian city of Fortaleza was confirmed as a host for the World Cup 2014, transvestites Carla and Luana (fictitious names) were already working in the vicinity of the impressive Castelão Stadium, historically an area of prostitution on the city. |
| A avó e a tia maternas da criança também foram encontradas mortas das imediações da casa da família. | The maternal grandmother and aunt of the child were also found dead near the family home. |
| A turbulência de ar claro um potencial risco para a segurança dos passageiros das aeronaves é muitas vezes encontrado nas imediações de uma corrente de jato, porém não motiva qualquer alteração substancial no tempo de um voo. | Clear air turbulence, a potential hazard to aircraft passenger safety, is often found in a jet stream's vicinity, but it does not create a substantial alteration on flight times. |
| 31 de março de 1995 Voo Tarom 371 caiu em Balotesti perto de Aeroporto Internacional Otopeni nas imediações de Bucareste depois do emperramento do manete de potência do motor estibordo seguido da falta de reação dos pilotos. | 31 March 1995 TAROM Flight 371, an A310 324 carrying 50 passengers and 10 crew, crashed in Baloteşti next to Otopeni International Airport near Bucharest in Romania after a jamming of the throttle on the starboard engine followed by a lack of reaction by pilots. |
| A distribuição da baleia comum no Pacífico Norte durante o verão ocorre nas imediações das águas marginais desde a Baja California (Baixa Califórnia) central ao Japão, e ao norte até o Mar de Chukchi, bordeando o Oceano Ártico. | Summer distribution of fin whales in the North Pacific is the immediate offshore waters from central Baja California to Japan and as far north as the Chukchi Sea bordering the Arctic Ocean. |
| Com comprimento de mais de 8 km, vai das imediações do núcleo central de Mérida até à entrada de Ejido. | With a length of more than , it runs from the neighborhoods of the central quarter of Mérida to the outskirts of Ejido. |
| Além das residências no Rio de Janeiro, Xuxa possui uma Ilha em Fortaleza, Ceará, onde passou muitas das suas férias na década de 1990 e em 2010 se refugiou durante o Carnaval, um apartamento em Nova Iorque e uma casa em Orlando, Flórida, localizada nas imediações do parque Walt Disney World. | In addition to the residences in the city of Rio de Janeiro, Xuxa an island in Fortaleza, Ceará, where usually spend your holidays, an apartment in New York City and a house in Orlando, Florida, located in the vicinity of Walt Disney World. |
| Apesar do enfraquecimento e retrocesso do Irão servirem os interesses estratégicos de Israel, este terá que contar com o poder islâmico sunita em todas as suas imediações, conduzindo directamente a um fortalecimento do Hamas. | While the weakening and rollback of Iran serves Israeli strategic interests, Israel will have to reckon with Sunni Islamist power everywhere in its vicinity, leading directly to a strengthening of Hamas. |
| MADRID A onda de crimes de Mohamed Merah em Toulouse e nas suas imediações no passado mês de Março, tal como os atentados bombistas em comboios na cidade de Madrid em 2004 e os ataques suicidas de 2005 no Metro de Londres, colocou uma vez mais em destaque os dilemas que a Europa enfrenta no que diz respeito à sua crescente minoria muçulmana. | MADRID Mohamed Merah s killing spree in and around Toulouse in March, like the 2004 Madrid train bombings and the 2005 suicide attacks in London s Underground, has highlighted once again the dilemmas that Europe faces with regard to its growing Muslim minority. |
| Pense nas bibliotecas e nas lavanderias. | Just think of libraries and laundrettes. |
| Na manhã do dia 8 de novembro, a Polícia Militar (PM) desocupou à força o prédio da Reitoria da Universidade de São Paulo (USP), que tinha sido tomado por cerca de 70 estudantes desde o dia 27 de outubro, quando três estudantes foram presos por estarem fumando maconha nas imediações do prédio da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH), conforme reportado pelo Global Voices. | On the morning of November 8, 2011, the military police (MP) cleared by force the Dean s office building of Sao Paulo University (SPU). |
| Agora pense nas religiões, nas religiões organizadas. | Now think about religions, think about organized religions. |
| A pesquisa na universidade está focalizada nas Humanidades e nas Ciências Sociais, assim como nas Ciências da Saúde e nas Ciências Naturais. | It is internationally known for its research in the humanities and social sciences, as well as in the field of natural and life sciences. |
| A verdade está nas coisas, e não nas palavras. | Truth is in things, and not in words. |
| Eram migrantes principalmente entre as populações negra e mestiça, bem como de ex soldados da Guerra de Canudos do final daquele século, que povoavam as imediações do Morro da Conceição, Pedra do Sal, Praça Mauá, Praça Onze, Cidade Nova, Saúde e Zona Portuária. | Favela and Tias Baianas From the second half of the 19th century onward, as blacks, mestizas, and ex soldiers of the War of Canudos in Rio de Janeiro came from various parts of Brazil (mainly Bahia) and settled in the vicinity of Morro da Conceição, Pedra do Sal, Praça Mauá, Praça Onze, Cidade Nova, Saúde, and Zona Portuária. |
| Ignorem nas. | Ignore them. |
| Fazem cenas de ciúmes, sovam nas e invariavelmente, matam nas. | In a fit of jealousy they beat them, invariably to death. |
| Muitos nas redes sociais elogiam nas pelo seu trabalho humanitário. | All over the web many celebrated their humanitarian work. |
| Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições. | We stand in elections we vote in elections we observe elections. |
| LG Tive marcas nas partes íntimas, né?, no bumbum, nas pernas... | LG I had marks on my intimate areas, right? |
| Fósseis desta espécie foram encontrados nas Ilhas Cayman e nas Bahamas . | Fossils of this species have been found in the Cayman Islands and the Bahamas. |
| Pense nas implicações | Think of the implications. |
Pesquisas relacionadas : Nas Imediações - Imediações - Imediações - Imediações - Nas Lojas - Nas Suas - Nas Maldivas - Nas Nádegas - Nas Fronteiras - Nas Pontas - Nas Maldivas - Nas Escadas
