Translation of "watershed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Watershed - translation :

Keywords : Bacia Decisivo Bacias Viam Ribeiros

Examples (External sources, not reviewed)

The watershed area of the lake is .	Tem uma área aproximada de 54 km².
Watershed was released on June 3, 2008.	Watershed foi lançado em 3 de junho de 2008.
The 1967 war, however, represented an ominous watershed.	A guerra de 1967, no entanto, representou uma linha divisória de águas sinistra.
Indus river and its watershed has a rich biodiversity.	O rio Indo e sua bacia hidrográfica tem uma rica biodiversidade.
Because 1858 was also watershed year in the history of Asia.	Porque 1858 também foi um divisor de águas na história da Ásia.
Hydrography Pelotas is part of the watershed of the Camaquã River.	Hidrografia Pelotas é um município que faz parte da bacia hidrográfica do rio Camaquã.
1958 was a watershed in another crucial way for Formula One.	Jackie Stewart passou a exigir mais segurança na Fórmula 1.
But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.	No entanto, consideradas no seu conjunto, geram um clima e talvez um ponto de viragem.
It is a municipality that is part of the watershed, the Jacuí River.	É um município que faz parte da bacia hidrográfica do rio Jacuí.
Kon Ichikawa captured the watershed 1964 Olympics in his three hour documentary Tokyo Olympiad (1965).	Kon Ichikawa realiza o documentário de três horas As Olimpíadas de Tóquio (Tōkyō Orimpikku 1965).
It drains a watershed of nearly , in Minnesota and about in South Dakota and Iowa.	Nasce no sudoeste do estado de Minnesota, num lago na fronteira com o Dakota do Sul.
Manitoba is at the heart of the giant Hudson Bay watershed, once known as Rupert's Land.	O litoral do Manitoba ao longo da Baía de Hudson possui 645 quilômetros de extensão.
This contract with IBM was the watershed in Microsoft history that led to Allen and Gates' wealth.	Esse contrato com a IBM foi um divisor de águas na história da Microsoft, levando Allen e Gates à riqueza.
Watershed was Opeth's highest charting album to date, debuting at number 23 on the US Billboard 200.	Watershed foi o álbum mais bem sucedido até à data do Opeth, estreiando no número 23 na americana Billboard 200 .
The arrival of Europeans in South East Asia is often regarded as the watershed moment in its history.	A chegada dos europeus no Sudeste Asiático é muitas vezes considerada como o divisor de águas em sua história.
Santiago s location within a watershed is one of the most important factors determining the climate of the city.	A localização de Santiago dentro de uma cuenca é um dos fatores que mais influenciam no clima da cidade.
Hydrography The lake's watershed measures about , and covers much of Alberta, Saskatchewan, Manitoba, northwestern Ontario, Minnesota, and North Dakota.	A sua bacia hidrográfica é de km², cobrindo grande parte de Alberta, Saskatchewan, Manitoba, noroeste do Ontário, Minnesota, e Dakota do Norte.
The largest river basin in North America is that of the Mississippi, covering the second largest watershed on the planet.	A maior bacia hidrográfica da América do Norte é a do Mississippi, abrangendo a segunda maior bacia hidrográfica do planeta.
The finished album, Watershed , features seven tracks, with cover songs used as bonus tracks on different versions of the album.	O álbum terminado, Watershed , apresenta sete faixas, com canções cover usadas como faixas bônus nas diferentes versões do álbum.
Watershed debuted on the Australian ARIA album charts at number seven and at number one on Finland's official album chart.	Watershed estreou nas paradas de álbuns australianas no número 7 e no número 1 nas paradas de álbuns oficiais da Finlândia.
The Pope's visit is a mission, an extraordinary social catechism, and his stay here will be a watershed in Chilean history.	A visita do Papa é uma missão, um catecismo social extraordinário e sua estada aqui será um divisor de águas na história do Chile.
In addition to the Douro, the rivers of the district run north to south (or northeast to southwest) within the Douro watershed.	Além do Douro, os principais rios do distrito correm de norte para sul ou de nordeste para sudoeste, e fazem todos parte da bacia hidrográfica do Douro.
BERLIN In the coming months, several serious regional economic and political crises could combine into one mega watershed, fueling an intense global upheaval.	BERLIM Nos próximos meses, várias crises económicas e políticas regionais graves poderão culminar num mega ponto de viragem, estimulando uma enorme instabilidade a nível global.
The Black Mountains in the central region of Bhutan form a watershed between two major river systems the Mo Chhu and the Drangme Chhu.	As montanhas Negras, na região central do Butão, formam um divisor de águas entre dois grandes sistemas fluviais o Mo Chhu e o Drangme Chhu.
It should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid September marks a potential watershed in the evolution of monetary developments .	É de reconhecer que a intensificação da turbulência nos mercados financeiros desde meados de Setembro constitui um potencial ponto de viragem na evolução monetária .
The north of the province is part of the North China Plain while the north central areas are part of the Huai He River watershed.	O norte da província é parte da planície norte da China, enquanto as áreas do centro norte fazem parte do Huai.
In Siskel's view,the violent intensity of Pulp Fiction calls to mind other violent watershed films that were considered classics in their time and still are.	Na visão de Siskel, a intensidade violenta de Pulp Fiction traz à mente outros filmes violentos divisores de águas que foram considerados clássicos em seu tempo, e ainda são.
With its watershed, it is the 16th largest river in the United States, and the longest river in the continental United States without commercial boat traffic today.	O Rio Susquehanna é um rio da Região Norte dos Estados Unidos da América, que possui 715 km de comprimento e desemboca na Baía de Chesapeake.
The interior south of the Thompson River watershed and north of the Columbia was organized into the Columbia District, administered from Fort Vancouver on the lower Columbia River.	A temperatura mais baixa já registrada na Colúmbia Britânica foi de 59 C, no Rio Smith, em 31 de janeiro de 1947.
The document itself represents a watershed, because it provides the data needed for a scientific and empirical discussion of an issue that is too often debated in ideological terms.	O documento em si representa um ponto de viragem, porque fornece os dados necessários à discussão científica e empírica de um assunto que é demasiadas vezes debatido do ponto de vista ideológico.
For a short stretch, the Colorado watershed meets the drainage basin of the Snake River, a tributary of the Columbia River, in the Wind River Range of western Wyoming.	Recebe as águas do rio Kanab, rio Paria, rio Escalante, rio San Rafael, rio Pequeno Colorado, rio San Juan e rio Dolores, que cortam transversalmente os cânions.
Reading one of Herschel's books was such a watershed moment for Charles Darwin that he would later say, Scarcely anything in my life made so deep an impression on me.	Ler um dos livros de Herschel foi um momento tão marcante para Charles Darwin que mais tarde ele diria Dificilmente algo causou me uma impressão tão profunda em minha vida.
This agreement established the allowed river levels and how much they could change as a result of the various hydroelectrical undertakings in the watershed that was shared by the three countries.	Este acordo estabeleceu os níveis do rio e as variações permitidas para os diferentes empreendimentos hidrelétricos na bacia comum aos três países.
However, the extent to which acid rain contributes directly or indirectly via runoff from the catchment to lake and river acidity (i.e., depending on characteristics of the surrounding watershed) is variable.	Contudo, o contributo directo e indirecto (isto é, via o escoamento superficial) da precipitação ácida para a acidificação das águas de rios e lagos é variável, dependendo das características da bacia hidrográfica.
It is generally divided from Asia by the watershed divides of the Ural and Caucasus Mountains, the Ural River, the Caspian and Black Seas, and the waterways connecting the Black and Aegean Seas.	Compreendendo a península ocidental da Eurásia, a Europa geralmente divide se da Ásia a leste pelo divisor de águas dos montes Urais, o rio Ural, o mar Cáspio, o Cáucaso, e o mar Negro a sudeste.
Opeth toured in support of Watershed , including headlining the UK Defenders of the Faith tour with Arch Enemy, an appearance at Wacken Open Air, and the Progressive Nation tour with headliner Dream Theater.	O Opeth planejou turnês em apoio de Watershed , incluindo a turnê britânica Defenders of the Faith com o Arch Enemy, uma aparição no Wacken Open Air, e na turnê Progressive Nation com o Dream Theater.
Cinematic influence Film critic Roger Ebert wrote in his book The Great Movies , Like The Birth of a Nation and Citizen Kane , Star Wars was a technical watershed that influenced many of the movies that came after.	Crítico Roger Ebert escreveu Assim como o nascimento de uma nação e Cidadão Kane , de Star Wars foi um divisor de águas técnico que influenciou muitos dos filmes que vieram depois .
While the games themselves were marred by numerous organizational inefficiencies, as well as the Centennial Olympic Park bombing, they were a watershed event in Atlanta's history, initiating a fundamental transformation of the city in the decade that followed.	Enquanto os próprios jogos foram marcados por numerosas ineficiências organizacionais, bem como o Bombardeio ao Centennial Olympic Park, eram um divisor de águas na história de Atlanta, iniciando uma transformação fundamental da cidade na década que se seguiu.
This represented a watershed for the history of the region as it not only ushered in Imperial hegemony over the Platine region, but, according to Brazilian historian J. F. Maya Pedrosa, also in the rest of South America.	Representou um divisor de águas para a história da região, uma vez que não somente implicou na consagração da hegemonia imperial no Prata, como também em toda a América do Sul.
The development and popularization of the polymerase chain reaction (PCR) in mid 1980s (by Kary Mullis and others at Cetus Corp.) marked another watershed in the history of modern biotechnology, greatly increasing the ease and speed of genetic analysis.	O desenvolvimento e popularização da reação em cadeia da polimerase (PCR) em meados da década de 1980, liderada por Kary Mullis, marcou outro momento de charneira na história contemporânea da biotecnologia, aumentando de forma exponencial a facilidade e rapidez da análise genética.
And they migrated into the rest of the world at two kilometers per year until, within several tens of thousands of years, we occupied every single watershed on the planet and became the most dominant species, with a very small amount of technology.	E eles migraram pelo resto do mundo à razão de dois quilômetros por ano até que em várias dezenas de milhares de anos nós ocupamos cada uma das bacias hidrográficas do planeta e nos tornamos a mais dominante das espécies, com uma quantidade muito pequena de tecnologia.
Climbing a steep, rocky path past the main European watershed you will arrive at Čertovo jezero (Devil s Lake), which is the least accessible of them all, but thanks to its crystal clear water and surrounding dark forests it is also the most beautiful.	O trilho intenso, cheio de pedras, o levará subindo através da linha divisora das águas até ao lago Čertovo jezero que não é facilmente acessível, mas é o mais belo.
Geography Italy is located in Southern Europe, between latitudes 35 and 47 N, and longitudes 6 and 19 E. To the north, Italy borders France, Switzerland, Austria, and Slovenia, and is roughly delimited by the Alpine watershed, enclosing the Po Valley and the Venetian Plain.	Situa se entre as latitudes 35 e 47 N e longitude 6 e 19 E. Embora o país compreenda a totalidade península e a maior parte da bacia sul alpina, alguns do território da Itália se estendem além da bacia alpina e algumas ilhas estão localizadas fora da plataforma continental da Eurásia.
By and large the Witwatersrand marks the watershed between the Limpopo and Vaal rivers as the northern part of the city is drained by the Jukskei River while the southern part of the city, including most of the CBD, is drained by the Klip River.	De um modo geral o Witwatersrand é o divisor de águas entre o rios Limpopo e Vaal, sendo que a parte norte da cidade é banhada pelo rio Jukskei enquanto a parte sul da cidade, incluindo a maior parte do centro, é banhada pelo rio Klip.
Bitter , the poem goes. On 5 November, the collapse of a dam belonging to mining company Samarco, a joint venture between Vale (Brazil) and BHP Billinton (Australia), poured an avalanche of 62 billion liters of mining waste into the Rio Doce (the sweet river ) watershed in the southeastern region of Brazil.	No dia 5 de novembro, o desabamento de uma barragem da mineradora Samarco, controlada pela Vale (Brasil) e BHP Billiton (Austrália), despejou uma avalanche de 62 bilhões de litros de rejeitos de minério de ferro sobre a bacia do Rio Doce, na região Sudeste do Brasil.

Exibir esta página em português