Translation of "will ensure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ensure - translation :

Garantir

Will - translation :

Vai

Will ensure - translation :

Irá garantir

Keywords : Assegurar Garantir Sobrevivência Medidas Sucesso Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

This will help to ensure sustained growth without inflation .	Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista .
I can't ensure that he will pass the examination.	Não posso dar certeza que ele passará no exame.
This body will also ensure continued liaison with authorities as required .	Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .
This will ensure all songs aired do not carry improper meanings.	Isso garantiria que todas as músicas tocadas não tivessem conteúdo impróprio.
Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress .	A resolução de conflitos será garantida por mecanismos de mediação e o intercâmbio regular permitirá a detecção precoce de dificuldades financeiras .
The Eurosystem will play its part in endeavouring to ensure that success .	O Eurosistema desempenhará o papel que lhe compete , envidando todos os esforços para assegurar este sucesso .
This will ensure that the public is informed in a more timely manner .	Pretende se , deste modo , disponibilizar a informação ao público de forma mais atempada .
Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.	Apenas uma Europa mais forte assegurará o comércio justo com países emergentes, especialmente com a China.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.	Em algumas áreas, será necessário um envolvimento mais activo do governo para assegurar uma concorrência mais eficaz.
It will also help to ensure that liquidity flows to the most efficient trading points .	O mecanismo contribuirá igualmente para assegurar a convergência da liquidez para as estruturas de negociação mais eficientes .
The Governing Council will continue to ensure a firm anchoring of medium term inflation expectations .	O Conselho do BCE continuará a assegurar que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas .
The current initiative will ensure sound investor protection and the properly functioning of financial markets .	A actual iniciativa assegurará uma protecção sólida dos investidores e o bom funcionamento dos mercados financeiros .
The providers of the SEPA payment services will need to ensure that this is the case .	Os provedores de serviços de pagamentos SEPA deverão assegurar se de que será esse o caso .
The Cards Working Group will also ensure continued liaison with authorities through existing structures as required .	Este grupo de trabalho assegurará igualmente , conforme necessário , o contacto contínuo com as autoridades relevantes através das estruturas existentes .
This will ensure comparability not only between asset classes but also between securities within asset classes .	Tal garantirá a comparabilidade não só entre as categorias de activos , mas também entre os títulos incluídos em cada uma delas .
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .	Assegurará a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa .
This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe .	Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa .
Your doctor will order regular blood tests to ensure that your medicine is continuing to work properly.	O seu médico irá pedir análises ao sangue regulares para assegurar que o seu medicamento continua a actuar adequadamente.
Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems .	São tomadas medidas regulamentares , quando apropriado e necessário , para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamento .
Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments .	Serão necessários outros passos para garantir a adopção generalizada dos novos e eficientes instrumentos SEPA .
The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements .	Os Estados membros deveráo asegurar a cornpatbilidade da legislacáo nacional corn todos os requisitos do Tratado .
This is the only way to ensure that your preferences and interests will be most fully accounted for.	Esta é a única forma de garantir que suas preferências e interesses serão atingidos.
Clearing and settlement in SEPA will thus be designed to ensure the reachability of all euro area banks	A co m p e n s a ç ã o e a l i q u i d a ç ã o n o co n t e x t o d a S E PA s e r ã o , p o r co n s e g u i n t e , concebidas de forma a assegurar a capacidade de alcance de todos os bancos da área do euro
Adherence to the five rules spelled out here will not ensure that a governing party stays in office forever.	A adopção destas regras não garante que um partido permaneça no governo para sempre.
In this way , it will ensure that competition between trading venues translates into price improvement for the end investor .	Desta forma , o mecanismo assegurará que a concorrência entre as infra estruturas de negociação se traduza numa melhoria dos preços para o investidor final .
whereas euro banknotes will be equipped with the technological features necessary to ensure the effectiveness of such technical devices	que as notas expressas em euros ser o dotadas dos meios tecnol gicos necess rios para assegurar a efic cia de tais dispositivos t cnicos
Consulting those Committees will ensure that all data used for the calculation of the subscription keys are properly validated .	A consulta de ambos os comités assegurará que a totalidade dos dados utilizados para o cálculo das tabelas de repartição são devidamente validados .
The Government therefore envisages that secondary legislation will ensure that documents containing confidential information relating to the Bank s ESCBrelated tasks will be exempt from these Acts .	Esta Lei confere aos cidadãos o direito de acesso , sujeito a determinadas restrições e condições , a informações existentes nos arquivos de entidades e organismos públicos .
They will also ensure that the reserve maintenance period always starts on a TARGET operating day , while ending on a non TARGET day will be very rare .	Irão também assegurar que o período de manutenção de reservas tenha sempre início num dia de funcionamento do TARGET e que o seu termo só em casos muito raros ocorra num dia de encerramento do TARGET .
The Governing Council will continue to ensure that price stability is maintained in the euro area and will remain alert to all emerging risks to price stability .	O Conselho do BCE continuará a assegurar que a estabilidade de preços na área do euro é mantida e permanecerá atento a todos os riscos emergentes para a estabilidade de preços .
The logic is that conditionality will ensure that countries are solvent, while OMTs will restore trust to a market that has broken down because investors fear that the countries concerned will exit the eurozone.	A lógica é que a condicionalidade garantirá que os países são solventes, enquanto as TMD irão restaurar a confiança de um mercado que tem estado em mau estado porque os investidores temem que os países envolvidos possam sair da zona euro.
Within competent authorities , strict professional secrecy is needed to ensure that Agreements on the exchange of information will work and that particular rights of persons will be respected .	As autoridades competentes devem manter um sigilo profissional rigoroso para garantir a eficácia dos acordos sobre intercâmbio de informações e a observância dos direitos das pessoas .
In the other reporting periods , these checks will ensure close but not perfect consistency between the accounting and statistical data .	Nos outros períodos de reporte , estas verificações asseguram uma coerência aproximada mas não perfeita entre dados contabilísticos e dados estatísticos .
To ensure that preparatory activities are on schedule , in terms of both content and deadlines , progress will be continuously monitored .	A fim de assegurar o cumprimento dos calendários previstos , tanto em termos de conteúdo como de prazos , o andamento dos trabalhos preparatórios será constantemente fiscalizado .
Second , work will continue in order to ensure that the legal basis of domestic payment systems is sound and enforceable .	Em segundo lugar , os trabalhos prosseguir30 a fim de assegurar que o enquadramento jurídico dos sistemas de pagamentos nacionais é sólido e exequível .
The Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise .	O Conselho do BCE continuará a acompanhar atentamente todos os desenvolvimentos , para impedir que os riscos para a estabilidade de preços se concretizem .
they will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations , resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation .	os novos Estados Membros devem , por conseguinte , respeitar os princípios e orientações delas decorrentes e tomar as medidas necessárias para assegurar a respectiva aplicação .
they will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations , resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation .	devem , por conseguinte , respeitar os princípios e orientações delas decorrentes e tomar as medidas necessárias para assegurar a respectiva aplicação .
A Joint Committee of European Supervisory Authorities will ensure mutual understanding , cooperation and consistent supervisory approaches between the three new ESAs .	Um Comité Conjunto das AES garantirá a compreensão mútua , a cooperação e a aplicação de abordagens de supervisão coerentes por parte das três novas AES .
It is planned that by 2007 service levels will have improved in such a way as to ensure same day settlement .	Está planeado que , até 2007 , os níveis de serviço deverão melhorar por forma a tornar possível assegurar a liquidação no próprio dia .
The Governing Council will continue to monitor very closely all developments to ensure that risks to price stability do not materialise .	O Conselho do BCE continuará a acompanhar muito atentamente todos os desenvolvimentos para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem .
Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .	Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards .
These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in new products will be decisive to ensure their successful adoption .	É necessário não subestimar os riscos de reputação , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para assegurar o êxito da sua adopção .
The Commission will continue to work with its international partners to ensure convergence of the rules applying to credit rating agencies .	A Comissão continuará a trabalhar com os seus parceiros internacionais no sentido de assegurar a convergência das regras aplicáveis às agências de notação de crédito .
The resilience of longer term inflation expectations suggests that economic agents believe that the ECB will ensure that such short term shocks will not affect medium to long term price developments .	A resistência das expectativas de inflação a mais longo prazo sugere que , na opinião dos agentes económicos , o BCE assegurará que esses choques a curto prazo não afectarão a evolução dos preços de médio a longo prazo .

Exibir esta página em português