Translation of "work against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Contra

Work - translation :

Trabalhos

Work against - translation :

Trabalhar contra

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Trabalho Trabalham Resultar Funcionar Trabalha

Examples (External sources, not reviewed)

They work against the clock and against the thermometer.	Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
They realized that using force against force doesn't work.	Eles perceberam que usar força contra força não funciona.
We need to work together, not against each other.	Precisamos trabalhar juntos, não uns contra os outros.
It provides you with 24 hour worldwide cover against all work and non work related accidents .	It provides you with 24 hour worldwide cover against all work and non work related accidents .
Find ways to make interest favour you, not to work against you.	Encontre formas de fazer com o que os juros trabalhem a seu favor, não o contrário.
The danger of Strength is that it can work against the Querent.	Pode indicar que uma força superior está a dominar alguém.
It provides you with 24 hour worldwide cover against all work related accidents .	It provides you with 24 hour worldwide cover against all work related accidents .
Some studies indicated that antioxidant supplementation could work against the cardiovascular benefits of exercise.	Além disso, alguns estudos indicaram que os suplementos antioxidantes podiam mesmo actuar contra os benefícios cardiovasculares do exercício.
01.45.84.24.24, the number for Association européenne contre les Violences faites aux Femmes au Travail (AVFT, European Association Against Violence Against Women at Work).	01.45.84.24.24, o número para a Association européenne contre les Violences faites aux Femmes au Travail (AVFT, Associação Européia de Combate à Violência Contra a Mulher no Trabalho, na sigla em francês).
The hope is that these will be used as broad spectrum antibiotics that work against all bacteria.	Temos a esperança que estes sejam usados em antibióticos de largo espectro, que funcionarão contra todas as bactérias.
So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training.	Então todas aquelas distrações que atrapalhavam o treinamento tornam se recompensas do treinamento.
Allow me to put forward this advice, try to work through the system and not against it.	Allow me to put forward this advice, try to work through the system and not against it.
After all, if God is on the side of our hearts' work, who can be against us? ...	Se até DEUS está a favor da causa dos nossos manos , quem poderá estar contra ? ...
Legislation A lot of lobbying work has been done against software patents and expansions of copyright law.	Legislação Muito trabalho tem sido feito lobby contra as patentes de software e expansões da lei de direitos autorais.
Many self styled progressives saw their work as a crusade against urban political bosses and corrupt robber barons .	Muitas pessoas que auto intitulavam progressistas viam seu trabalho como uma cruzada contra chefes políticos urbanos e barões corruptos.
Say to them Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.	Dize Invocai vossos parceiros, conspirai contra mim e não me concedais folgança!
Hausmann says the film explicitly affirms the importance of upholding the prohibition against incest a recurring theme of Ball's work is his comparison of the taboos against incest and homosexuality.	Hausmann diz que o filme explicitamente afirma a importância de manter a proibição contra o incesto um tema recorrente nas obras de Ball em sua comparação de tabus contra o incesto e homossexualidade.
This situation affects the regular rhythm of our work and severely limits our ability to monitor threats against online rights.	Esta situação altera o rítimo de nosso trabalho, e restringe nossa abilidade de monitorar as ameaças à liberdade de expressão na internet.
Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector.	A discriminação jurídica, reguladora e social contra as mulheres, em muitos países, ainda as impede de procurarem trabalho remunerado no sector formal.
For Unger, then, the positive work of legal analysis is institutional imagination to run up against laws and circumvent institutional obstacles.	A vocação do pensamento jurídico e da economia política é servir como disciplinas gêmeas da imaginação institucional.
The work proved controversial with other residents and the local press ran a campaign against the piece over the next two years.	As peças revelaram se objeto de controvérsia com outros moradores, e uma campanha contra ela foi levada a efeito pela imprensa local durante os dois anos seguintes.
In short, the capillary action is due to the pressure of cohesion and adhesion which cause the liquid to work against gravity.	Essa ação pode fazer com que líquidos fluam mesmo contra a força da gravidade ou à indução de um campo magnético.
Because there is no external pressure for the gas to expand against, the work done by or on the system is zero.	Como não há pressão externa contra qual o gás se expandir, o trabalho realizado pelo sistema é zero.
and ( e ) co ordinating the preparatory work for Stage Three , monitoring , evaluating and reporting on progress made against the timetable of the Treaty .	e ( e ) coordenar os trabalhos preparatórios para a terceira fase , acompanhando , apreciando e apresentando relatórios sobre os progressos realizados relativamente ao calendário estabelecido no Tratado .
Taxi highlights the work of street artist Above and his recent manifesto against the overpowering presence of social media in our connected lives.	Taxi destaca o trabalho do artista de rua Above e seu recente manifesto contra a presença opressora das mídias sociais em nossas vidas conectadas.
Voltage is equal to the work done per unit of charge against a static electric field to move the charge between two points.	A diferença de potencial é igual ao trabalho que deve ser feito, por unidade de carga contra um campo elétrico para se movimentar uma carga qualquer.
) Second species In second species counterpoint, two notes in each of the added parts work against each longer note in the given part.	Segunda espécie No contraponto de segunda espécie , duas notas em cada uma das partes acrescentadas devem corresponder a cada semibreve na parte de base.
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
China to influence Burma Junta's actions against the peaceful protesters and also to stop intervening with the UN's work for the people of Burma.	A China influenciar os atos da junta de Mianmar contra os pacíficos manifestantes e também para parar de intervir no trabalho das Nações Unidas pelo povo de Mianmar .
In Rwanda, we have links with the National Commission for the Fight against Genocide (CNLG), but we work mostly with individuals rather than associations.	Em Ruanda, nós temos ligações com a CNLG, Commission Nationale de Lutte Contre le Génocide . Mas nós trabalhamos sobretudo com indivíduos, mais do que com associações.
Because ultimately, feminism is not just about liberating women, but also about creating the awareness that men must also work against patriarchy and sexism.	Porque basicamente, o feminismo não é só sobre a liberação feminina, é o desenvolvimento de uma consciência em que os homens devem trabalhar contra o modelo patriarcal e o sexismo.
This public health work saved the lives of thousands of workers and helped develop the methods used in future public health campaigns against the disease.	Esta estratégia pioneira salvou a vida a milhares de trabalhadores e ajudou a definir os métodos usados em futuras campanhas de saúde pública contra a doença.
New laws against violence or against demonstrations?	Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
Even the wisest and most well meaning people will give up if they have to swim against the current in the organizations in which they work.	Mesmo as pessoas mais sábias e melhor intencionadas desistem, se elas têm que nadar contra a corrente nas organizações onde elas trabalham.
Prostitution, when it is not voluntary, can entail forms of violence against women who are thrown into this line of work by men who exploit them.	Prostituição, quando não é voluntária, pode envolver formas de violência contra as mulheres, que são lançadas nesta linha de trabalho por homens que as exploram.
Scholars have interpreted this work against a background of agrarian crisis in mainland Greece, which inspired a wave of documented colonisations in search of new land.	Estudiosos interpretaram esta obra, ao longo do tempo, diante de um cenário de uma crise agrária na Grécia continental, que teria inspirado uma onda documentada de colonizações, em busca de novas terras.
Young people admitted to work must have working conditions appropriate to their age and be protected against economic exploitation and any work likely to harm their safety, health or physical, mental, moral or social development or to interfere with their education.	Os jovens admitidos ao trabalho devem beneficiar de condições de trabalho adaptadas à sua idade e de protecção contra a exploração económica e contra todas as actividades susceptíveis de prejudicar a sua segurança, saúde ou desenvolvimento físico, mental, moral ou social, ou ainda de pôr em causa a sua educação.
Young people admitted to work must have working conditions appropriate to their age and be protected against economic exploitation and any work likely to harm their safety, health or physical, mental, moral or social development or to interfere with their education.	Anotações
Young people admitted to work must have working conditions appropriate to their age and be protected against economic exploitation and any work likely to harm their safety , health or physical , mental , moral or social development or to interfere with their education .	Os jovens admitidos ao trabalho devem beneficiar de condições de trabalho adaptadas à sua idade e de uma protecção contra a exploração económica e contra todas as actividades susceptíveis de prejudicar a sua segurança , saúde ou desenvolvimento físico , mental , moral ou social , ou ainda de pôr em causa a sua educação .
Work on it. Work on it.	Pensem, pensem.
And it didn't work, didn't work.	E não funcionou, não funcionou.
Six didn't work. Seven didn't work.	6 não funcionou. 7 não funcionou.
Applies punishments against those who practice acts against nature	Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza
At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work.	Pelo menos um bom trabalho é, no mínimo, um bom trabalho talvez até um ótimo trabalho.
It pits the innocent, always hard working people against both a corrupt elite (who do not really work, other than to further their own interests) and those on the very bottom of society (who also do not work and live off others).	Opõe os inocentes, que são sempre pessoas que trabalham duramente, a uma elite corrupta (que na realidade não trabalha, para além de defender os seus próprios interesses) e aos que se encontram no nível mais baixo da sociedade (que também não trabalham e vivem às custas dos outros).

Exibir esta página em português