Translation of "would involve" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Involve - translation :

Envolver

Would - translation :

Seria

Would involve - translation :

Envolveria

Keywords : Envolver Envolve Envolvem Envolva Envolveria Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

For Sweden, this would involve approximately EUR 65 million.	No caso da Suécia, isto representaria cerca de 65 milhões de euros.
Secondly, the Public Prosecutor's appointment would involve various procedures.	Segundo, relativamente à nomeação, haveria procedimentos distintos.
It would involve a fundamental change in international relations.	Seria uma mudança profunda das relações internacionais.
A later stage would involve the establishment of a central bank.	Numa fase subsequente, será criado um banco central.
Consequently I propose a committee procedure which would still involve Parliament.	Admitimos que se trate de um compromisso para permitir a alguns Estados membros acompanharem o processo, mas na verdade não achamos que seja necessário.
I did say that these measures would involve many small steps.	Disse mesmo que eram muito pequenos avanços e pequenos passos.
To refuse the discharge for the entire 1982 financial year, however, would involve persons who had nothing to do with what happened, and would in the end involve, albeit	No entanto, insistimos em que é necessário realizar reformas ulteriores para obter aquele rigor e aquela transparência de gestão, que são necessários para uma sã administração das finanças públicas.
This would involve doing away with the maximum power of 74 kW.	Beazley, Peter (PPE), relator. (EN) Senhora Presidente, gostaria de perguntar ao senhor comis
This would involve cooperation among police forces, examining magistrates and intelligence services.	Isso significa, portanto cooperação entre serviços de polícia, entre juizes de instrução, entre serviços de informações.
He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source.	Ele suspeitava que tendo a erupção se concentrado que ela deveria estar vindo de uma fonte única.
however , where they involve only an accounting change , they would be included here .	no entanto , nos casos em que envolvam apenas uma alteração contabilística , serão incluídas neste tipo de ajustamento .
This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .	Esta soluqáo criaria menos problemas de arredondarnento mas envolveria custos substancialrnente rnais elevados .
He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source.	Ele suspeitava que um surto tão concentrado envolveria provavelmente um único ponto de origem.
A later stage would involve the establishment of a European Community central bank.	9 de Novembro de 1989 é derrubado o muro de Berlim prelúdio da reunificação alemã e da entrada dos cidadãos da ex RDA para a Comunidade Europeia.
. . . effectively to impose and implement a total ban would involve a Herculean effort.	É por isso e estamos a pensar na frase de Kennedy, que dizia que nunca se deve negociar com medo mas que nunca se deve ter medo de negociar que espera mos que essa evolução continue.
This would involve more than USD 300 million for the Ivory Coast alone.	Só a Costa do Marfim perderia mais de 300 milhões de dólares.
The fisheries management scheme would involve all interest groups in a particular region.	O regime de gestão das pescas envolverá todos os grupos interessados numa região específica.
The first would involve a change in the operation of the European Council.	A primeira delas implicaria uma mudança no funcionamento do Conselho Europeu.
however , where they involve only an accounting change , they would be included here . 3 .	no entanto , nos casos em que envolvam apenas uma alteração contabilística , serão incluídas neste tipo de ajustamento .
For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization.	Em primeiro lugar, e ao contrário da flexibilização quantitativa praticada actualmente pelo BCE, não implicaria a monetização da dívida.
It would involve monitoring the progress of the processes in the European Economic Space.	Uma tarefa não legislativa, de acompanhar o modo como decorrem os processos neste espaço económico europeu.
It would involve substantial changes in tort law in England and Wales, for example.	Implicariam mudanças substanciais no direito civil em Inglaterra e no País de Gales, por exemplo.
It would involve the Language Centre in Luxembourg and a greater focus on teleworking.	Irá envolver o Centro de Línguas do Luxemburgo e obrigar a uma maior concentração no tele trabalho.
To impose limit values of 15 mg m3 would involve an excessive environmental cost and would not be profitable.	A imposição de normas de 15 mg m3 implicaria um custo ambiental excessivo, e não seria rentável.
In fact, it would involve arrangements that would be parallel and complementary to the measures I have just been describing.	É necessário, enfim, insistir na aproximação não exclusiva dos Doze.
The amendments would involve the provisions in these acts being duplicated or becoming more ambiguous.	As alterações implicariam uma duplicação desses disposições legislativas, ou torná las iam mais confusas.
Answering most of these questions would involve recourse to the records of private firms, which in practice would not be acceptable.	Estas receitas comunitárias são, por conseguinte, plenamente custeadas pelos consumidores comunitários. rios.
But we are incredibly restrictive whenever afltar iff concession would involve greater volumes or large countries.	Não estamos totalmente de acordo com isto, pois significa uma limitação.
They require compulsory inspection of consumer goods by in dependent, testing stations. That would involve inap	Na posição comum que o Conselho nos apresentou, temos agora uma proposta que oferece aos excursionistas do meu país, o Reino Unido, menos defesa para o consumidor do que o código voluntário aplicado pela indústria oferece.
It would involve setting aside 30 of the land on a farm, a not inconsiderable proportion.	A rotação de culturas, que se mos tra prometedora em relação a diversos produtos, é uma outra oportunidade.
Finally, Amendment No 97 is not acceptable, since it would involve the authority in risk management.	Finalmente, a alteração 97 não é aceitável, pois implicaria a participação da autoridade na gestão dos riscos.
Outside of Europe, it would involve helping to solve the problems of poverty, neglect and injustice.	E fora da Europa, ao ajudarmos ainda a resolver os problemas pendentes da pobreza, da discriminação e da injustiça.
I would ask the Commission in each individual case to involve Parliament at an earlier stage.	Solicitaria à Comissão que envolvesse o Parlamento no estudo de cada caso e desde a fase inicial.
This would involve giving a guarantee to employees' representatives that their alternative proposals would at least be examined and taken into account.	Trata se de dar a garantia aos representantes dos trabalhadores de que as suas propostas alternativas serão, pelo menos, estudadas e tomadas em consideração.
I shall not dwell on the question of micro and macroeconomics, for that would involve lengthy analyses.	Claro que é uma utopia acreditar que o quarto Reich pode ser contrariado através da união monetária e pol ítica da CEE, através do superestado supercentralizador de Bruxelas.
The first would involve gaining a majority in the House however slim as from this part session.	Presidente. Com base no artigo 1052 do Regimento, o Grupo Liberal, Democrático e Reformista solicita o adiamento dos relatórios Hãnsch e De Giovanni (pontos 521 e522 do projecto de ordem do dia).
The second would involve encouraging developments which are still underway in some countries and national political parties.	Galland (LDR). (FR) Senhor Presidente, esse pedido é efectivamente mantido, pelo que gostaria de me explicar junto dos nossos colegas.
This would involve legal uncertainty as to the status of the list and cannot, therefore, be approved.	Isso implicaria insegurança jurídica em relação ao estatuto desses registos e, portanto, não pode ser aceite.
Nonetheless, we would win some time if we try to involve them pro actively in this way.	No entanto, também teríamos ganho tempo tentando interessá los a eles próprios deste modo.
Not only would the plant itself involve a risk, but the risk of proliferation of atomic weapons and of fissile materials would be greater.	Não só as próprias centrais constituiriam um perigo, mas o risco de proliferação de armas nucleares e de material atómico seria maior.
This is because the accompanying measures would in fact largely involve public expenditure (boosting of investment, training, etc.)	Mas o Sr. Cecchini salienta que é importante verificar que, em todos os domínios considerados, as repercussões do mercado único serão positivas.
Thirdly, it would be a good idea to involve bodies which represent organic farming in this new policy.	Enquanto se estava a proceder a essa análise, o Conselho de Ministros, na sua reunião de 25 e 26 de Junho de 1990, chegou a um compromisso político cujo o teor se afasta consideravelmente da proposta original da Comissão das Comunidades.
However, the plan would involve substantial amounts of state aids which are incompatible with the Steel Aids Code.	No entanto, o plano envolveria montantes consideráveis de auxílios estatais, incompatíveis com o Código de Auxílios à Siderurgia.
It would involve a few countries deciding to go faster, accelerating stage 2 of economic and monetary union.	Não haverá unidade monetária se, nos Estadosmembros, continuar a dominar a cultura do Estado assistencial contra a do Estado social, se no mundo do trabalho, público e privado, não se recuperar a ideia de meritocracia .
Such projects would have to involve several Member States and demonstrate a clear added value at Community level.	Tais projectos terão de envolver vários dos Estadosmembros e demonstrar claramente a criação de valor acrescentado a nível comunitário.

Exibir esta página em português